is based only on – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  database.martinu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corr: Financial issues are not significant for the Polar explorer? Everything is based only on enthusiasm and friendship?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
Корр: Разве для полярников финансовая сторона не имеет значения? Может ли такое быть, что все построено только на энтузиазме и дружбе?
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
∙ There is a tendency of politicizing health-related topics but this feedback in most cases is artificial, it isn’t substantiated and is based only on speculations and rumors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Заметна тенденция политизации тем здоровья, но эта связь, в большинстве случаев, искусственного характера, не опирается на факты, а только на предположения и сплетни.
  www.saensk-islenska.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This museum is the unique one. It has been created by an expert in the Ukrainian embroidery. The exposition is based only on the expert’s own works. And the works are unique, they are very original...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primetour.ua as primary domain
Самый новый музей Киева, открытый в полном объеме в 2009 году, посвящен масштабной исторической трагедии Украины.  При входе на территорию музея размещены скульптуры скорбящих ангелов – хранителей душ умерших. В центре Площади Памяти, по кругу которой размещены каменные жернова – «жернова истории», перемоловшие миллионы жизней, стоит скульптура «Девочка с колосками». За эти пресловутые три колоска сталинский режим отправлял в лагеря, не оставляя крестьянину шансов выжить.
  worldofgalina.worldofgalina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Member should stay in one of these rooms, the payment for the accommodation should be done by the Member and the second room should not be occupied by another Member. The eligible nights for earning points is based only on the Member's room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tufenkianheritage.com as primary domain
3. Баллы также могут быть зачислены на счет участника программы лояльности, если тот оплатит проживание гостей (НЕ УЧАСТНИКОВ программы лояльности) в другом номере (кол-во номера 1) за период, который совпадает с его же проживанием в данной гостинице.
  shaveitzion.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This museum is the unique one. It has been created by an expert in the Ukrainian embroidery. The exposition is based only on the expert’s own works. And the works are unique, they are very original...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primetour.ua as primary domain
Самый новый музей Киева, открытый в полном объеме в 2009 году, посвящен масштабной исторической трагедии Украины.  При входе на территорию музея размещены скульптуры скорбящих ангелов – хранителей душ умерших. В центре Площади Памяти, по кругу которой размещены каменные жернова – «жернова истории», перемоловшие миллионы жизней, стоит скульптура «Девочка с колосками». За эти пресловутые три колоска сталинский режим отправлял в лагеря, не оставляя крестьянину шансов выжить.
  www.mplamps.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anyway, not only all participants of the elections, but also of the domestic political process know very well that escalation of the internal tension, division of the society – it is a ruinous way for society and the republic in the conditions when the conflict with Azerbaijan has not yet settled and the cease-fire is based only on the balance of forces, and not on the comprehensive peace agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spectrum.am as primary domain
Парламентское измерение – может стать одной из перспективных составных мирного процесса. Об этом направлении все чаще говорят в международных структурах, заинтересованных в урегулировании конфликтов на Южном Кавказе, установления доверия между конфликтующими  сторонами, региональной стабильности и интеграции.  А то обстоятельство, что в парламенте – пропрезидентское большинство, важно не только потому, что исполнительная власть получила возможность и мандат доверия на дальнейшее проведение своего внутриполитического курса с  подкреплением соответствующей законодательной базы (Председатель Правительства НКР назвал выборы своеобразным «социологически опросом на доверие»), но и в консолидированном реагировании на перипетии переговорного процесса, находящимся под все более пристальным вниманием различных авторитетных международных структур.