is basically – Russian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process is basically the same. Open includes/modules/boxes/cm_menu_footer.php:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Процесс аналогичен. Откройте файл includes/modules/boxes/cm_menu_footer.php:

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rule of moving of the cards is basically that the card on the right of a gap will move to fill in the gap, if the gap is on the last card in a row, then the first card on the next row will move to fill the gap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

В начале игры 25 карт разложены на поле в сетку размером 5 на 5. За один ход нужно выбрать пару карт, чтобы убрать их. Карты могут составлять пары с картами того же ранга, расположенными рядом по горизонтали, вертикали или диагонали. После того как вы закончили убирать пары, нажмите на колоду резерва, чтобы раздать новые карты и заполнить пробелы в сетке. Карты сдвигаются таким образом, что карта, расположенная справа от пробела, заполняет его, а если карта является последней в ряду, тогда первая карта следующего ряда заполняет пробел. После того, как карты на поле сдвинутся, карты из колоды резерва раздаются на оставшиеся пустые места, и вы можете снова приступать к поиску пар. Необходимо планировать и просчитывать, куда будут сдвигаться карты при удалении пар, чтобы найти как можно больше совпадений. Игра заканчивается, когда на поле больше нет подходящих совпадений. Чем больше пар найдено, тем выше будет счет.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Eastern Partnership is not solely about an association agreement. It is basically an instrument. When we declared our approach of “both… and…” we meant an opportunity that envisages alternative, and not a choice of this or that instrument of cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Убежден, что мы выбрали правильный путь. Восточное партнерство – это не только Ассоциативное соглашение. Это всего лишь инструмент. Когда мы заявляли о подходе «и, и», мы имели в виду возможность иметь альтернативу, а не выбор того или иного инструмента сотрудничества. Уверен, что если мы продолжим сохранять приверженность общим ценностям, уважать решения и выбор друг друга, наше сотрудничество пойдет по правильному пути.

  2 Hits www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thomas: Not really. One MTT (tournament) is basically the same as the rest. Of course we all enter to win the things but let's face it: when you enter an MTT, you can't really go in with an expectation of winning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

Thomas: На данный момент мой игровой стаж в покере составляет 3 года, однако, существенное количество времени я начал "посвящать" игре только в последние два года. Все началось дома в кругу друзей. Некоторые из них на тот момент превосходили меня по игровому опыту; именно они и привели меня впервые в казино сыграть live. Спустя около года live-игр, я, наконец, решил погрузиться в мир онлайн-покера — не без участия в том моего друга (Trigg), замолвившего за меня словечко в одной из фирм по приему ставок на онлайн-покер, которую я покинул уже через полгода.

  www.rusch-partner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, for substrates with a width of more than 1.5 meters, current flash lamp annealing solutions are too expensive, because several flash lamp arrays have to be combined. This complex device assembly leads to a very high capital expenditure that is basically not affordable for companies in cost-sensitive industries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonardenne.biz as primary domain

Для подложек небольшой площади, которые используются, например, в полупроводниковой промышленности, технология отжига импульсной лампой успешно применяется на коммерческой основе. Однако для подложек шириной более 1,5 метра существующие решения для отжига импульсной лампой слишком дорогие, поскольку требуется объединение нескольких систем импульсных ламп. Это сложное устройство требует очень больших капитальных вложений, которые обычно не доступны многим компаниям. Для подложек большой площади компания VON ARDENNE предоставляет технологию отжига, которая позволяет работать с подложками шириной до 3,8 метров.

  pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A woman can be owned, forced to do something, humiliated and raped. The fight against different kinds of stereotyping and prejudice is basically a fight that does not have an end. If you make it a long-term goal to achieve full equality in society and to overcome every prejudice in, say, twenty five years; it will never happen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

Все женщины являются объектами в традиционной культуре. То есть это значит, что женщину можно иметь, заставлять, унижать и насиловать. Я думаю, что борьба с любыми видами стереотипов и предрассудков - это в принципе борьба, которая не имеет конечных результатов. Поставить себе долгоиграющую цель, что через 25 лет мы достигнем полного равноправия в обществе и разобъем все предрассудки - я думаю, что это никогда не случится. Но здесь очень важен процесс, потому что каждый день, когда ты меняешь отношения, мнения, даешь информацию и видешь изменения хотя бы в одном человеке, то он в принципе приносит смысл в твою жизнь.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A storyboard is a visual representation of your creative ideas. It is basically a low-fi version of what the finished video will look like, rendered on paper. There are no set rules for creating storyboards, and you’ll probably want to find a style that best suits your needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain

Раскадровка – это визуальное представление ваших творческих идей. По сути, это эскизы для каждой сцены, которые облегчат вам съемки. Здесь нет готовых правил, поэтому вы можете выбрать стиль, который подойдет именно вам. С помощью раскадровки вы сможете наглядно представить свои идеи и показать, как они превратятся в видео. Кроме того, эти наброски можно использовать и в качестве плана съемок (если они будут происходить в студии или на съемочной площадке). Наши рекомендации помогут вам добиться лучшего результата.

  3 Hits enrin.grida.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Production volume decreasing is also observed in coal industry, which is basically based on Shurab, Fan-Yagnob and Nazaraylok coal deposits. Meanwhile, there are 40 deposits of coal with total stores up to 4 billion tons of coal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain

Спад производства также наблюдается в угольной промышленности, которая в основном базируется на разработке Шурабского, Фан-Ягнобского и частично Назарайлокского угольного месторождения. Между тем, в республике известно 40 месторождений и проявлений угля с общими запасами до 4 млрд. тонн, из них по угледобывающей промышленности насчитывается 12 месторождений с общими запасами более 600 млн. тонн. Наиболее значительные запасы коксового угля (70% национальных запасов) накоплены в Фан-Ягнобском угольном месторождении - 465 млн. тонн. Текущая выработка угля покрывает потребности страны не более чем на 10 - 15%.

  2 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From now on, the directory you specified will contain the file log.csv. CSV is basically a spreadsheet or a table that can be viewed both by humans (via spreadsheet programs or simple notepad) and by software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

Здесь пригодятся логи Xeoma. Один из них фиксирует всех пользователей, подключенных к серверу, его можно включить через Главное меню → Удалённый доступ → Пользователи → Использовать csv файл для записи действий пользователей. С этого момента в указанной директории на сервере будет храниться файл log.csv. CSV это формат таблицы, с которым может работать как человек (через табличные программы или обычный блокнот), так и программа. Выглядит таблица так:

  4 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An instruction, or a guide, is basically an expanded and often illustrated version of a checklist. It contains steps, rules and instructions that help achieve the desired result while interacting with the company’s products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Текст-инструкция дает целевой аудитории сайта указания или правила, выполнение которых позволит достичь желаемого результата при взаимодействии с продуктом компании. Подходит для самых разных видов и тематик сайтов, включая интернет-магазины, корпоративные сайты, а также базовые сайты.

  www.vandapower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The amusing behavior of these animals makes them extremely adorable, yet the same funny tricks occasionally also discontents their owners or just people who meet them. This is what the slot machine The Exterminator is basically about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain	Казино Вулкан Вегас знает любовь многих геймеров к енотам. Эти животные своим смешным поведением вызывают обожание. Но иногда оно же и становится причиной недовольства со стороны их хозяев или просто людей, которые встретились с ними. Про это расскажет игровой автомат The Exterminator. Эта слот-машина перенесет в город енотов и расскажет историю человека, который пытается с ними бороться.

  www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KazInMetr is basically a professional team of 202 staffs, of which 6 are Candidates of Sciences, 23 researchers-custodians, 3 experts-auditors in the field of ensuring the unity of measurements, and 121 measuring device verification officers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	В 20-летие в РГП «КазИнМетр» профессиональный коллектив из 202 человек, среди которых них 6 кандидатов наук, 23 ученых-хранителя, 3 эксперта-аудитора в области обеспечения единства измерений и 121 поверителей средств измерений. Институтом метрологии сделано многое для развития метрологической инфраструктуры республики, и предстоит сделать еще больше.

  5 Hits www.velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Computer-Aided Translation (CAT) technology is basically a software suite designed to increase translator's efficiency, while improving quality and reducing costs by saving and making previous translations available for future access and re-use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	Компьютерная система перевода (CAT — Computer-Aided Translation, переводческая среда, переводческое ПО) представляет собой комплекс программного обеспечения, повышающий эффективность труда переводчика и способствующий сохранению любых выполненных ранее переводов в удобном для последующего доступа и повторного использования виде.

  milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As a result the company’s leader set a task to create the environment where R-Pharm products would be reliably authentic and of high quality”, noted Alexander Bykov. “We believe that participation in the pilot project is basically the only reliable tool for solving this problem”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain	«В связи с этим руководитель компании поставил задачу создать такие условия, чтобы продукция «Р-Фарм» была безусловно гарантированного качества и аутентичности, - отметил Александр Быков. – Мы считаем, что участие в пилотном проекте, по сути, оказывается единственным надежным инструментом, позволившим нам решить эту проблему».

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The robust guide rails systems are well suited for a wide range of products widths. They are available for straight sections, as well as vertical and plain bends. When choosing the automatic width adjustment changeover time is basically eliminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Надежные системы направляющих рельс могут использоваться для транспортировки продукции различной ширины. Они могут использоваться как на прямых участках конвейера, так и на вертикальных и плоских изогнутых секциях. Автоматическая регулировка ширины практически полностью исключает простои, связанные с перенастройкой.

  www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a format for storing and presenting text information. It’s also referred to as CID 2 and is basically used for imaging and creating complex fonts in PDF. It’s based on the TrueType system, but allows for more precise adjustment and allows for refined writing due to a 16-bit structure that is very important when displaying Asian language symbols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Формат хранения и представления текстовой информации. Именуется так же, как CID 2 и в основном используется для отображения и создания сложных шрифтов в PDF. Основан на системе TrueType, но позволяет осуществлять более тонкую настройку, и дает возможности утонченного написания благодаря 16-битной структуре, что очень важно при отображении символов азиатских языков.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The output that has been produced is basically a description of the functions which it encountered, the line number of which the flaw was detected and a description of the problem. (As we used the "--warning" level to restrict the output to only "high" level functions we've reduced the output somewhat.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Вывод, который был произведён, является по сути описанием функций, которые были обнаружены, номером строки, в которой была обнаружена утечка, и описанием проблемы. (Поскольку мы использовали параметр «--warning» для ограничения вывода только «высоким» уровнем функций, мы немного сократили вывод.)

  www.kulturaskanons.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Latvian national costume is basically the traditional festive outfit of peasants, craftsmen, fishermen, and other ordinary folk as worn in the 19th century, approximately up to the 1870s. There were, of course, also work clothes, just like today, the outfit matched the season and weather.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain	Латышский народный костюм – это, по сути, традиционная праздничная одежда латышских крестьян, ремесленников и рыбаков, которую носили преимущественно в ХIХ веке, примерно до 1870 года. Наряду с праздничным нарядом существовал и рабочий гардероб. Зимой как одно, так и другое пополнялось соответствующей верхней одеждой.

  2 Hits velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Computer-Aided Translation (CAT) technology is basically a software suite designed to increase translator's efficiency, while improving quality and reducing costs by saving and making previous translations available for future access and re-use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	Компьютерная система перевода (CAT — Computer-Aided Translation, переводческая среда, переводческое ПО) представляет собой комплекс программного обеспечения, повышающий эффективность труда переводчика и способствующий сохранению любых выполненных ранее переводов в удобном для последующего доступа и повторного использования виде.

  www.topreviews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	File compare window is basically two files opened to editor into two horizontal panes. Editing allows user to easily do small changes without need to open files to other editor or development environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Окно сравнения файлов отображает два файла, открытых в редакторе в двух панелях. Редактирование позволяет пользователю легко делать небольшие изменения без необходимости открывать каждый раз файлы в редакторе или IDE.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Marmot resembles a large squirrel and is basically harmless. Unfortunately we could not yet provide an image, as the Marmot is still a work in progress! Being the rabbit of the steppes, it can be skinned for Tier 1 Scraps of Hide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	В целом сурки довольно безвредны. К сожалению, этот моб еще дорабатывается. Сурки являются аналогом кроликов, и с них можно получить Т1 лоскутки шкур.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is, basically, touring the hotels, pry into your receptions, walk them like cathedrals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Есть, в основном, гастроли отелей, совать нос в ваши приемы, ходить их как соборы

  www.doettling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even though it is basically a sketch, and it is unclear as to whether it was actually supposed to have been the basis of an orchestral composition, it is one of Smetana’s most impressive piano pieces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janacek-brno.cz as primary domain

Большинство произведений концертной программы Сметана написал в пятидесятые годы XIX века, при этом, последнее его сочинение «Макбет и ведьмы» было написано в 1859 году. Хотя по сути это набросок, о котором мы не знаем, если он должен был служить основой для оркестровой композиции, он является одним из самых эффектных фортепианных композиций Сметаны. В основу была положена начальная сцена в 4-м акте трагедии Шекспира с драматической сценой ведьм, которая мастерски изображается Сметаной с элементами его беспрецедентного изобретения. Эскиз включал некоторые незавершенные места, которые в прошлом дополнялись различными интерпретаторами (например, Вацлавом Штепаном), и хотя Сметана, по-видимому, не задумывал это произведение только для фортепиано, в настоящее время оно является одной из его наиболее часто исполняемых фортепианных композиций.

  9 Hits www.castelfalfi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RPG-16 has an integral iron sights, but usually is issued with 2.7X magnification telescope sight, designated PGO-16. This sight is basically the same as used on RPG-7 grenade launcher, but it has a different aiming reticle,optimized for PG-16 ballistics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain

Гранатомет РПГ-16 представляет собой гладкоствольное однозарядное пусковое устройство безоткатного типа, с открытым сзади стволом. Стрельба ведется с плеча, поэтому ствол имеет в задней части специальный теплоизолирующий кожух. В задней части ствола расположено сопло для выброса пороховых газов, в передней — рукоятка управления огнем в сборе с ударно-спусковым механизмом (УСМ), и коротким пластиковым цевьем. УСМ гранатомета электронный, воспламенение пускового заряда гранаты осуществляется импульсом электрического тока, генерируемым при нажатии на спусковой крючок. Слева на корпусе УСМ расположен ручной предохранитель. Граната калиберная,при заряжании полностью помещается в ствол гранатомета. Запуск гранаты осуществляется при помощи вышибного динамореактивного заряда, находящегося в сгорающей картонной гильзе, присоединяемой к хвостовой части гранаты перед заряжанием. При выстреле часть пороховых газов вышибного заряда истекает из сопла гранатомёта сзади, обеспечивая компенсацию отдачи и создавая позади стрелка опасную зону глубиной свыше 20 метров. Запуск ракетного двигателя гранаты осуществляется автоматически, на безопасном удалении от стрелка.

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From figures 3 and 4 you can see that although Webkit and Gecko use slightly different terminology, the flow is basically the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Как видно из рисунков 3 и 4, в WebKit и Gecko используется разная терминология, однако схемы их работы практически идентичны.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cataviña is a quiet place, its main attraction is basically the cactus forest that surrounds it. Hotel La Pinta is a very lovely oasis in the middle of this desert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain	Примерно в 5 км от деревни Катавинья расположены наскальные рисунки. Вы можете прогуляться к ним, это всего в 500 км от дороги.

  2 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a big file or even a few small files, you can easily transfer them from computer to computer by using a USB flash drive. A USB flash drive is basically a small storage device that you can drop in your files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Если вам нужно перенести один большой или несколько маленьких файлов с одного компьютера на другой, воспользуйтесь USB-диском. Это небольшое устройство хранения данных, на которое можно добавлять данные. Подключив его к другому компьютеру, вы можете загрузить скопированную информацию на жесткий диск.

  2 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a big file or even a few small files, you can easily transfer them from computer to computer by using a USB flash drive. A USB flash drive is basically a small storage device that you can drop in your files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Существует множество веб-сервисов, позволяющих звонить с компьютера на стационарные или мобильные телефоны. Большинство из них требуют установки ПО или плагина. Кроме этого, вам нужно подключение к Интернету, микрофон и колонки.

  2 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a big file or even a few small files, you can easily transfer them from computer to computer by using a USB flash drive. A USB flash drive is basically a small storage device that you can drop in your files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Существует множество веб-сервисов, позволяющих звонить с компьютера на стационарные или мобильные телефоны. Большинство из них требуют установки ПО или плагина. Кроме этого, вам нужно подключение к Интернету, микрофон и колонки.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a big file or even a few small files, you can easily transfer them from computer to computer by using a USB flash drive. A USB flash drive is basically a small storage device that you can drop in your files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Существует множество веб-сервисов, позволяющих звонить с компьютера на стационарные или мобильные телефоны. Большинство из них требуют установки ПО или плагина. Кроме этого, вам нужно подключение к Интернету, микрофон и колонки.