is being improved – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wwf.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Argut Nature Park almost everything is ready: houses for the tourists are being rebuilt, territory of the park is being improved and informational boards are ready..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.ru as primary domain	Сельский фестиваль уже в третий раз проводится в самом сердце мест обитания крупнейшей в Горном Алтае группировки ирбиса – редкого и исчезающего вида животных..

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The calculation of shipping based on your cart is being improved. This will make it easier to implement custom shipping policies which will differ depending on the products and promotions in your catalog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	Расчет доставки в корзине был улучшен. Таким образом, вы сможете легче использовать персональные политики доставки для разных товаров, а так же ваших акций.

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can clearly see the results of our mutual efforts. Direct Russian investments keep growing. The structure of bilateral trade turnover is being improved, with multifunctional joint ventures and organizations established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	В частности, члены Совета утвердили состав комиссии по оценке итогов конкурса по выбору консалтинговых услуг технического контроля строительных работ Первого транша и работ по подготовке детального инженерного проекта Второго транша инвестиционной программы транспортного коридора «Север-Юг».

  akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within large scale social modernisation of the country new schools, professional colleges and universities are being constructed, up-to-date medical clinics and hospitals are put into service and the system of social support of the population is being improved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain	2010 жылғы шілдеде Беларусь, Қазақстан және Ресейдің Кеден одағы, ал 2012 жылғы 1 қаңтардан Біртұтас экономикалық кеңістік жұмысын бастады. Бұл бірлестіктер мүше мемлекеттердің экономикасының тиімді дамуына және тұрғындарының тұрмыс деңгейін тауар, қызмет, қаржы және адам капиталының үш ел шекарасы арқылы еркін қозғалысы қағидаты негізінде арттыруға бағытталған.

  www.akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within large scale social modernisation of the country new schools, professional colleges and universities are being constructed, up-to-date medical clinics and hospitals are put into service and the system of social support of the population is being improved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain	В июле 2010 года начал действовать Таможенный союз Белоруссии, Казахстана и России, а с 1 января 2012 года – Единое экономическое пространство. Эти объединения направлены на эффективное развитие экономик государств-участников и повышение уровня жизни населения на основе принципа свободы перемещения товаров, услуг, финансового и человеческого капитала через границы трех стран.

  sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relationship with China is being improved: a bilateral agreement was concluded in 2001, which became first agreement signed by China with an adjacent country on water resources. Undoubtedly, there are issues unsolved, but Kazakhstan managed to sign an agreement, agree on exchange of 10 water quality indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Налаживаются связи с Китаем - в 2001 году заключено двустороннее соглашение, которое стало первым, подписанным Китаем с сопредельным государством по поводу водных ресурсов. Безусловно, остаются нерешенные вопросов, но Казахстану удалось подписать соглашение, договориться об обмене показателями качества воды по 10 индикаторам. Регулярно собирается на свои заседания двусторонняя комиссия.

  2 Hits emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides, under this audit UK experts noted a high level of personnel qualification and corporative standards at Yenakiieve Steel: “At Yenakiieve Steel the QMS is not only in compliance with all requirements of the Standard, but is being improved continuously. All management and control systems function properly”, emphasized Matt Palmer, CARES auditor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain

Британские аудиторы детально исследовали технологический процесс производства арматурных сталей и проанализировали все процедуры системы менеджмента качества. Также в ходе проверки британцы отметили высокий уровень подготовки персонала ЕМЗ и культуры производства: «На Енакиевском метзаводе СМК не только соответствует всем требованиям стандарта, но и постоянно совершенствуется. Все системы управления и контроля здесь четко функционируют», - подчеркнул Мэтт Палмер, аудитор «Cares» .

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides, under this audit UK experts noted a high level of personnel qualification and corporative standards at Yenakiieve Steel: “At Yenakiieve Steel the QMS is not only in compliance with all requirements of the Standard, but is being improved continuously. All management and control systems function properly”, emphasized Matt Palmer, CARES auditor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

Британские аудиторы детально исследовали технологический процесс производства арматурных сталей и проанализировали все процедуры системы менеджмента качества. Также в ходе проверки британцы отметили высокий уровень подготовки персонала ЕМЗ и культуры производства: «На Енакиевском метзаводе СМК не только соответствует всем требованиям стандарта, но и постоянно совершенствуется. Все системы управления и контроля здесь четко функционируют», - подчеркнул Мэтт Палмер, аудитор «Cares» .

  2 Hits www.combridge.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurance infrastructure is being improved
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzbekistan.de as primary domain	Перспективы развития газопереработки

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can clearly see the results of our mutual efforts. Direct Russian investments keep growing. The structure of bilateral trade turnover is being improved, with multifunctional joint ventures and organizations established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	В частности, члены Совета утвердили состав комиссии по оценке итогов конкурса по выбору консалтинговых услуг технического контроля строительных работ Первого транша и работ по подготовке детального инженерного проекта Второго транша инвестиционной программы транспортного коридора «Север-Юг».

  2 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data transmission over long distances is being improved, as new ways of facilitating this process are introduced (e.g. H.265), and Xeoma is keeping its eyes on the ball, ready to embrace the new technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain	Способы эффективной передачи данных на большие расстояния постепенно совершенствуются (например, H.265), и Xeoma всегда наготове — за счёт этих способов расширяется функционал.

  irt.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the whole period of its existence the Chair focuses attention on improving the educational process, new courses are being prepared , the methodical work is actively conducted, the educational and laboratory base is being improved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irt.opu.ua as primary domain

Наряду с совершенствованием учебного процесса значительное внимание сотрудниками кафедры уделяется научным исследованиям. Кафедра на протяжении многих лет ведет госбюджетные работы в направлении развития инновационных технологий проектирования и диагностирования РЭА. Результаты этих работ публиковались в печати, докладывались на конференциях, в том числе и на международных научно-практических конференциях «Современные информационные и электронные технологии», проводимых при участии кафедры начиная с 2000 года. С 2010 по 2015 годы сотрудниками кафедры издано 5 монографий, более 50 статей и тезисов докладов.

  www.migrant-rights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Today, officers, who work at the military department, are teachers with extensive military and teaching experience, marked by numerous state awards. Thanks to the university management infrastructure of the military department complies with a high-tech requirements, the material and technical base is being improved».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazguu.kz as primary domain

«Гордостью военной кафедры является Жумадилов Азамат Тлеуханович, окончивший курс военной подготовки на военной кафедре КАЗГЮУ в 2005 году. В декабре 2007 года Указом Президента Республики Казахстан за заслуги перед государством, образцовое исполнение воинского долга, мужество и самоотверженность старшему лейтенанту Жумадилову Азамату Тлеухановичу присвоена высшая степень отличия — звание «Халық Қаһарманы» с вручением знака особого отличия — Золотой звезды и ордена «Отан». Репортаж телеканала «Хабар» смотрите здесь.

  careers.gk-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They will go into force on January 1, 2016, as we have planned. Administrative barriers for small and medium-sized businesses are being removed, governance is being improved, as well as education and health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain

Важное позитивное значение имели принятые в то время стратегические решения и действия. Это широкомасштабная приватизация и приход в нашу экономику большинства транснациональных компаний. В тот период мы взялись за строительство новой столицы - Астаны, начал работать Каспийский трубопроводный консорциум, стартовала Стратегия «Казахстан - 2030». Важность решения о создании Национального фонда стала абсолютно ясной, когда разразился всемирный финансовый кризис 2007-2009 годов. Почти 20 миллиардов долларов, - 14 процентов ВВП Казахстана, - было выделено на поддержание занятости, ремонт и строительство дорог, благоустройство городов и сел. Помощь получили банковский сектор, фермерские хозяйства, малый и средний бизнес. Тысячи обманутых недобросовестными застройщиками участников долевого строительства смогли благодаря доброй воле государства получить новое жильё.