is being shaped – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.spblegalforum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Today the programme of the SPBILF 2014 is being shaped. Do you plan to hold a roundtable on notarial issues?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain
- На сегодняшний день формируется программа ПМЮФ на 2014 год. Предполагается ли проведение круглого стола, посвященного вопросам нотариата?
  spblegalforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Today the programme of the SPBILF 2014 is being shaped. Do you plan to hold a roundtable on notarial issues?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain
- На сегодняшний день формируется программа ПМЮФ на 2014 год. Предполагается ли проведение круглого стола, посвященного вопросам нотариата?
  spblegalforum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Today the programme of the SPBILF 2014 is being shaped. Do you plan to hold a roundtable on notarial issues?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain
- На сегодняшний день формируется программа ПМЮФ на 2014 год. Предполагается ли проведение круглого стола, посвященного вопросам нотариата?
  www.spblegalforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Today the programme of the SPBILF 2014 is being shaped. Do you plan to hold a roundtable on notarial issues?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain
- На сегодняшний день формируется программа ПМЮФ на 2014 год. Предполагается ли проведение круглого стола, посвященного вопросам нотариата?
  3 Hits www.intlmasterclasses.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The parboiled dough is being fermented in wood barrels. The dough is being kneaded afterwards. Every loaf is being shaped with hands and repeatedly embraced. This is old master-trick of Liepkalni bakers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepkalni.lv as primary domain
замеса теста. Ржаную муку, тмин, ржаной солод запариваем, чтобы хлеб дольше сохранялся свежим и ароматным и имел ярко выраженный вкус. Хлебная мякоть получается эластичная, с однообразной структурой. Муку заквашиваем в деревянных бочонках.
  www.mplamps.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The more interesting passages indirectly related to the South Caucasus are the following: “The trend is being shaped for the search of solution of the current problems and settlement of crisis situation on the regional basis without participation of the non-regional forces” (See: Chapter II, ‘The Modern Word and Russia: the state and trends of development’; article 8), as well as “In the struggle for resources, one cannot exclude that appearing problems might be solved with the use of the military force – the balance, established close to the borders of Russia and its allies can be broken.” (article 12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spectrum.am as primary domain
В-четвертых, растущий национализм в российском обществе является благодатной почвой для оправдания и поддержки любых действий против соседних государств, будь то экономические, политические или военные, для достижения основной цели – восстановления имиджа России как супердержавы. Эта цель четко обозначена в принятой недавно «Стратегии национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года». (Глава 3. «Национальные интересы и национальные стратегические приоритеты Российской Федерации», §21).
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On behalf of his government, Tigran Sargsyan welcomed and congratulated everybody on the NKR independence 22nd anniversary: “The NKR Independence Day is marked today with great enthusiasm in Nagorno-Karabakh and the Republic of Armenia as the 22nd anniversary of statehood. This holiday is of paramount historical significance not only for the people of the NKR, but also for all of us, since we are well aware that the future of the whole nation is being shaped here: this is a struggle for identity and you are at the forefront of it. I am sure that together we will do everything to build on those victories that led to the formation of the NKR. We must live up to the memory of the fallen soldiers by strengthening the NKR statehood through hard work.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Во-первых, хочу отметить, что мы вместе с вами в течение последнего месяца проделали крупномасштабную работу в направлении улучшения процедуры закупок. Осуществленный Министерством финансов в течение последней недели мониторинг свидетельствует, что в процессе закупок есть существенное улучшение и сдвиги, в частности, в части заключения договоров, соблюдения включенных в договоры положений и времени объявления конкурса. Но это не означает, что все проблемы решены. Все еще есть ведомства, в которых фиксируются нарушения процесса закупок. В августе-сентябре мы должны не только довести такие случаи до минимума, но и исключить их вообще. Это означает, что в октябре мы снова осуществим изучение процесса закупок, и прошу, чтобы министры держали вопрос под своим личным контролем.