is blended – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mustard seed is blended with water, vinegar, and salt to form a yellow paste, which we call mustard. It serves as a savory ingredient for a variety of dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Зёрна горчицы переработанные вместе с водой, уксусом и солью в жёлтую пасту, представляют собой горчицу. Она служит приправой для разнообразных блюд.
  www.ilias-conference.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This elite high-quality red GRAND RESERVE wine is blended from European varieties...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain
Серия из двух эксклюзивных вин, которые идеально дополнят романтический вечер...
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D.G.: During our trip today you probably noticed that architecture of many different epochs is blended on the streets of Moscow. How does this aura, or, to use your term, ‹‹backdrop›› influence the everyday life of the citizens?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
юбопытно было увидеть, что особенно привлекло внимание студентов-фотографов: Измайловский Кремль, созданный по мотивам царской резиденции Романовых в Измайлово, расположенный на соседнем холме парк живописи, антикварные ряды и Блошиный рынок или знаменитый «Вернисаж»
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D.G.: During our trip today you probably noticed that architecture of many different epochs is blended on the streets of Moscow. How does this aura, or, to use your term, ‹‹backdrop›› influence the everyday life of the citizens?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
юбопытно было увидеть, что особенно привлекло внимание студентов-фотографов: Измайловский Кремль, созданный по мотивам царской резиденции Романовых в Измайлово, расположенный на соседнем холме парк живописи, антикварные ряды и Блошиный рынок или знаменитый «Вернисаж»
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new sera marin reef salt is a highest quality premium marine salt similar to nature for splendid reefs. It is blended from single components and ensures pollutants can by all means be excluded. The constantly high quality reduces stress during water changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Новая sera marin рифовая соль – морская соль премиум-качества, аналогичная природной, для великолепных рифов. Представляет собой смесь отдельных компонентов, что гарантирует отсутствие вредных веществ любого вида. Постоянно высокое качество продукта уменьшает стресс при подмене воды.
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Srimad Bhagavatam is a significant work on Bhakti (devotion) in harmony with knowledge (Jnana). Here the ambrosia of Bhakti is blended with the elixir of Jnana. This scripture is unique in its beauty, its charm, its language and its philosophy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Это писание, центральной фигурой которого является Бог Кришна, – полная энциклопедия этики, философии и духовности Индии. Шримад Бхагаватам – важная работа, посвященная гармонии Бхакти (преданности) с Джняной (знанием) (Джняна). В ней амброзия Бхакти смешана с эликсиром Джняны. Писание уникально по своей красоте, завлекательности, языку и философии.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many pundits have pointed to high energy prices as the cause because some food crops are diverted to make biofuels — notably maize and sugar for ethanol (which is blended in gasoline) and soyabeans for biodiesel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Несколько сложнее объяснить, почему столь высоки цены на продукты питания. Многие ученые мужи видят в высоких ценах на энергоносители причину того, что некоторые продовольственные культуры брошены на производство биотоплива, в частности, кукуруза и сахар, используемые для производства этанола (который смешивается с бензином), и соевые бобы, применяемые для приготовления биологического дизеля. Это сказывается на ценах на продукты питания, потому что зерновые «уходят» на производство биотоплива, а также потому, что создаются серьезные стимулы для перевода структуры посевных площадей из сферы продовольствия в более выгодную сферу биотоплива.
  www.mariinsky.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1994 Clément founded the Albedo company, becoming its Artistic Director as well as an actor, stage director, puppet designer and producer of “live performances”. The company produces street theatre and stages various spectacles and humorous and interactive performances in which theatre is blended with reality and the real lives of the audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.ru as primary domain
В 1994 году Клеман основал труппу «Альбедо», став ее художественным руководителем, актером, режиссером, художником по куклам и постановщиком «живых спектаклей». Сфера деятельности труппы – уличный театр, постановка зрелищных, юмористических и интерактивных спектаклей, где театральное смешивается с реальным и вторгается в бытовую жизнь зрителя. Восемь спектаклей труппы были представлены 2000 раз на крупнейших фестивалях 50 стран, среди них «Бывшие комедианты» (1995); «Большие бразеры» (1998), «Чак!» (2003), «Бездна безумцев» (2005), «Семейство Тони» (2007), «Кукольный спектакль
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ngorongoro Serena Lodge is blended into the landscape, to the point that it was built with stones from quarries near. The shower is a gift that lets you get rid of the dust of the road, stuck to you like a second skin after several hours drive from Arusha, the Tanzanian capital of safari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El Ngorongoro Serena Lodge está mimetizado con el paisaje, hasta el punto de que se construyó con piedras de canteras cercanas. La ducha es un regalo que te permite librarte del polvo del camino, adherido a ti como una segunda piel tras varias horas de viaje desde Arusha, танзанийской столице сафари. La tarde cae sobre el Ngorongoro y ese crepúsculo que desviste con mimo al cráter de sus colores diurnos invita a escribir. Ветер, cada vez más frío, agita las aguas del lago Magadi, aureoladas de sal como un halo de santidad, mientras las sombras se echan encima del bosque de Lerai, donde el leopardo espera la hora propicia para salir de caza. Como presagiando el peligro, una manada de ñus aprieta el paso en la ocre sabana que añora el agua de la temporada de lluvias. Un todoterreno levanta una grisácea estela de polvo camino de las fuentes de Seneto. En apenas veinte minutos, la fiesta de colores se ha terminado. ¿Cuánto cuesta ver atardecer en el Ngorongoro? Mucho menos, creo yo, del tiempo que tardas en olvidarlo.
  www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through this, one can eliminate the weaker strands of hair. Once the hair is blended, it can be cut in two and then pressed into little metal pins over the holding card, the pins on the top card interlocking with the bottom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
После этого волосы повторно вытащили через чесальное. Этот процесс называется hackling. Благодаря этому, можно устранить слабые пряди волос. После того, как волосы смешаны, она может быть разделена на две, а затем прессуют в маленьких металлических штифтов над удерживающей карты, штифты на верхней карты блокировки с нижней. Впоследствии, несколько прядей волос вырываются карты в то время; эти нити сплетаются в кружево, начиная с затылка к передней части волос. Этот процесс называется вентиляции. Это займет не менее 50 часов времени, потому что вручную завязывая тысячи нитей требуется, чтобы сделать парик. Иногда волосы нужно расчесывать, чтобы освободить его от связок. После завязывания, можно попробовать, чтобы соответствовать парик к голове клиента и стиль волос, как хотел заказчик. Этот процесс может занять много времени особенно ткачество участие, но ручной пользовательских парики, хотя и сделаны из синтетических материалов, являются более достоверными, чем глядя машинного производства париков.