is blessed – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   37 Domains
  www.2wayradio.eu  
Avelorn's shield protects its forests and queen, and is blessed with preternatural grace.
Щит Авелорна наполнен огромной магической энергией, он защищает леса княжества и его королеву.
  www.imakr.com  
Hotel Makanda by the Sea is located only 2 miles north of the beach town of Manuel Antonio and only 2.5 miles south of the world-famous fishing port of Quepos. Makanda is blessed to be located right in the middle of one of the richest ecosystem in the world and is easily accessible by air or land.
Стратегическое положение Коста-Рики между Северной и Южной Америками, позитивное отношение правительства к иностранным инвестициям, хорошо развитая инфраструктура, доступ к международным рынкам и качество труда, сделали Коста-Рику идеальным местом. За последнее десятилетие Коста-Рика успешно зарекомендовала себя в качестве регионального лидера индустрии туризма. Глядя на дальнейшее укрепление своего имиджа как привлекательного туристического направления, страна продолжает содействовать природоохране и рекреационному туризму, а так же экотуризму, туризму приключений и здоровья.
  www.omervanderghinste.be  
With Infradin GmbH he established a small company for the production and maintenance of water, electricity and heating meters. At the time, meters were still a rarity in the central Asian country, which is blessed with oil and gas reserves and is..
Компания «Азия-Таерс», ведущий поставщик автотоваров, работает на рынке Кыргызстана с 1999 года. В ассортимент фирмы входят автошины, моторные масла и автохимия. Особое внимание компания уделяет качеству закупаемых товаров. Руководство также очень заинтересовано в создании квалифицированной команды для управления предприятием. Именно с целью развития своих управленческих навыков, нахождения новых поставщиков и идей для бизнеса начальник отдела... читать далее
  www.farcimar.pt  
Nature provided the unique conditions on the banks of the river Amata, near Kārļamuiža, to create a beautiful Landscape Park. The area is blessed with impressive sandstone and dolomite cliffs, breath-taking views s, bubbling streams, a choir of various birds and primaeval ravines.
Прекрасная округа красивых берегов реки Амата стала популярным местом для путешественников уже в конце 18-го века. На берегах реки Амата, рядом с гостиницей «Kārļamuiža», природа создала уникальный по красоте пейзаж для создания парка. Тут всегда было и будет все необходимое: впечатляющие песчаные и доломитовые обрывы, захватывающие дух пейзажи и бурлящие ручейки, смешанный хор птиц и первобытные овраги.
  epona.hu  
20th of August is St. Stephen’s Day in Hungary and it is a public holiday. We celebrate the foundation of the Hungarian state 1000 years ago. The new bread is blessed on this day too. Around these days the Hungarians celebrate all around the country with music, dance.
Двадцатого августа (20 августа) в Венгрии отмечается память св. Стефана (св. Иштвана – Первого короля Венгрии) и вместе с этим этот день является национальным праздником. Отмечаем создание венгерского государства 1000 лет назад. В этот день также происходит благословение хлеба. Эти дни венгры отмечают во всей стране с музыкой, танцами, традиционными программами, приготовлением традиционных блюд, запуском фейерверков.
  www.spain-tenerife.com  
From the gorgeous sandy beaches  in the south, to the dramatic lunar landscape of Mount Teide, this sun-kissed island is the largest of the Canaries and is blessed with an eternal spring-like climate.
От великолепных песчаных пляжей на юге до впечатляющего лунного ландшафта горы Тейде, весь этот залитый солнцем остров, самый большой в Канарском архипелаге, отличается благословенным климатом, лучшей характеристикой которого служит определение «вечная весна».
  www.neopac.com  
After various rituals take place, the brew is blessed and the shaman or facilitator invites each participant to come forward for their cup of ayahuasca. When each person has received a cup, the candles are blown out and participants sit in darkness and silence for 15 to 20 minutes.
Vomiting, as well as severe cramps, diarrhea or profuse sweating are common when the drink takes hold. However, many users say they feel refreshed and reborn after the experience, which generally lasts four to eight hours.
  2 Hits www.armenianreligion.am  
On this day after the liturgy in the four corners of the church some parts of the Gospel are read, the light is blessed, Simeon and the Prophet Anna are mentioned, Armenian chants (sharakans) are sung.
В день Тярндарача в церкви проводится святая литургия, в четырех углах церкви прочитываются соответствующие части Евангелие, прославляется свет, упоминаются те же Симеон и Анна, и исполняются духовные песни (шараканы).
  www.city.sendai.jp  
Sendai is blessed by nature and enjoys fruitful harvests from both land and sea. The region has produced unique delicacies since ancient times and its seafood has established a solid reputation for freshness.
Сэндай окружен природой, поэтому здесь можно отведать и дары моря и дары гор. Издавна кухня в Сэндае имела свои особенности и широко известна своими свежими морепродуктами, в особенности пользуются популярностью суси из только что пойманной рыбы и устрицы, которые собирают в заливе Мацусима.
  play.chessbase.com  
20th of August is St. Stephen’s Day in Hungary and it is a public holiday. We celebrate the foundation of the Hungarian state 1000 years ago. The new bread is blessed on this day too. Around these days the Hungarians celebrate all around the country with music, dance.
Двадцатого августа (20 августа) в Венгрии отмечается память св. Стефана (св. Иштвана – Первого короля Венгрии) и вместе с этим этот день является национальным праздником. Отмечаем создание венгерского государства 1000 лет назад. В этот день также происходит благословение хлеба. Эти дни венгры отмечают во всей стране с музыкой, танцами, традиционными программами, приготовлением традиционных блюд, запуском фейерверков.
  scielo.isciii.es  
ELYSIUM (by Latin) is a synonym of “paradise” which is religion term. The Elysium Fields were, according to Greek mythology, located on the Western edge of Earth where existence is blessed and positive without any difficulties.
Выбор названия для этого продукта подсказали качество и вкус напитка. Элизиум – райское место на краю земли, где царят неспешность, гармония и удовольствие. Эти ассоциации натолкнули дизайнеров StudioIn на размышления о запретном плоде.
  www.francobolivien.edu.bo  
We have to bear in mind that according to Islam doctrine, activities for improvement of Motherland also refers to good deeds and is blessed by the Almighty.
Мы с вами почти каждый день через СМИ узнаём о том, как тысячи людей в мусульманских странах по причине отсутствия безопасности покидают свою Родину и дома, в поисках спокойного уголка лишаются жизни на дорогах, границах других государств и в морях.
  adau.edu.az  
We have to bear in mind that according to Islam doctrine, activities for improvement of Motherland also refers to good deeds and is blessed by the Almighty.
Видеть такие страшные картины особенно тяжко и болезненно для нас. Потому что некогда и нашу страну выставляли напоказ всему миру как пылающую огнём войны точку.
  wordplanet.org  
25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
25 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
  www.president.am  
Decades later we will miss this rapture. It’s a rapture of a man who laid the foundation of his own state. Not every generation is blessed with it.
Восторг, тоску по которому мы сами будем испытывать спустя десятилетия. Восторг человека, закладывающего основы собственного государства. Не каждому поколению выпадает подобное счастье.
  www.croatiabikeweek.com  
Located in the southern part of the island, Amarilla Golf & Country Club is blessed by its proximity to the Atlantic and an abundance of vegetation native to the area.
На юге острова Тенерифе расположен гольф-клуб Amarilla Golf & Country Club, одним из достоинств которого является его расположение – виды на Атлантический океан и роскошная местная растительность.
  2 Hits www.forumspb.com  
Also he is working to develop the business sectors and leading some business associations like International Business forum of Bangladesh, Bangladesh Automobile Assemblers Manufacturer and Association (BAAMA), etc. He likes to play golf and traveling. Mr. Hafizur Rahman Khan is blessed with two children Mr. Amid Sakif Khan & Ms. Rudaba Tajin with his spouse Ms. Sabrina Bari.
Хафизур Рахман Хан является председателем Runner Group. Родился в 1955 году в области Раджшахи. Получил начальное и среднее образование в округе Наогаон, после чего поступил в Университет Раджшахи на факультет менеджмента. Получив степень магистра коммерции в 1976 году, Хафизур Рахман Хан работал в различных частных компаниях, но всегда хотел заниматься своим бизнесом, поэтому в 2000 году основал Runner Automobiles Ltd.За несколько лет лидерские качества господина Хана и его знания бизнес-процессов позволили компании добиться процветания, что провело к созданию таких дочерних концернов, как Runner Motors Ltd., Runner Bricks Ltd. Runner Properties Ltd., Runner Oil & Gas Ltd, Runner Lub & Energy и других. Хафизур Рахман Хан является основоположником производства мотоциклов в Бангладеш. Получил две награды от правительства Бангладеш за значительный вклад в развитие экономики страны. Является одним из основателей Университета Варендра и принимает участие в деятельности многих благотворительных организаций, в частности Благотворительного фонда для содействия решению проблем аутизма. Хафизур Рахман Хан занимается бизнес-сектора экономики Бангладеш, а также возглавляет ряд деловых ассоциаций стран, например Ассоциацию автопроизводителей и сборочных предприятий Бангладеш. Увлекается гольфом и путешествиями. Женат, двое детей.
  agriregionieuropa.univpm.it  
Concert was completed. Each of us is blessed Alma Mater "Tauelsiz elіmіzben bіrge korkeiyp Zhasai ber KazNU!". We, members of the Alumni Association, express our gratitude to the talented students of our university!
«Ария влюбленного солдата» в исполнении студенческого вокального кружка задала тон празднику. Быстро пролетели номера: и зажигательные танцы, и песни 70-х годов и современные. Зал подпевал и танцевал. Песней «Жасай бер ҚазҰУ-ым!» был завершен концерт. Каждый из нас благословил Альма-Матер: «Тәуелсіз елімізбен бірге көркейіп жасай бер ҚазҰУ!». Мы, члены Ассоциации выпускников, выражаем благодарность талантливым студентам нашего университета!
  corporate.evonik.be  
Local businesses offer equestrian programmes and horse shows, as well as special events showcasing the traditional horsemanship of the Plains region. The region is blessed with abundant forests and game stocks, so it’s no wonder that hunting opportunities are another important tourist attraction.
В 2005 году была открыта велосипедная дорожка, связывающая города Хевиз и Кестхей. Близость озера Балатон делает водные виды спорта и рыбалку популярными видами активного отдыха в Хевизе. Кроме того, здесь есть много возможностей для занятий верховой ездой. В окрестностях работают туристические фирмы, занимающиеся организацией конных программ и представлений, проводятся конные праздники, т. н. степные этно-шоу. Регион богат лесами и охотничьими угодьями, а охота как вид активного досуга также имеет высокую туристическую ценность. Гостей, готовых потратить существенные средства на активный отдых, ждут площадки для гольфа и теннисные корты. Большой популярностью пользуются пешие туры (например, скандинавская ходьба) под руководством квалифицированных аниматоров. Среди характерных программ досуга в Хевизе и его окрестностях можно назвать прогулки на воздушном шаре, экскурсии на сегвеях, полеты на гироплане (автожире) и мотодельтаплане, походы на каноэ по устью озера Хевиз.
  2 Hits forumspb.com  
Oxford graduate in Economics Mr. Ahmed was born in 1952. He is happily married to Salima winner of Oslo Business for Peace Award and is blessed with two star boys- upcoming business leader of the country, Abdul Musabbir Ahmed and Abdul Marib Ahmed.
Абдул Матлаб Ахмад является владельцем компании Nitol Niloy Group и президентом Торгово-промышленной палаты Бангладеш. Начал бизнес 1981 году с твердым намерением стать выдающимся предпринимателем в своей стране. В 1990 году создал совместное предприятие с Tata Motors под брендом Nitol Motors, которое создало множество рабочих мест и открыло новые возможности для ведения бизнеса не только для таких предприятий, какNita Joint Venture, Niloy Hero Motors и Kaliapchara Sugar Mill, но и для всей страны. Управленческие качества Абдула Матлаба Ахмада помогли привлечь в Бангладеш многие крупные иностранные компании. Абдул Матлаб Ахмад обладатель множества международных и национальных наград, в том числе премии CIP в Бангладеш. Является основателем и президентом Индийско-Бангладешской торгово-промышленной палаты и Ассоциации автопроизводителей и сборочных предприятий Бангладеш. В прошлом занимал пост президента Бангладешско-Малазийской и Бангладешско-Таиландской торгово-промышленных палат. Абдул Матлаб Ахмад родился в 1952 году. Окончил Оксфордский университет по специальности «Экономика». Супруга Салима обладатель премии Осло за вклад бизнеса в дело мира. В семье два сына – Абдул Муссабир Ахмед и Абдул Мариб Ахмед. Оба занимаются предпринимательской деятельностью.