is busy – Russian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hostess, an elderly woman, is busy with literary work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Хозяйка, пожилая женщина занята литературным трудом.

  www.valencia-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The atmosphere in here is young and trendy. It is busy and seating is at high tables that are shared with other groups. The tapas here are described as 'de mercado' meaning that they are thought-up and prepared using ingredients that are seasonal and fresh from the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valencia-tourist-guide.com as primary domain

У этого бара говорящее название, Cava Siglos - это место, где тапас можно запивать хорошей кавой. Атмосфера в баре молодежная и модная. Там всегда очень людно, а посетители размещаются за высокими столиками, которые они делят с незнакомыми людьми. Тапас в этом заведении характеризуются словом "de mercado", это означает, что их готовят из свежих сезонных продуктов, купленных на местном рынке. Там также предлагают вкусные стейки, фуа-гра и салаты.

  akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has 14 years experience being in managing positions. Since 2003 he is busy in the production field. Since July 2005 he was in charge of the Supervisory Council of JSC «Zaporozhkoks». In 2009 Musa Sergoevich was assigned to a post of the General Director of «Zaporozhkoks».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain	Имеет 14-летний стаж руководящей работы. В сфере производства с 2003 года. В июле 2005 возглавил наблюдательный совет ОАО «Запорожкокс». В 2009 году Муса Сергоевич был назначен генеральным директором «Запорожкокса». В 2011 году стал лауреатом общенациональной программы «Человек года» в номинации «Промышленник года».

  www.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At present the situation is reversed. Belneftekhim is busy thinking how to process the oil that Belarus is supposed to buy from Russia (21.68 million tonnes). Belarus will get another 4 million tonnes from Venezuela, reminded First Vice Premier of Belarus Vladimir Semashko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	"Сегодня ситуация обратная: руководство "Белнефтехима" решает задачу, как переработать ту нефть, которую по балансу мы должны выбрать у России в этом году. А это 21,68 млн.т. Напомню, еще 4 млн.т мы получим из Венесуэлы", - подчеркнул Первый заместитель Премьер-министра.

  5 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visual Studio's COM-interfaces intended to get information about the project may suddenly throw an exception. It may be just an unlucky moment when the environment is busy with something else. We have to wrap calls into loops to reiterate them multiple times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	COM-интерфейсы Visual Studio для получения информации о проекте неожиданно могут кинуть исключение. Видимо, среда в этот неудачный момент занята чем-то еще. Вызовы приходится заворачивать в цикл для многократного их повторения. Танцы с бубном, которые не всегда помогают.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	None of them is as fancy as the Gardens of Schönbrunn that surround the famous Schönbrunn palace. An army of gardeners is busy every day keeping every blade of grass in place. The side areas are a great place for a picnic as most of the lawns are not supposed to be stepped on, but the compound makes for a gorgeous sight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Вена – очень зеленый город и почти в каждом его уголке есть парк, но нет ничего более потрясающего, чем сады Шёнбрунн, которые окружают знаменитый одноименный дворец. Целая армия садовников ежедневно трудится для поддержания в порядке каждой травинки, а боковые лужайки идеальны для проведения здесь пикников, потому что хотя по большей части газонов и нельзя ходить, вид здесь потрясающий.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special discussion merited a child's safety in the kitchen. Rare case where the kids continue to play quietly in the room, while mom is busy in the kitchen. There are too many interesting things, but it is also dangerous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Особого разговора заслуживает вопрос безопасности ребенка на кухне. Редкий случай, когда малыши спокойно продолжают играть в комнате, пока мама возится на кухне. Слишком уж много там всего интересного, но одновременно и опасного.

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many potential clients can your service center lose in the phone number of the operator booking the orders is busy? But if you supplement phone orders with the opportunity of making online orders right on your website such losses will be minimized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Сколько потенциальных клиентов может потерять Ваш сервисный центр, если телефон оператора, принимающего заказы, «занят»? А если к обычным, телефонным, заявкам добавить возможность приема online-заявок прямо с сайта, то подобные потери будут сведены к минимуму.

  www.cambrils-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cap de Sant Pere Beach offers a picturesque stretch of fine sand and calm water. It is located at one of the furthest points from the port area of Cambrils. However, it is a pretty beach close to holiday accommodation - ensuring that it is busy in the summer months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambrils-tourist-guide.com as primary domain	Пляж Cap de Sant Pere - это живописная полоска мельчайшего песка и спокойная вода. Он расположен в одной из самых удаленных точек от портового района Камбрильса. Однако это красивый пляж, возле которого есть гостиницы, из-за чего летом здесь всегда полно отдыхающих.

  government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At present the situation is reversed. Belneftekhim is busy thinking how to process the oil that Belarus is supposed to buy from Russia (21.68 million tonnes). Belarus will get another 4 million tonnes from Venezuela, reminded First Vice Premier of Belarus Vladimir Semashko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	"Сегодня ситуация обратная: руководство "Белнефтехима" решает задачу, как переработать ту нефть, которую по балансу мы должны выбрать у России в этом году. А это 21,68 млн.т. Напомню, еще 4 млн.т мы получим из Венесуэлы", - подчеркнул Первый заместитель Премьер-министра.

  pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At present the situation is reversed. Belneftekhim is busy thinking how to process the oil that Belarus is supposed to buy from Russia (21.68 million tonnes). Belarus will get another 4 million tonnes from Venezuela, reminded First Vice Premier of Belarus Vladimir Semashko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	"Сегодня ситуация обратная: руководство "Белнефтехима" решает задачу, как переработать ту нефть, которую по балансу мы должны выбрать у России в этом году. А это 21,68 млн.т. Напомню, еще 4 млн.т мы получим из Венесуэлы", - подчеркнул Первый заместитель Премьер-министра.

  auca.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the library, they don’t have fun, they study! The constant silence in the library is not a rule. It just happens because everyone is busy reading or writing a paper. Since I am here, I have started to spend a lot of time at the library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain	Бард произвёл очень большое впечатление на меня! Атмосфера сильно отличается от обстановки в АУЦА. Здесь всё на английском: до, во время и после занятий, в столовой, в общежитии, на различных вечерних мероприятиях и даже в спортзале. Я улучшила свой английский.

  www.klimabloc.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Summer is busy times in Kusiaismäki. You can fish rainbow trout and whitfish on Pajulampi lake (rent a boat and buy permits at Café Paavo), or play Beach Volley. Refreshments are best enjoyed at the café’s terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsaarijarvi.fi as primary domain	Summer is busy times in Kusiaismäki. You can fish rainbow trout and whitfish on Pajulampi lake (rent a boat and buy permits at Café ), or play Beach Volley. Refreshments are best enjoyed at the café’s terrace. On a sunny day you can play Frisbee golf (

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simultaneously with this bill, the department is busy developing the law that would allow foreign participants of scientific congresses, sports events, cultural festivals and other special events to stay in Russia up to 10 days without visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Параллельно с этим законопроектом, ведомство занято разработкой закона, который позволит иностранным участникам научных съездов, спортивных матчей, культурных фестивалей и подобных мероприятий находиться на территории России без визы до 10 суток.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, SOMUPA is busy making sure its agreements - our best hope for improving the lives of inland navigators - are properly enforced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Тем временем SOMUPA добивается надлежащего применения своих договоров — нашей самой большой надежды на улучшение жизни работников внутреннего водного транспорта.

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	when number is busy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	когда номер занят

  www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arcstar Web Conferencing IM/Presence lets you see if a colleague is busy and then instant message them to ask questions or arrange a call.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	Arcstar Web Conferencing IM/Presence позволяет узнать, заняты ли коллеги, а затем отправить им мгновенное сообщение, чтобы задать вопрос или договориться о звонке.

  3 Hits enjoyniigata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every day the place is busy with people enjoying fresh-caught fish caught from the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoyniigata.com as primary domain	Есть также и «хамаяки»(приготовление прямо на пляже свежевыловленной рыбы или моллюсков), здесь всегда очень оживленно.

  3 Hits www.les-amis-des-chats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dual SIM stand-by (Both cards are active. When one is busy, the other is not active)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain	Dual SIM stand-by (Обе карты активны. Когда одна занята разговором, другая деактивируется.)

  www.protesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sit on the bench at the children's playground, in the sun watching the kids romp. Or go back to your yard, where the public is busy with flower beds and equip a new children's rocking-krutelku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artpot.ru as primary domain	Посидеть на лавочке у детского городка, под лучами солнца наблюдая возню малышей. Или вернуться в свой двор, где общественность возится с клумбами и оборудует новую детскую качалку-крутелку.

  7 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using "Voice Mail" service (*977#), you will not miss any call, even if your phone is busy, switched off or outside the network service area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Используя услугу "Голосовая почта" (*977#), вы не пропустите ни одного звонка, даже если ваш сотовый телефон занят, выключен или находится вне зоны обслуживания сети.

  sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chef de Mission of Armenia Derenik Gabrielyan, living next door, is busy with countless phone calls and various issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	В соседней комнате - глава армянской олимпийской делегации Дереник Габриелян. Он занят многочисленными звонками и решением саамы разных вопросов.

  www.azercell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the phone is busy:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Если телефонная линия занята:

  3 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Turkmen government is busy encouraging the launch of factories to provide jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Туркменское правительство активно поощряет запуск предприятий для создания рабочих мест.

  www.sitges-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Platja de la Ribera - One of the larger beaches - it is busy as it is close to the town. It appeals to all groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain	Platja de la Ribera - один из крупных пляжей, довольно оживленный, так как расположен недалеко от центра города. Этот пляж понравится всем отдыхающим.

  www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The service informs callers if the subscriber is busy or out of reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Услуга позволяет абоненту предупредить звонящего, если он занят или находится вне зоны доступа.

  2 Hits www.admitec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The function is very useful when the subscriber phone is busy or does not answer. According to the settings the system will carry out a predetermined number of attempts to dial a specific time interval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carusto.com as primary domain

На базе Call-центра Сarusto возможно создание горячей линии, благодаря которой все звонки клиентов будут приняты и обработаны с наименьшими трудозатратам. Использование многоканального номера позволит дозвониться всем желающим, а несколько обученных сотрудников ответят на самые стандартные вопросы, и только в отдельных случаях звонок будет переводиться на других сотрудников компании, что сэкономит рабочее время.

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the last 18 years Andrey has been developing security software at Kaspersky Lab. Future Technologies Department led by Andrey is busy with new cyber protecting methodology researching and developing of new technologies on that base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

Андрей Духвалов – Стратегический Архитектор Лаборатории Касперского, руководитель Департамента Перспективных Технологий. В софтверном бизнесе около 30 лет. Большую часть своей профессиональной деятельности занимался разработкой разнообразного ПО в качестве программиста, ведущего инженера, архитектора, лидера проекта. Участвовал в различных проектах по созданию программных продуктов системного и прикладного уровня. Последние 18 лет Андрей, работая в Лаборатории Касперского, разрабатывает ПО в области информационной безопасности. В настоящее время возглавляет подразделение, занимающееся исследованиями перспективных методов обеспечения информационной безопасности и разработкой новейших технологий на основании этих исследований. Один из наиболее важных проектов, которым Андрей занимается сейчас – принципиально новая операционная система, разработанная как платформа для разработки широкого спектра надежных приложений с высокими гарантиями по информационной безопасности. Другой важнейший проект Андрея – Kaspersky Industrial CyberSecurity, решение по защите автматизированных систем управления технологическими процессами от кибератак.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the meantime, Nicole is busy helping to develop new relationships. In fact, she is facilitating and providing support to her technical colleagues on a new partnership with Intel to address the high number of unnecessary deaths during pregnancy and childbirth by strengthening the skills of midwives and community health workers through technology and training materials from the two organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

It is an interesting time at UNFPA with respect to the engagement of new partners. A shift in executive leadership took place in 2010 and led to a new focus on increasing visibility and advocacy for issues relating to the mandate of UNFPA as well as how working with the private sector could contribute to achieving these goals – a huge cultural shift. The response among country and regional offices towards the greater involvement of the private sector in the work of UNFPA was resoundingly positive, with 96% of respondents supporting greater engagement. This shift also kick-started a new partnership strategy development process which Nicole is leading. She states, “Together with an external firm, we are developing a new strategic framework for partnerships which includes a mapping of global and regional level companies who may be well-positioned to partner with us, and looking at different ways UNFPA can work with external partners. UNFPA will build upon this framework and use an inter-division working group to develop the full strategy and policy, which will cover issues such as use of logo and branding. ” The strategy should be ready by the end of the second quarter in 2012.

  gramazio-kohler.arch.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Dushaks are trying their best to allow Nikita to have an active lifestyle. He is a seventh gradestudent in the school his mom is teaching at. The boy always has to have somebody to help Nikita move around, so his dad is next to him when his spouse is busy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain

Трогательное письмо любви и боли за своего ребенка мы получили от Ирины Душак. Мальчик серьезно пострадал во время рождения. Детский церебральный паралич с первых дней жизни серьезно затрудняет движения ребенка. Молодые родители долго учились жить с этим, всеми силами пытались лечить и приспосабливаться к особенностям своего любимого Никитки. Мальчик рос, мужественно боролся с болью и постоянно повторял: «Мама, все будет хорошо». Родители не перестают восхищаться его жизнерадостностью и силой воли. Ребенок с не самой легкой судьбой не жалуется на жизнь, он борется. А мама с папой прилагают все усилия, чтобы Никита мог вести активный образ жизни. Он учится в 7 классе, в лицее, в котором работает мама. Мальчику всегда нужна помощь в передвижении, поэтому, пока мама на работе, Никитой занимается папа.