is by – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.protesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The flat design of conventional forces engineers - is by definition a low level of reasonableness consent of the different sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artpot.ru as primary domain	Плоское проектирование силами обычных инженеров - это по определению невысокий уровень продуманности согласия различных разделов.

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tolerance is a school for dialogue. It is a condition for identifying, by comparing experiences and opinions, the shared core values of our belonging to humanity regardless of our different origins, faiths or cultures. Tolerance is, by definition, openness to others. It is the opposite of indifference and can never promote withdrawal into one’s own culture or community. No one can invoke diversity or use “tolerance” as a basis to attack universally recognized human rights. This year, the 10th anniversary of UNESCO’s Universal Declaration of Human Rights invites us to hammer home this vital message.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Терпимость – это школа диалога. Она является условием, позволяющим выявить в процессе сопоставления опыта и мнений общие ценности, которые определяют нашу принадлежность к человечеству независимо от происхождения, веры или культуры. Терпимость – это по определению стремление быть вместе с другими. Она противоположна безразличию и не может использоваться для оправдания желания замкнуться в своей культуре или своем обществе. Никто не имеет права взывать к разнообразию и ссылаться на «терпимость», для того чтобы нанести ущерб признанным во всем мире правам человека. В этом году 10-я годовщина Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии требует от нас настойчиво доносить эту важнейшую мысль до сознания людей.

  11 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The analyzer detected that applying a bitwise "AND" operator to a variable results in setting its value to zero, which is strange because a simpler way to get a null value is by using an assignment operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Анализатор обнаружил, что в результате выполнения побитового оператора "И" значение переменной будет установлено в ноль, что выглядит подозрительно, так как нулевое значение можно получить простым присвоением. Если же выполняются последовательные вычисления, то возможно данная операция выполняется некорректно, например, из-за опечатки используется не та переменная, что задумывалось или справа используется неправильная константа.

  2 Hits www.inbooker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From Sheremetyevo airport. Recommended way is by "Aeroexpress" train: the train (in 35’) arrives at the Belorusskiy train station, where one has to take another train, to Zvenigorod city (about 1h 20’).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hts-2013.lebedev.ru as primary domain

От аэропорта Шереметьево. Рекомендуемым способом является электричка «Аэроэкспресс»: поезд за 35 минут прибывает на Белорусский вокзал, где надо пересесть на электричку в Звенигород (идёт около 1 часа 20 минут). Можно сесть на тот же на платформах "Фили" или "Кунцевская". В Звенигороде взять такси до пансионата «Звенигородский» (около 6 км). Кроме того, один или два автобуса будут ожидать участников на станции, их расписание уточняется.

  www.cromacatene.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The truth is that online text is not what we have used to read on paper. For example, the speed of reading online texts is by 25% slower than that of printed texts. Moreover, for the reader to feel comfortable, the length of one row should not exceed 10–12 words.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siadatateks.lv as primary domain

Правда, текст в интернете – это не то же самое, что мы привыкли читать в печатном виде. Например, скорость чтения текста в интернет-среде на 25% медленнее, чем печатного текста. В свою очередь, чтобы читатель чувствовал себя комфортно, в строке должно быть не более 10–12 слов. Кстати, 90% читателей читают только заголовки, 70% обращают внимание на фотографии, 40% прочитывают начало текста, 20% – весь текст, но только 5% прочитывают также конец.

  www.produsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now every child feels this love and care. It is by no chance that majority of the Heydar Aliyev Foundation’s projects are aimed at children - be they related to education or healthcare. She has been showing special approach towards these projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mehriban-aliyeva.az as primary domain

Сейчас все дети чувствуют эту любовь и заботу. Неслучайно, что большая часть проектов Фонда Гейдара Алиева, как в сфере образования, так и в области медицины, сфокусированы именно на детях. Мехрибан Алиева проявляет особое усердие в этих проектах, вкладывает в них душу. И дети любят ее особой любовью. Многочисленные письма, поступающие в Фонд, различные ручные работы, на которых запечатлено имя Мехрибан ханум, ее искусно написанные портреты – всеми этими средствами дети демонстрируют любовь к ней.

  www.bb-rail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to recover energy, the heat exchanger is built directly into the canals/sewers of different cross-section geometry, or the wastewater is channelled through an external heat exchanger. The subsequent installation of sewer heat exchangers into the brine of the existing, renovated or newly constructed wastewater pipe is by far the most frequent form of exploitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasag.com as primary domain

Für die Energiegewinnung werden die Wärmetauscher entweder direkt in Kanälen unterschiedlichster Querschnittsgeometrie eingebaut, oder das Abwasser wird über einen externen Wärmetauscher geführt. Der nachträgliche Einbau von Kanalwärmetauschern in die Sole von bestehenden, renovierten oder neu erstellten Abwasserkanälen ist die mit Abstand häufigste Form der Realisierung. Energiesysteme auf Wärmetauscher-Basis werden sowohl zum Heizen wie auch zum Kühlen eingesetzt.

  appleseed.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This program is by invitation only and lets users test a variety of pre-release software ranging from OS releases to updates for apps. The Apple Beta Software Program is open to anyone with a valid Apple ID and is primarily focused on letting users submit feedback on pre-release versions of macOS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appleseed.apple.com as primary domain	Эта программа доступна только по приглашениям. Она дает пользователям возможность тестировать предварительные версии ПО — от новых выпусков ОС до обновлений программ. Программа бета-тестирования Apple доступна всем пользователям, имеющим действительный Apple ID. Ее основная цель — дать пользователям возможность отправлять отзывы о предварительных версиях macOS.

  www.polyfillapro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another important landmark in the city of Vitebsk is one of the most visited museums in Belarus - the house-museum of Marc Chagall, the most famous Belarusian artist, who was born and lived for a long time in the city of Vitebsk. House-Museum, as it usually happens in such cases, is located in the same building where the artist spent his childhood. The building is, by the way, refers to the end of the 19th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain

Следующей важной достопримечательностью города Витебска является один из самых посещаемых музеев в Беларуси - дом-музей Марка Шагала, самого знаменитого белорусского художника, который родился и долгое время прожил в городе Витебске. Дом-музей, как это обычно и бывает в таких случаях, расположен в том самом здании в котором и прошло детство художника. Здание это, к слову, относится к концу 19-го века.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

377 miles or 606 km: is the presence of the route in New Mexico. If the United States covering large areas is by shopping at its southern neighbors and invasions. National heroes, as Henry David Thoreau, earned jail for opposing the U.S. invasion of its southern neighbor, finally gave up more than half of its territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

377 миль или 606 км: является наличие трассы в Нью-Мексико. Если Соединенные Штаты, покрывающие большие площади является покупками на своих южных соседей и вторжений. Национальные герои, как Генри Дэвид Торо, получил тюрьму за выступления против вторжения США в своего южного соседа, наконец, дали более половины ее территории. Торо отказался платить налоги для финансирования войны, которая ведется с Мексикой. В гражданского неповиновения, Торо думать об этом.

  4 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Modern society is by no means perfect and the fact that it can be a danger to itself is proof enough. Acts of terrorism elevate this danger to alarming rates, turning from being an elephant in the room into a cat on hot bricks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

Современное общество далеко от идеала, и доказательством этого служит то, что оно представляет опасность для самого себя. Уровень этой опасности стремительно растёт из-за терактов, которые давно уже перестали быть запретной темой. Реакция на эту опасность вполне понятна — принятие защитных и предупредительных мер. В наше время таких мер огромное количество, а поскольку контртерроризм всё ещё остаётся горячо обсуждаемой темой, это число продолжает расти. В этой статье мы рассмотрим одну из них — видеонаблюдение и то, как именно оно может помочь.

  www.asiapac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Yes, sonny, perhaps your teacher is right," the grandfather noted ironically. "And her last word, 'van damme', exactly confirms her Armenian descent, because it was the Armenians who showed the world what 'vandalism' is by ruining the Turkish lands and drinking the Turkish blood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain	– Да, сынок, наверное, твоя учительница все верно говорит, – иронично заметил дед, – а последнее ее слово «вандам», как раз доказывает ее армянское происхождение. Ибо именно армяне продемонстрировали всему миру что такое «вандализм», разоряя тюркские земли и выпивая тюркскую кровь.

  www.meetic-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best, and only way, to make that happen, is by reaching out to the people who care about you and your athletic goals the most - your close friends and family, or as we call them, your first circle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makeachamp.com as primary domain	Чтобы повысить шансы вашей кампании краудфандинга на успех до 90%, вам нужно стремиться к тому, чтобы собрать 30% от заявленной суммы в первые 3-4 дня. Лучший и единственный способ это сделать – обратиться к ближайшему кругу: вашей семье и друзьям. Тем, кто больше всего беспокоится о ваших спортивных успехах.

  www.trends-mag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem here is by no means a shortage of funds, but that such funds are in fact being carelessly and irresponsibly allocated. In particular, a disproportionately large workforce is causing superfluous spending and thus draining vital funds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cost.ua as primary domain

На самом деле их проблема заключается вовсе не в недостатке средств, а в крайне неэффективном их использовании. Например, практически все идет на содержание неимоверно раздутого штата сотрудников. Именно поэтому мы видим смысл в том, чтобы как можно быстрее значительно сократить количество правоохранителей, чтобы сэкономить средства на более нужные в этой сфере мероприятия. Больше об этом можно прочитать в наших бюджетных заметках.

  www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The capital city of Prague is a very good connection by train, the journey to the center takes only 40 minutes. The second way is by train 15 minutes from the city of Beroun. On the village square you will find self-service grocery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain	Столица Прага является очень хорошей связи на поезде, Путешествие к центру занимает всего 40 минут. Второй способ состоит в поезде 15 минутах езды от города Бероун. На деревенской площади вы найдете самообслуживания продуктовые. В соседней деревне Belec (3 км) Поле для гольфа – гольф-клуб.

  7 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regrettably, the only parking in the vicinity of our showroom is on the street. For visitors not wanting to try their luck at finding parking, the best way to reach us is by bus. Line 40 stops at the "Lipkesgade".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	К сожалению, единственное место, где Вы можете припарковаться, это улица. Но Вы легко можете добраться до на автобусе № 40, доехав до остановки "Lipkesgade”, которая находится в нескольких минутах ходьбы от нас.

  3 Hits www.souffle.asso.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We have had several immersion language experiences, and the ILP is by far the best we have encountered. We appreciated the friendly staff, small size of classes, and the flexible modular schedule adaptable to our ongoing outside profes-sional commitments."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine souffle.asso.fr as primary domain	"У нас есть опыт прохождения курсов в разных языковых школах, и ILP является одной из луших школ. Мы оценили дружелюбность преподавателей, небольшое количество студентов в классе и гибкое расписание, адаптированное под наши профессиональные обязательства."

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today it is clear that it is by the integration of the quality and the safety(security) within the classic processes of management of the systems that a company will succeed in making sure of the most reliable possible plan of production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Сегодня ясно, что это за счет интеграции качества и безопасности в обычных системах управления процессами, что компания сумеет обеспечить схему производства настолько надежным, насколько это возможно.

  5 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The climax of the soiree was the presentation of the world-known Jerusalem manuscript – the World Famous Mezuzah created by Avraham-Hersh Borshevsky, a famous Israeli calligrapher. This scroll is by right included into the Guinness World Records.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Кульминацией мероприятия стала презентация всемирно известного иерусалимского манускрипта — так называемой Царь-мезузы, созданной израильским художником-каллиграфом Авраамом Борщевским. Этот свиток — самая большая мезуза в мире — по праву был занесён в Книгу рекордов Гиннесса.

  www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NAFFCO hand-held branch pipe is made by combination of Aluminium and plastics. The water flow control is by means of SHUT, JET and SPRAY. The branch pipe has male instantaneous coupling inlet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	Ручной рукавный ствол NAFFCO изготовлен из комбинации алюминия и пластмассы. Поток воды регулируется тремя положениями SHUT (закрыто), JET (струя) и SPRAY (распыление). Рукавный ствол имеет быстроразъемное охватываемое соединение

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The easiest way to find the configuration files of SMPlayer is by selecting the option "Open configuration folder" in the Help menu. If you want to delete the current configuration and start with the default settings, just delete the file smplayer.ini (important: be sure SMPlayer is not running when you delete the file).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	Самый простой путь найти конфигурационные файлы SMPlayer - это выбрать опцию "Открыть каталог настроек" в меню Справка. Если вы хотите удалить текущие настройки и начать с настроек по умолчанию, просто удалите файл smplayer.ini (важно: убедитесь, что SMPlayer не запущен, когда вы удаляете файл).

  7 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smartest way you can protect your database is by changing the database prefix which is really easy to do on a site that you are setting up. But it takes a few steps to change the WordPress database prefix properly for your established site without completely messing it up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Самым умным способом защиты базы данных является изменения префикса базы данных, что действительно просто сделать на сайте, который Вы настраиваете. Но для установленного сайта изменение префикса базы данных WordPress требует выполнения нескольких шагов, чтобы не нарушить базу данных.

  6 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Help accelerate your channel’s growth with an effective advertising strategy. In addition to building your channel organically, another way you can reach and engage more viewers is by investing in advertising on YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Хотите превратить свой канал в источник прибыли? Первое, что нужно сделать – подумать, каким будет ваш бренд. Затем останется определиться с целями и разработать стратегию.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Montrac conveyor system, which contains only components with electric drives, is by default designed for clean room class ISO 5 and ISO 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Конвейерная система Montrac, состоящая только из компонентов с электроприводом, изначально была разработана для применения в стерильных помещениях, соответствующих классу ISO 5 и ISO 4.

  www.doubleice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fastest way of getting to the Tallinn Botanic Garden is by taxi. A ride from the city centre to the botanic garden is €6–10 depending on the taxi company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botaanikaaed.ee as primary domain	Быстрее всего добраться до Таллиннского ботанического сада можно на такси. Поездка от центра до ботанического сада стоит 6–10 евро, в зависимости от таксофирмы.

  www.anffecc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All icon files are provided "As is." By purchasing any of the Icons you agree to hold Iconka.com harmless for any damage that may occur during to use or inability to use them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iconka.com as primary domain	Все файлы иконок предоставляются на условиях "как есть". Приобретая Иконки, вы соглашаетесь не предьявлять никаких претензий к разработчику за любой вред, который может быть нанесен вследствие использования Иконок или невозможности их использования.

  4 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that participation in the transition is by invitation only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Просьба обратить внимание, что участие в переходном этапе осуществляется только по приглашениям.

  low-cost-marina.torrevieja.hotels-costa-blanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best way to really understand what is possible to do with ERMES is by trying it out first-hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emec.it as primary domain	Самый лучший способ понять, на что способна ERMES, это попробовать ее в деле самому.

  5 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And the uncle, who became king, is by no means simple. He is strong in spirit, ambitious and proud, and he perfectly understands that Hamlet is dangerous for him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	А дядя, ставший королем, отнюдь не прост. Он силен духом, властолюбив и горд, и он прекрасно понимает, что Гамлет для него опасен.

  www.collagenworkshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This product is by weight
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arn.lv as primary domain	Данный продукт является весовым