is cheaper – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.skoda-js.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	it is cheaper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skoda-js.cz as primary domain	данный метод дешевле

  shop.opitz-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students from all over the world come to Russia to study. It is cheaper to get an education in Russia than in most western countries and Russian degrees are often better respected than those given in African or Asian countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.acg.ru as primary domain

В Россию приезжают учиться студенты почти со всех континентов. Объясняется это тем, что получить достойное образование в нашей стране гораздо дешевле, чем в большинстве западных стран, и образование, полученное в России, пользуется большим признанием. Российское образование предоставляет широкий выбор перспективных специальностей и уникальный опыт. Ни одна страна в мире не имеет столько международных договоров о признании и эквивалентности документов об образовании, как Российская Федерация. Более 100 тысяч иностранных студентов ежегодно выбирают учебу в России, и еще около 50 тысяч — в российских вузах, находящихся за рубежом, и зарубежных филиалах российских вузов.

  www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Danone Berkut company, increasing the volume of dairy products production, today launched new dairy products – «Bio Balance Tan» and «Bio Balance Sweet». Many producers in Kazakhstan prefer to buy imported milk powder for the production of dairy products, as the raw material is cheaper than whole milk, which affects the cost of such products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain

«Компания Danone Berkut, увеличивая объем производства молочной продукции, сегодня запустила в производство новые кисломолочные продукты – «Био Баланс Тан» и «Био Баланс Сладкий». Многие товаропроизводители в Казахстане предпочитают покупать импортное сухое молоко для производства молочной продукции, так как подобное сырье обходится дешевле, чем цельное молоко, что отражается на себестоимости такой продукции. Тем временем остается не совсем востребованным натуральное сырье местных фермеров. На сегодняшний день, почти все необходимое для производства наших продуктов делается в Казахстане. Danone Berkut сотрудничает с 2300 поставщиками, 1800 из них являются казахстанскими компаниями, включая 11 фермерских хозяйств. Введение новых продуктов на рынок позволит увеличить количество закупаемого сырья у местных фермерских хозяйств, тем самым предлагая потребителю качественный продукт, произведенный в Казахстане. Все это стало возможным благодаря созданным условиям для иностранных инвесторов, которые из года в год только улучшаются. Хочется отметить, что компания Danone имеет долгосрочные планы и продолжит расширять свою производственную деятельность» - сказал генеральный директор компании Danone Berkut Рено Шамональ.

  www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Possessing high modelling accuracy, the complex helps to reduce the likelihood of man-made accidents and conduct training for personnel working in the power system. Another advantage - its price competitiveness: the platform is cheaper than digital analogues for 2-3 times, and physical ones for 5-7 times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain

Мультипроцессорный моделирующий комплекс – это платформа, позволяющая виртуально воссоздать практически любую существующую энергосистему и тестировать ее на прочность в стрессовых условиях. Обладая высокой точностью моделирования, комплекс помогает снизить вероятность техногенных аварий и проводить обучение работающего в энергосистеме персонала. Еще одно преимущество – его ценовая конкурентоспособность: платформа дешевле цифровых аналогов в 2-3 раза, а физических - в 5-7 раз. Для России эта разработка особенно актуальна, так как представляет собой полностью отечественную технологию, в отличии от двух существующих на данный момент в нашей стране физических моделей, которые уже морально устарели, и цифровых комплексов, разрабатываемых и собираемых за рубежом.

  blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Possessing high modelling accuracy, the complex helps to reduce the likelihood of man-made accidents and conduct training for personnel working in the power system. Another advantage - its price competitiveness: the platform is cheaper than digital analogues for 2-3 times, and physical ones for 5-7 times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain

Мультипроцессорный моделирующий комплекс – это платформа, позволяющая виртуально воссоздать практически любую существующую энергосистему и тестировать ее на прочность в стрессовых условиях. Обладая высокой точностью моделирования, комплекс помогает снизить вероятность техногенных аварий и проводить обучение работающего в энергосистеме персонала. Еще одно преимущество – его ценовая конкурентоспособность: платформа дешевле цифровых аналогов в 2-3 раза, а физических - в 5-7 раз. Для России эта разработка особенно актуальна, так как представляет собой полностью отечественную технологию, в отличии от двух существующих на данный момент в нашей стране физических моделей, которые уже морально устарели, и цифровых комплексов, разрабатываемых и собираемых за рубежом.

  www.sitges-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are deciding whether to fly into Barcelona, Reus or Girona airports, it is worth considering all costs. If you find that a flight to Reus or Girona is cheaper than one to Barcelona Airport, make sure that you add up the other costs of further travel before making a booking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain

Если вы еще не решили в какой аэропорт прилетать - Барселоны, Реуса или Жироны, то имеет смысл посчитать сначала все расходы. Если перелет до аэропорта Реуса или Жироны выходит дешевле, чем до аэропорта Барселоны, то не забудьте учесть затраты на транспорт из этих аэропортов прежде, чем покупать билеты на самолет. Деньги, сэкономленные на перелете, можно затем потерять на транспорте до Ситжеса. Деньги деньгами, но подумайте еще о лишнем часе времени в пути, когда вы могли бы уже загорать на пляже!

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A refractory concrete grate fundamentally improves the combustion process because it pre-heats the air, which is brought in under the grate and then led into the combustion chamber. Even though cast iron is cheaper, it has a significantly shorter service life than our refractory concrete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain

Наши заказчики предпочитают использовать жаростойкий бетон, а не чугун главным образом из-за его отличных теплоаккумулирующих свойств. Каминная решетка из жаростойкого бетона значительно улучшает процесс горения, поскольку она обеспечивает предварительный нагрев воздуха, который проходит под ней, а затем поступает в камеру сгорания. Несмотря на то, что чугун дешевле, он имеет значительно меньший срок службы, чем наш жаростойкий бетон. Если вы планируете приобрести каминные решетки, мы рекомендуем вам сначала обратиться за консультацией в наш технический отдел.

  2 Hits www.circolabile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobility means that the master chief woodworker is not distracted from the production procedure, while the hardware is cheaper and more easily replaceable compared to an ordinary terminal workstation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain	Выбранные решения системы рабочего места мастера позволяют пользоваться ею без ограничений в том числе и при помощи планшетных компьютеров. Мобильность позволяет не отрывать мастера от производства, а техническое обеспечение и стоит дешевле, и заменяется легче, чем аппаратные средства терминального рабочего места.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tank is laid on a Cargo chassis, which makes it different from the machines from other manufacturers who fasten the running gear on the tank itself, which is cheaper but makes the machine less stable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Сама цистерна стоит на специальной раме, хотя сегодня многие производители для экономии делают крепления непосредственно к самой бочке, но это делает ее менее устойчивой при движении на дороге. Кроме того, наша цистерна полностью оцинкованная. Опять же, отдельные производители пытаются сэкономить на оцинковке. Однако делать этого не следует, ибо металл, а соответственно, и сама бочка быстро портятся, ведь навоз приводит к коррозии металла.

  www.oevelen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activists were offended by explanation of Gilead’s Executive Vice President that the price is cheaper than a liver transplant. «Extortionate pricing will kill people, no matter what the illness — HIV, hepatitis, or cancer,» — said Edo Agustian, an Indonesian activist co infected with HIV and HCV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patients.org.ua as primary domain	Аргументация вице-президентом компании «Гелиад» высокой цены тем, что она все же дешевле трансплантации печени, еще больше возмутила активистов. «Грабительские цены будут убивать людей и дальше, вне зависимости от их болезни — ВИЧ, гепатит или рак», — отметил Эдо Августиан, индонезийский активист, инфицированный ВИЧ и гепатитом.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, these insurance plans are often expensive and usually only cover part of the cost. In recent years, many people from Switzerland have chosen to travel abroad for treatment, for example to countries in eastern Europe where dental care is cheaper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Страховые компании предлагают дополнительный вид страхования, который покрывает часть расходов при стоматологическом лечении. Но лечение обходится пациентам все же очень дорого, поэтому в Швейцарии развит такой вид туризма как стоматологическое лечение в восточно-европейских странах.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to save money and spend less per day, it is also important for you to rent your car for a longer period of time, sometimes it is cheaper to hire a car for three days rather than two. Don’t limit your time as you may run the risk of not returning it on time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Если вы хотите сэкономить деньги и снизить стоимость одного дня, важно арендовать автомобиль на больший период времени, иногда дешевле взять автомобиль напрокат на три дня, чем на два. Не ограничивайтесь во времени, потому что вы можете не успеть вернуться вовремя. Еще один способ сэкономить деньги — это оформить полную страховку без франшизы.

  72 Hits shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ColisExpat provides me with an address in the USA and I get delivered there. When I ask that my purchases be forwarded, I choose to group them in order to pay less (A large package is cheaper to ship than two small).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	Как только мои покупки будут доставлены в ColisExpat, я выберу опцию переупаковки, чтобы уменьшить объем посылки и сократить расходы на пересылку, а потом запрошу доставку ко мне НА РЕЮНЬОН.

  velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the most popular language combinations, the competition is stronger and the prices are therefore lower. For example, a Spanish—English translation is cheaper than English—Finnish combination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	Чем более востребован перевод в данной комбинации языков, тем выше конкуренция в ней и, следовательно, ниже цены. К примеру, перевод с испанского на английский и наоборот на порядок дешевле, чем с английского на финский.

  3 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you only want a ticket that covers your transport only without discounts to attractions you could consider the Barcelona Transport Card which is cheaper than the Barcelona Card but does not offer you discounts to attractions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Если вам нужен билет только для поездок в транспорте, без всяких скидок на посещение достопримечательностей, то лучше воспользоваться барселонской транспортной карточкой, которая стоит дешевле карточки Barcelona Card, но не дает скидок на посещение достопримечательностей.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Season Pass. The Season Pass is a DLC bundle that is cheaper than buying the DLC packs individually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	. По сезонному абонементу DLC-пакеты предоставляются в наборе по цене ниже суммарной цены отдельных DLC-пакетов.

  www.apca-counselling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We save your money:  outsourcing of our legal experts is cheaper than maintaining your own legal or economic department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.f-chain.com as primary domain	Наши сотрудники следят за изменениями в законодательстве, поэтому вы можете быть уверенными в правдивости и актуальности представленной информации.

  6 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is the standard measure for the oval tub made of Canadian Red Cedar: L = 152 cm, B = 76 cm, H = 76 cm. We also have our Europe line made of Nordic spruce or Siberian larch which is cheaper. I've e-mailed to the documents you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Сибилла на Овал HotTub_KanadaFASS-1Добрый день, господин Bürgis лучший Спасибо за ваш запрос. Это стандартная мера для овальной ванной, сделанные из канадского красного кедра: L = 152 см, B = 76 см, H = 76 см. У нас также есть наши линии Европы из северной ели или лиственницы, которая дешевле. Я по электронной почте документы вы. С наилучшими пожеланиями от розовой Сибилле

  ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calling home now is cheaper with "1 SIM-card - 2 countries" service!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Звонки домой еще дешевле с услугой "1 SIM-карта – 2 страны"!

  6 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	development of static sites is cheaper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	разработка статических сайтов обходится дешевле

  5 Hits www.velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quality is Cheaper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	Перевод по Демингу

  2 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advantages of this method: it helps if the camera doesn’t have a public IP address and doesn’t support FTP upload. No additional equipment required on site (where the camera is). Cheaper than static IP address in the long term
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain	Плюс этого способа: поможет, если камера не имеет статического IP адреса и не поддерживает FTP Закачку. Не требуется установка дополнительного оборудования “рядом с камерой”. Стоимость в долгосрочной перспективе ниже, чем у варианта с получением статического IP адреса.

  2 Hits www.heival.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compare to pure copper wire, CCA wire is cheaper and in lower weight. However, the tensile strength of CCA wire is also lower than that of pure copper wire, and it is easier to be broken down. It may also cause transmission failure in construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exw.com.tw as primary domain	По сравнению с чистой медной проволокой, проволока CCA дешевле и имеет меньший вес. Однако прочность на растяжение провода CCA также ниже, чем у чистого медного провода, и его легче сломать. Это также может привести к поломке коробки передач в строительстве.

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Once the whole [Karshi-Termez] railway is electrified, electric locomotives will replace diesel ones," Uzbekistan Railways spokesman Oybek Mamadaliyev told Caravanserai. "Electricity is cheaper than hydro-carbons. Electrification will reduce the cost of moving goods and passengers to Termez."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	«После того как вся дорога ["Карши-Термез"] будет электрифицирована, тепловозы будут заменены на электровозы, - сообщил «Каравансараю» представитель компании «Узбекские железные дороги» Ойбек Мамадалиев. - Электричество обходится значительно дешевле, чем углеводородное топливо. Поэтому затраты на перемещение грузов и пассажиров до Термеза сократятся».

  www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Danone Berkut company, increasing the volume of dairy products production, today launched new dairy products – «Bio Balance Tan» and «Bio Balance Sweet». Many producers in Kazakhstan prefer to buy imported milk powder for the production of dairy products, as the raw material is cheaper than whole milk, which affects the cost of such products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain

«Компания Danone Berkut, увеличивая объем производства молочной продукции, сегодня запустила в производство новые кисломолочные продукты – «Био Баланс Тан» и «Био Баланс Сладкий». Многие товаропроизводители в Казахстане предпочитают покупать импортное сухое молоко для производства молочной продукции, так как подобное сырье обходится дешевле, чем цельное молоко, что отражается на себестоимости такой продукции. Тем временем остается не совсем востребованным натуральное сырье местных фермеров. На сегодняшний день, почти все необходимое для производства наших продуктов делается в Казахстане. Danone Berkut сотрудничает с 2300 поставщиками, 1800 из них являются казахстанскими компаниями, включая 11 фермерских хозяйств. Введение новых продуктов на рынок позволит увеличить количество закупаемого сырья у местных фермерских хозяйств, тем самым предлагая потребителю качественный продукт, произведенный в Казахстане. Все это стало возможным благодаря созданным условиям для иностранных инвесторов, которые из года в год только улучшаются. Хочется отметить, что компания Danone имеет долгосрочные планы и продолжит расширять свою производственную деятельность» - сказал генеральный директор компании Danone Berkut Рено Шамональ.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They allow us to detect many errors of this class at the very early stages. It is cheaper and easier to find and fix an error right after writing the code than handle the same error detected during the testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Я вижу два пути как можно сократить количество ошибок данного рода. Во-первых, рационально использовать такие инструменты, как статические анализаторы кода. Они позволяют обнаружить многие ошибки данного класса. Причем сделают это на самых ранних этапах. Дешевле и проще обнаружить и исправить ошибку сразу после написания кода, чем работать с этой же ошибкой, обнаруженной в ходе тестирования.

  www.futonics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CMOS technology is cheaper and can provide very high resolution sensors at an affordable cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine specialvideo.it as primary domain	Технология CMOS дешевле и может обеспечить датчиков с очень высоким разрешением по доступной цене.

  www.masterofseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At certain periods, it is cheaper to live in a rented apartment or house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra-nekretnine.com as primary domain	АРЕНДА/ЛИЗИНГ НЕДВИЖИМОСТИ – ДЛЯ АРЕНДОДАТЕЛЕЙ/ ЛИЗИНГОДАТЕЛЕЙ

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stop at a gas station with Seven Eleven. The fuel is cheaper than in Spain, less than a euro, but as to the food, I find nothing really food. Refrigerated sniffing the package I see something that looks like marinated olives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Дорога хорошая и скучно. Через некоторое время я вождение голода и необходимости дозаправки. Остановка на АЗС с Seven Eleven. Топливо дешевле, чем в Испании, меньше, чем евро, а как к пище, Я не нахожу ничего на самом деле пища. Охлаждающий нюхает пакет я вижу что-то, что выглядит как маринованные оливки. Как я скучаю. Оливки, хлебной муки, красное вино, оливковое масло. Покупать и пожирать надеясь на вкус дома. Сразу плюнуть бит. Не одевание, сладкий маринад. Отвратительно. Я знаю, что все культурные, также кулинарные вкусы, Тайский для этого может быть радость, но представьте, что вы, Испанец пешком, положить в рот оливковым матовое с сахаром.

  4 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because it’s cheap. Compared to booking by telephone, you’ll make serious savings. The processing charge for a ticket booked online is cheaper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	Потому что дешевле: По сравнению с бронированием через call-центр, онлайн бронирование дешевле. Сбор за выписку билета всего EUR 10