is clear – Russian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it is clear to all who owns what, and who may work where, life is easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Когда ясно, что кому принадлежит и кто где может работать, жизнь становится проще.

  21 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And yes, clear, must approach the Golden Gate, but above all to walk over the bridge (to the other side if you have time and patience). It's cold and the wind gives an idea of ​​the treacherous currents of the bay. Fortunately, is clear. The fog that often swallows the Golden Gate, for the time being, must wait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

И да, очистить, должны подходить к Золотые ворота, но, прежде всего, идти по мосту (с другой стороны, если у вас есть время и терпение). Холодно и ветер дает представление о вероломных залива. К счастью, ясно. Тумана, который часто глотает Золотые ворота, пока, должны ждать. Линия 28 приводит сначала к Дворец изящных искусств, дома, окруженные богатыми, , а затем Fort Mason, , где приступили 1,6 миллионов солдат Эспланаде в Великой Отечественной войне. Ходьбы от парка водных видов Рыбацкая пристань находится великолепный, Всегда с Тихоокеанским, Золотые Ворота и Alcatraz в качестве справочного (тюрьму на острове, другой из достопримечательностей города, опубликовала обширный доклад на ВАП.: http://www.viajesalpasado.com/alcatraz-la-perfecta-escapada/). Готово шли по берегу босиком почти дань признательности великому океану. Экскурсия заканчивается в спокойной атмосфере воскресенье Golden Gate Park. Это упражнение туристов и арендовали водный велосипед для перемещения по озеру, прежде чем наполнить философии дзен Японский сад.

  4 Hits www.asiapac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quite the contrary: seeking to improve the statistics, Azerbaijan's educational system comes down lower and lower and it is the regular policy of the authorities. It is clear that the lower is the education rate and the level of civil culture in society, the less the civil society is developed and the easier it is controlled by the authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain

Безусловно, это не решение проблемы, а скорее, наоборот, в погоне за улучшением статистики, образовательная система Азербайджана скатывается все ниже, и это – планомерная политика властей. Понятно, что чем ниже уровень образованности и гражданской культуры в обществе, тем меньше развито гражданское общество, и тем легче оно управляется властью. Безусловно, задающий много вопросов азербайджанец сегодня серьезная головная боль для режима, поэтому после арестов получивших образование за рубежом блогеров и гражданских активистов, в Азербайджане ввели систему контроля за отправкой молодежи для получения высшего образования в Европу и США. Теперь эта возможность есть только у «благонадежных». Как на днях отметил представитель администрации президента Азербайджана Али Гасанов, его беспокоит негативное внешнее влияние на азербайджанских студентов, обучающихся за рубежом. И он призвал их активно сотрудничать с диаспорскими организациями.

  amica-ks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This ship was carrying a rich cargo of wine, fine ceramics, artistic copper and bronze cauldrons, grain mills .. (sic). It is likely that this sector appropriate Carthaginian Sicily and as noted transporting wine from diverse backgrounds, as is clear from the great typological variety of amphorae carrying on board. So far we classified 16 types sud-Italic, 8 Rhodians and three 'Punic'. Many of these amphorae were containers for 'resinous' wines as they present a layer bituminous, divided by the inner wall of the amphora. PLINIO gives us the recipe for this resin in Roman times, it was the property of preserving the wine, let the porous waterproof clay amphora and give the wine that taste of resin so comfortable today the inhabitants of modern Greece. with the above amphorae, apracecen giant crocks (Pithoi) which placed in fixed place to ferment wines served. "(Cerdá, D. 1978, Mallorca History, Volume II, pp. 1-32)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain

"Этот корабль нес богатым грузом вина, тонкой керамики, художественные медные и бронзовые котлы, мельниц .. (так в оригинале). Вполне вероятно, что этот сектор необходимости карфагенский Сицилия и, как отмечено транспортировки вина из разных слоев общества, как это видно из большого типологическое разнообразие амфор проведения на борту. до сих пор мы классифицировали 16 типов Sud-курсив, 8 родосцы и три «Пунических. Многие из этих амфор были контейнеры для 'смолистых» вин, они представляют собой слой битумная, делится на внутренней стенке амфоры. Плинио дает нам рецепт для этой смолы в римские времена, это было собственностью сохранить вино, пусть пористых амфору водонепроницаемый глины и дать вино, вкус смолы так комфортно Сегодня жители современной Греции. с учетом указанных выше амфор, apracecen гигантских черепков (пифосов), которые размещены в определенном месте для брожения вина подаются. "(Серда, Д. 1978, Майорка, том II, стр. 1-32)

  www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already from the name it is clear that in the first case the monopod is connected to the smartphone via a 3.5 mm jack, and in the second it is synchronized via Bluetooth - which is more convenient for someone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain

Существует два основных вида телескопических ручных штативов для смартфонов - проводные и беспроводные. Уже из названия понятно, что в первом случае монопод подключается к смартфону через разъем 3.5 мм, а во втором - синхронизируется посредством Bluetooth - кому что удобнее. Неизменным остается одно - делать снимки с помощью такого аксессуара не только гораздо интереснее, но и проще - особенно это касается тех, кто предпочитает фотографироваться всем вместе или, напротив, путешествует один и не хочет тревожить прохожих просьбами запечатлеть себя на фоне того или иного вида, здания или места. Длина ручного штатива может изменяться благодаря выдвижной телескопической конструкции.

  3 Hits www.cyberquote.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Common Whitethroat is less than Sparrow bird. The upperparts are mostly grey; upperwings are rusty (broad rusty edges on the greater coverts and inner primaries); the throat is clear white. From Lesser Whitethroat it is distinguished by the paler crown; rusty upperwings; clear white eye ring; buffy legs; long tail; and larger size.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birds.kz as primary domain

Серая славка - небольшая, меньше воробья, птичка. Окраска преимущественно серая, верх крыльев рыжий (широкие рыжие каемки на больших кроющих и внутренних маховых), горло чисто белое. От славки-завирушки отличается более светлой шапочкой, рыжим верхом крыла, четким белым колечком вокруг глаза, охристыми ногами, длинным хвостом, более крупными размерами. Подкрылья серые. Самец и самка окрашены сходно, но у самца весной часто бывает розовый налет на боках и груди, на крайних рулевых наружные опахала чисто белые, у самки явного розового оттенка на оперении нет, наружные опахала крайних рулевых бледно-охристые или светло-коричневые. У самки шапочка не столь чисто серая, буроватая, глаза у самца светло-коричневые, у самки - бурые или коричнево-бурые. Молодые похожи на взрослых, но с охристым оттенком на всем оперении, в том числе и на горле. Рыжие каемки на перьях крыла - наиболее важное диагностическое отличие от садовой славки и славки-завирушки. Вес 12-20 г, длина ок. 14, крыло 6,7-8,1, размах 18-23 см.

  2 Hits www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Looking at the esprit and sex appeal of his beachwear creations, it is clear why celebrities like Gwyneth Paltrow and Sienna Miller have hopelessly fallen in love with the beachwear by Matthew Williamson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Мэтью Вильямсон считается одним из самых талантливых дизайнеров пляжной одежды в мире моды. Спустя всего три года после окончания Fashion Design — в 1997 он запустил свою собственную марку моды. Сегодня роскошный дом моды Matthew Williamson Ltd. является одним из самых престижных и модных адресов по всему миру. Глядя на острумие и сексапильность созданной им пляжной одежды, становится ясно почему такие знаменитости, как Гвинет Пэлтроу и Сиенна Миллер безнадежно влюбились в пляжную одежду от Мэтью Вильямсон. Авангардные пляжные варианты – такие как ультра-сексуальные «Все-в-одном Юбка и Платье Бандана» – диктуют тенденцию предстоящего сезона. Очаровательная линия пляжной одежды от Мэтью Вильямсон доступна исключительно на BeachFashionShop.com.

  2 Hits www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Otherwise, the only time you can use Brand Features without advance written permission is if there is clear and express language on our website stating that you can use those Brand Features without first obtaining permission, such as is the case with our search boxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain

Элементы бренда Google должны быть использованы в соответствии с этим руководством и Условиями использования товарных знаков. В отдельных случаях Google может выдать разрешение на особое использование. Если вы располагаете письменным соглашением с Google, в котором указано, каким образом вы можете использовать элементы бренда, то у вас нет необходимости проходить процесс утверждения повторно. Исключением являются ситуации, когда вы хотите использовать эти элементы способом, не оговоренным в соглашении. В остальных случаях вы можете использовать элементы бренда без предварительного письменного разрешения тогда и только тогда, когда на нашем веб-сайте ясно написано об этом. Например, это относится к окну поиска.

  www.cafebalear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main space-forming elements are curves, round shapes, introducing friendlier and more open form of space articulation. The interior is clear organized, transparent if viewed from the street, without any barriers so that a client of a child visitor moving around the space would not feel restricted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier8000.cz as primary domain

Стратегически расположенное и интересное место на левом берегу Влтавы недалеко от центра и района Стромовка, дополненное мостом для пешеходов. Максимально использует непосредственный контакт с рекой и природой вдоль по течению. Качество жилья дополняют качественные зеленые насаждения, завершающие общий характер среды. Цельный жилой комплекс с квартирами в основном среднего и высшего стандарта с базовой инфраструктурой, зелеными насаждениями, площадками для отдыха и детской игровой площадкой.

  qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subject colorings fences will be interesting, though, would be due to the fact that everyone is pleasant to look at the ornate, beautiful fences, rather than those that are, at first glance it is clear that going there is prohibited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain

Люди ограждали себя от животных и других людей разными заборами. Иногда изгороди помогали, а иногда нет, но несмотря на это всё ж таки заборы остались и исполняют доверенные им обязанности по защита. Но есть еще одна сторона заборов, это декоративная функция которая служит украшением дома или местности, по этому ограждение стали делать не только из частокола и веток, а стали сбивать из декоративных дощечек, заказывать у кузница кованые ограждения с узорами, или просто покупать сетку или сборные ограждения. Тема раскрасок заборы, будет интересна, хотя-бы из-за того, что каждому приятно смотреть на узорные, красивые заборы, а не на такие, на которые, с первого взгляда понятно, что туда ходить запрещено. По фантазируйте и придумайте свой красивый забор.

  solarcasa.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But now, a bit of the Christmas wishes. When taking a look at them it is clear that the Christmas wishes of young people in safe houses and substitute homes are often related to some of the practical aspects of living alone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain

А теперь все-таки немного и о рождественских мечтах. Глядя на них, понимаешь, что рождественские мечты молодежи из приютов и детских домов зачастую связаны с одним из практических аспектов самостоятельной жизни. Например, поварское искусство. Первое, что получают, покидая дом - это посуда или кастрюли-сковородки. Это видно и из рождественских желаний. К примеру, одна из девушек, вступающих во взрослую жизнь, не хочет дать пропасть импульсу, полученному в кружке здорового питания детского дома и просит на Рождество блендер, чтобы и дальше делать смузи из свежих фруктов.

  11 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well, everything is clear with orphans and children from poor families. But you will ask, what for do the children of well-provided wealthy parents go to Svetlogorst of near Moscow Puschino? The tours are cheap, living conditions in the camp are not the best.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Ну ладно, с сиротами или ребятами из небогатых семей все понятно. Но зачем, спросите вы, ехать в Светлогорск или подмосковное Пущино детям обеспеченных родителей? Путевки дешевые, условия жизни в лагере не самые лучшие. Кормят одной манной кашей и макаронами, да еще просят пап и мам не давать своим отпрыскам больших сумм на карманные расходы. Ведь рядом с ними в течение месяца будут жить сверстники, для которых и 10 рублей, истраченные на шоколадку, могут оказаться непозволительной роскошью.

  two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, according to the conclusion StateSanEpidem Division in the Kiev region, taste water is clear, it has a bland taste, no sediment, ph level – 7.3 at normal rate of 6.5-8.5. Along with this, the experts analyzed nitrogen compounds presence: ammonia content is 10 times lower the norm’s level, nitrates and nitrites – 100 and 250 times lower than the allowable level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-hills.ua as primary domain	Так, согласно заключению управления Госсанэпидслужбы в Киевской области, вода – прозрачная, имеет слабовыраженный вкус, без осадка, уровень ph – 7,3 при норме 6,5-8,5. Вместе с этим, эксперты провели анализ на наличие в воде азота и его соединений: содержание аммиака в 10 раз ниже нормы, нитратов и нитритов – в 100 и 250 раз ниже допустимого уровня.

  scielo.isciii.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A glowing X in each flavor type design catches an eye and differentiates the product from others. Everything is clear and not posh – see the goal – achieve the goal. This decision made the BATL easy for understanding, whereas it still remains modern and stylish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studioin.ru as primary domain

В качестве ключевой идеи дизайнеры сделали акцент на яркий и чистый дизайн. Для каждого коктейля в линейке используется один ключевой цвет в сочетании с металлом. Яркий икс на каждом из вкусов фокусирует внимание и выделяет продукт из ряда себе подобных. Все четко и без лишнего пафоса — видишь цель – иди к цели. Такое решение сделало BATL простым для понимания, но в то же время современным и стильным.

  3 Hits velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the above, it is clear that with a marketing text, the customer's responsibility for successful translation increases. This is due to the fact that, in terms of translation, a marketing text is much more difficult that any other text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain

С учетом вышесказанного отметим, что при заказе перевода рекламного текста ответственность заказчика значительно возрастает. В этом отношении перевод рекламного текста существенно отличается от любого другого перевода, поскольку он на порядок сложнее. Со своей стороны заказчик должен приложить максимальные усилия, чтобы обеспечить тот успех, целью которого является перевод, и предельно внимательно отнестись к организации процесса перевода. Здесь, как и в случае с любой другой рекламой, успех предприятия будет пропорционален вашему вкладу. Если вы отнесетесь к переводу рекламного текста так же, как к любому другому переводу, то результат, скорее всего, не оправдает ваших ожиданий. Обычно нельзя ждать того, что при всех прочих равных условиях качество перевода рекламного текста будет аналогично качеству, например, технического перевода, хотя бы потому что на первый переводчик будет вынужден потратить по меньшей мере в полтора раз больше сил, чем на второй. Ведь написать инструкцию по эксплуатации может практически любой, тогда как написание рекламных текстов под силу далеко не каждому. Многие заказчики специально обращаются за написанием в рекламные агентства, что подчеркивает сложность подобных текстов. Едва ли стоит ожидать, что поставщик, к которому вы обращаетесь, сможет совместить в себе и бюро переводов, и рекламное агентство. Поэтому эта статья призвана предупредить заказчиков о «подводных камнях» такого перевода и предложить некоторые способы повышения его эффективности:

  3 Hits www.sitges-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On walking through the streets of Sitges it is clear that it has something to offer to everyone - families clutching lilos ramble along beside old couples taking a stroll and enjoying an ice cream and young gay couples enjoying the freedom of their surroundings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain

Прогуливаясь по Ситжесу, понимаешь, что этот город может каждому предложить что-то интересное - семьи с детьми идут к пляжу с надувными матрасами, пожилые пары прогуливаются, лакомясь мороженым, а молодые пары нетрадиционной ориентации наслаждаются непредвзятостью окружающих. Если только вы не испытываете отвращения к пляжам, Ситжес так или иначе обязательно вам понравится - будь то день на солнышке, прогулка на велосипеде по окрестностям или ночные развлечения в центре города.

  www.protesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that the Marmaris - this is the massive development that has emerged around the military camp. Until the second half of the 20th century, it was not a city, a semi-abandoned village. However, with a long history. It is clear that some quarters were built at a time typical houses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artpot.ru as primary domain	Прежде всего, конечно, стоит посмотреть на спутниковые снимки. Отметим, что Мармарис - это именно массовая застройка, которая возникла вокруг военного городка. До второй половины 20-го века это был не город, а полузаброшеная деревня. Правда, с многовековой историей. Хорошо видно, что некоторые кварталы застраивались единовременно типовыми домами.

  www.bbug.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wine has straw-golden color. The bouquet is clear, but in the same time complex, with ripe apples and almonds flavor. Light, oily, with almonds nuances taste is followed by long, sweet aftertaste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain	CHARDONNAY-  вино ординарное сухое белое, соломенно-золотистого цвета. Букет чистый, но в тоже время сложный с развитыми тонами спелых яблок и миндаля. Легкий, маслянистый с оттенками миндаля вкус завершается длительным, чуть сладковатым послевкусием. Рекомендуется подавать к жареной белой рыбе, блюдам из птицы.

  www.coolconnections.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anna works at an insurance company, gets along well with her family and lives with her long-time boyfriend who thinks it’s time to have a child. Anna’s future is clear and predictable. But one day Anna meets Domenico and all the predictability disappears from her life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain

У Анны спокойная, размеренная жизнь – хорошая работа в страховой компании, стабильные отношения с давним партнером, который уже предлагает завести ребенка. Будущее кажется предсказуемо безоблачным. Но однажды Анна встречает Доменико, и вся предсказуемость ее жизни внезапно исчезает. Неожиданная страсть и роман на стороне так захватывают Анну, что она готова покончить со старой жизнью, чтобы начать новую. Доменико, однако, настроен не столь решительно. У него есть жена и двое детей, оставлять которых он пока не намерен.

  2 Hits www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Large-scale work of specialists has received a high professional asessement, and 200-pages document is clear for either builder or project owner." - Iryna Ivanova, Project Manager of Interakcia Foundation said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain	“Результаты мониторинга - это почти 200 страниц текста, в котором проанализирована масштабная работа специалистов. Мы уже получили высокую профессиональную оценку отчета о проделанной работе. Кроме того, документ понятен и застройщику, и строителю, - рассказывает менеджер проекта фонда “Интеракция” Ирина Иванова.

  8 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our position is clear. Along with the challenge of climate change, the loss of biodiversity is humanity’s main battleground for sustainability. We can win this battle. This requires our will and our unity – to reconcile the contributions of biodiversity to development while maintaining it for the current and future generations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Мы занимаем четкую позицию. Наряду с проблемой изменения климата утрата биоразнообразия является основным полем битвы человечества за устойчивость. Мы можем выйти победителями из этой борьбы. Это потребует от нас проявления воли и сплоченности, чтобы согласовать различные аспекты вклада биоразнообразия в развитие, сохраняя его для нынешнего и будущих поколений. Такова основная идея Международного года биологического разнообразия в 2011 г.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The gravel pit Hoče is watered by a subterranean river, that's why the water is clear and cold, fishermen can take shelter from storms and thundershowers under the bridge of the highway. Driveway is secured to the parking lot near the gravel pit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Гравийный карьер Хоче омывается подземной рекой, поэтому вода чистая и холодная, рыболовы могут укрыться от шторма и грозовых ливней под мостом у автотрассы. Проезжая дорога охраняется до парковочных мест около гравийного карьера.

  www.parkhoteldelta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our strategy is clear: in serving a select group of clients extraordinarily well, we intend to continue to grow our business and maintain the high standards which have been the hallmark of our success to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarscapital.com as primary domain	Наша стратегия ясна: предоставляя высококачественные услуги выбранной группе клиентов, мы намерены продолжать развивать свой бизнес и поддерживать высокие стандарты, которые являются отличительным критерием нашего сегодняшнего успеха.

  www.iqhotels.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we state the one-to-one correspondence of points of the invariant phase space and points of a usual phase space, taken in a fixed moment of time, it turns out that their symplectic structures correspond to each other. From this it is clear that the existence of the symplectic structure on the invariant phase space is a fact which is a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daarb.narod.ru as primary domain	При сопоставлении точек инвариантного фазового пространства с точками обычного фазового пространства, взятого в фиксированный момент времени, оказывается, что их симплектические структуры переходят друг в друга. Отсюда ясно, что существование симплектической структуры на инвариантном фазовом пространстве — факт, являющийся

  mirpotolkov.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S.K.: Narrow , please , this moment - that is changing for the viewer - it is clear, too, although this is a lot to say - but what is changing for the artist when he puts on folk costume and take the stage ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokrovsky-ensemble.ru as primary domain	С.К. Конкретизируйте, пожалуйста, этот момент - что меняется :для зрителя - это понятно,хотя тоже об этом можно много говорить, - но что меняется для исполнителя, когда он надевает народный костюм и выходит на сцену?

  brekkies-affinity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the treatment of periodontitis, when it is clear that we can continue work, we perform the actual reconstruction of the teeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdc.cz as primary domain	После лечения пародонтоза, когда становится ясно, с чем можно работать дальше, мы проводим саму реконструкцию зубов.

  2 Hits clientes.hostingmontevideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reason is clear. Academician Kapitsa said that once one major physicist asked the question "What is electricity?" Student in the exam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esalmaty.kz as primary domain	Оно и понятно. Академик Капица рассказывал, что когда-то один крупный физик задал вопрос «Что такое электроэнергия?» студенту на экзамене.

  64 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who, how, why, why began this strange judicial "process"? Nothing is clear, the accusations, the logic of the process are not clear to Joseph K: for which he was convicted, he is not explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Кто, как, зачем, почему начал этот странный судебный «процесс»? Ничего не ясно, обвинения, логика процесса не понятны Йозефу К.: за что его осудили, ему не разъясняют.

  34 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, the workaround is clear - we should specify length not larger than 0x8000000, but it is an error and of course we should fix it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Конечно, workaround понятен – указывать длину не более 0x8000000, но это ошибка и конечно же ее надо править.

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anyway, it is clear that Al Mayadeen TV channel, which belongs to Bashar al-Assad’s nephew and supports Shia-Muslims, may have publications in which they may try to show that Russia also supports them in the fight against Sunni-Muslim Turkey… And this support may include supposedly “oppressing” Turkey through their troops in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Тем самым становится ясно, что, предположительно, принадлежащий племяннику Башара аль-Асада и поддерживающий шиитов телеканал «Аль-Майяден» может делать публикации, в которых будет пытаться всемерно показать, что в борьбе с суннитской Турцией их поддерживает также Россия. В том числе будто «натиском» войск из Армении.