is collapsing – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.startt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the "taking advantage and benefiting" in these circumstances was in the interests of Azerbaijan. Before our eyes, the political and legal system for regulating international relations is collapsing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain
Кроме того, «извлечь выгоду» в сложившихся обстоятельствах не отвечало интересам Азербайджана. На наших глазах рушится политико-правовая система регулирования международных отношений. Международное право не действует. Система парализована. В этих условиях мы наблюдаем сепаратные действия ведущих государств в тех или иных частях мира для утверждения собственного геополитического господства, чаще всего вопреки международному праву.
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the fact that the solid house of the "elite" laminated board, even though some "excesses" in the configuration, at a price equal to the most democratic option of aerated concrete, has become for us a revelation. Moreover, according to the UK sales director "Measure" Alexei Sokolov, with expansion of the final price increases slightly, but the unit price per square meter - is collapsing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Впрочем, выбирая самую экономичную комплектацию, мы и так знали, на что шли, и здесь для нас все обошлось без неожиданностей. Однако то обстоятельство, что добротный дом из «элитного» клееного бруса, даже несмотря на некоторые «излишества» в комплектации, сравняется по цене с самым демократичным вариантом из газобетона, стало для нас открытием. Более того, по словам коммерческого директора СК «Мера» Алексея Соколова, с увеличением площади конечная цена растет незначительно, зато удельная цена квадратного метра – стремительно падает. Применительно к домам из клееного бруса, это правило работает на все сто.
  2 Hits www.biotona.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s worth pausing here to remember that gasoline, like so much else in Venezuela these days, is in short supply. State-owned PdV’s oil production is collapsing, its refineries are barely operating, and the company can hardly afford imports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argusmedia.com as primary domain
The new dual pricing system is a recipe for corruption and more acute shortages. More than 17mn holders of the homeland identity card, which Maduro says gives him “credibility” and which government opponents say is a tool of official control and surveillance, will want to resell their “subsidized” fuel to those without it. A vehicle census that the government is carrying out through 17 August will only reinforce the divide.
  www.topcampings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But, suddenly, the visitor leaves the city and there comes a time of global divide - the world of the family, filled with the only sence - the existence of a guest - is collapsing, bringing state of mind of each family member to extreme forms of alienation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain
Размеренная жизнь буржуазного семейства внезапно меняется. Таинственный, безымянный гость нарушает сложившийся порядок вещей и становится центром внимания всех членов семьи. Герои практически не общаются друг с другом, переключая свое внимание на гостя. Каждый из них открывает в нем некий идеализированный объект желания, в том числе и сексуального, замещая собственные страхи и переживания непреодолимым влечением. Однако внезапно гость покидает город, и наступает момент глобального разрыва — мир семейства, наполненный единственным смыслом , существованием гостя, рушится, доводя душевное состояние каждого члена семейства до крайних форм отчуждения. «Теорема» — один из самых загадочных, глубокомысленных и тонко сконструированных кинематографических произведений в истории. Семантика фильма выстроена в соответствии с геометрическими законами и наполненная симметричными ассоциациями. Пазолини, с присущей его уникальному языку радикальностью, организует концептуальную структуру фильма на основе марксисткой теории, фрейдизма и еретическом прочтении Евангелия. Критика буржуазности артикулируется через повествование об утрате системных элементов, предлагая своего рода локализованную в конкретных индивидах форму апокалипсиса.
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No word yet on whether Medvedev has read the letter or whether he’ll intervene. Nekrasov’s business, meanwhile, is collapsing. The Moscow Times reports that at Arbat Prestige, which once had nearly 100 stores throughout Russia, the last store closed last month after distributors stopped delivering and the company defaulted on credit repayments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
’s deputy attorney general. Alexander Bastrikin told an agency last week that organized crime has gone after five officials on the state prosecutor’s investigative committee, including one official who was recently murdered in