is commemorated – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   21 Domains
  customer.kemper.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a number of countries the death of St. Nicholas is commemorated by special ceremonies and by giving presents to children, and in fact it takes on the significance of a new year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antalyaonline.net as primary domain
Главным героем легенд всего мира является Св. Николай: в Голландии - Синтеркоас, во Франции Перр Ноэль, в Англии – Отец Рождества, в Америке – Санта Клаус, в Германии Хайлиге Николаус
  bsu.edu.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 31st of March is a day, which is commemorated with sadness and sorrow for Azerbaijani people and worldwide Azerbaijanis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu.edu.az as primary domain
B Русском центре при БГУ состоялось мероприятие, посвященное дню лицеиста
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 Days after Galungan, Balinese will celebrate a second ceremony called Kuningan. It is commemorated every Saturday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Через 10 дней после Галунгана балинезийцы проводят вторую церемонию — Кунинган. Она проводится каждую субботу.
  www.lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past, high-quality brown coal was mined in the picturesque valley west of Laško. Today, this activity is commemorated by a small mine pit museum. In addition to this, you can visit the Church of Beatified Anton Martin Slomšek and the Maleš Gallery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
В долине с богатым пейзажем, в западной части Лашко, в прошлом добывали уголь исключительного качества. Сегодня, о прошлой жизни долины напоминает шахтерский музей, который стоит посетить. А также, церьковь Блаженного Антона Мартина Сломшка и Галерея Малеш.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yoshitsune is commemorated on a hill called Takadachi. Before you climb the steep slope-there are stone steps to make the climb easier-you may sense the anticipation: the top is said to offer a stupendous view of Hiraizumi and its surroundings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Память о Ёсицунэ чтят на холме Такадати. Взбираясь на крутой склон по каменным ступеням, вы, наверняка, догадаетесь, что через несколько мгновений, когда вы окажетесь на самой вершине, вашему взору предстанет потрясающая панорама Хираидзуми и его окрестностей.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The war times and the tragic part of the history is commemorated by the town of Terezin, which was turned into a Jewish ghetto Gestapo prison by the Nazis during the World War II. Today, it is a national monument with several places of reverence and expositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Военное время и трагическую часть истории по сей день помнят в городе-крепости Терезин, который нацисты во время Второй мировой войны превратили в еврейское гетто, а также в тюрьму гестапо. Сегодня крепость является Национальным памятником, состоящим из нескольких мемориальных мест и экспозиций. Приезжают сюда те, кто также хотят знать трагическую часть истории чешских земель.
  2 Hits lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past, high-quality brown coal was mined in the picturesque valley west of Laško. Today, this activity is commemorated by a small mine pit museum. In addition to this, you can visit the Church of Beatified Anton Martin Slomšek and the Maleš Gallery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
В долине с богатым пейзажем, в западной части Лашко, в прошлом добывали уголь исключительного качества. Сегодня, о прошлой жизни долины напоминает шахтерский музей, который стоит посетить. А также, церьковь Блаженного Антона Мартина Сломшка и Галерея Малеш.
  2 Hits admin.loyalaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the previous Saturday to the 16th of September, it is held the procession in honor of Saint Eufemia with the traditional bonfires. However, it is the following day when it is commemorated with a Solemn Mass this Saint’s day and the conquest of the town by the Christian troops in 1410.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain
В субботу перед 16 сентября Антекера празднует процессию (религиозное шествие), посвященную  Святой Евфимии, которая сопровождается традиционными кострами на улицах города. На следующий день проводится торжественная месса в честь святой, а также в честь взятия Антекеры христианами в 1410 году. Место проведения мессы – церковь Санта-Эуфемия. В ней принимает участие городской совет Антекеры, в чьи обязанности входит подношение штандарта города Святой Евфимии.
  urania-nf.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel opened in November 2007 after a sensitive reconstruction of its historical building, which the Russian Tsar - Peter the Great - visited during his stay in Karlovy Vary in 1712. This event is commemorated with a plaque by the entrance of the hotel and is illustrated in a painting hanging in the Hotel Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvatorhotel.com as primary domain
Добро пожаловать на сайт четырехзвездочной SPA-гостиницы «Salvator» в Карловых Варах. Гостиница была открыта в ноябре 2007 года после проведения деликатной реконструкции исторического здания, которое в 1712 году посетил русский царь Петр Великий во время своего пребывания в Карловых Варах. Об этом событии напоминает мемориальная доска у входа в гостиницу, а также картина, размещенная в гостиничном клубе.
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The General Assembly, by its resolution 54/115 of 1999, recognized internationally the Day of Vesak to acknowledge the contribution that Buddhism, one of the oldest religions in the world, has made for over two and a half millennia and continues to make to the spirituality of humanity. This day is commemorated annually at the UN Headquarters and other UN offices, in consultation with the relevant UN offices and with permanent missions, which also wish to be consulted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Международное признание  дня Весак Генеральной Ассамблеей в резолюции 54/115 от 8 февраля 2000 года означает признание вклада, который буддизм — одна из старейших религий в мире — внес на протяжении двух с половиной тысячелетий и продолжает вносить в настоящее время в духовное развитие человечества. Этот день празднуется ежегодно в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в других ее отделениях в консультации с соответствующими отделениями Организации Объединенных Наций и постоянными представительствами, которые также хотели бы, чтобы с ними проконсультировались по этому вопросу.
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participants moved to Khanjyan Street, where next to the monument to Vardan Mamikonyan the Council held a cultural event dedicated to the holiday. The Feast of St Vartanants is commemorated on the Thursday preceding the Great... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Сегодня состоялось очередное заседание Правительства Республики Армения, которое вел Премьер-министр Армении Тигран Саркисян. Правительство приняло к сведению доклад Аппарата Правительтства Армении, согласно которому из подлежащих выполнению (в период 01.01.2011 – 30.12.2011 гг.) 146 пунктов постановления Правительства Армении от 13 января 2011 года «Об утверждении программы деятельности и приоритетных задач Правительства Республики Армения на 2011 год» по состоянию на 13... подробности »
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participants moved to Khanjyan Street, where next to the monument to Vardan Mamikonyan the Council held a cultural event dedicated to the holiday. The Feast of St Vartanants is commemorated on the Thursday preceding the Great... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Сегодня состоялось очередное заседание Правительства Республики Армения, которое вел Премьер-министр Армении Тигран Саркисян. Правительство приняло к сведению доклад Аппарата Правительтства Армении, согласно которому из подлежащих выполнению (в период 01.01.2011 – 30.12.2011 гг.) 146 пунктов постановления Правительства Армении от 13 января 2011 года «Об утверждении программы деятельности и приоритетных задач Правительства Республики Армения на 2011 год» по состоянию на 13... подробности »