is communicated – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.oberdorfer-stuben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The privacy policy is communicated to Kuusakoski's empoyees in the Kuusakoski intranet. The valid privacy policy is published on the company's website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuusakoski.com as primary domain	Data protection violations are handled separately and, if required, assigned to the authorities for investigation.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A negative decision of an application (refusal of visa) is communicated to the applicant with an official form. The applicant has the right to appeal against this decision within 30 days of notification of the refusal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

При отрицательном решении по запросу на визу (отказ в визе) заявителю выдаётся официальное письмо. Заявитель имеет право подать апелляцию против данного решения в течение 30 дней с момента уведомления. Для этого необходимо предоставить апелляционное письмо на немецком, французском или итальянском языке или с переводом на один из этих языков и внести авансовый платёж в размере 150 шв. фр. (эквивалент в рублях). Документы рассматриваются Федеральным миграционным ведомством Швейцарии (BFM). Апелляцию можно подать только в визовых отделах Посольства в Москве или Генерального консульства в Санкт-Петербурге (в зависимости от консульской юрисдикции).

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A negative decision of an application (refusal of visa) is communicated to the applicant with an official form. The applicant has the right to appeal against this decision within 30 days of notification of the refusal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

При отрицательном решении по запросу на визу (отказ в визе) заявителю выдаётся официальное письмо. Заявитель имеет право подать апелляцию против данного решения в течение 30 дней с момента уведомления. Для этого необходимо предоставить апелляционное письмо на немецком, французском или итальянском языке или с переводом на один из этих языков и внести авансовый платёж в размере 150 шв. фр. (эквивалент в рублях). Документы рассматриваются Федеральным миграционным ведомством Швейцарии (BFM). Апелляцию можно подать только в визовых отделах Посольства в Москве или Генерального консульства в Санкт-Петербурге (в зависимости от консульской юрисдикции).

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A negative decision of an application (refusal of visa) is communicated to the applicant with an official form. The applicant has the right to appeal against this decision within 30 days of notification of the refusal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

При отрицательном решении по запросу на визу (отказ в визе) заявителю выдаётся официальное письмо. Заявитель имеет право подать апелляцию против данного решения в течение 30 дней с момента уведомления. Для этого необходимо предоставить апелляционное письмо на немецком, французском или итальянском языке или с переводом на один из этих языков и внести авансовый платёж в размере 150 шв. фр. (эквивалент в рублях). Документы рассматриваются Федеральным миграционным ведомством Швейцарии (BFM). Апелляцию можно подать только в визовых отделах Посольства в Москве или Генерального консульства в Санкт-Петербурге (в зависимости от консульской юрисдикции).

  velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A solid LSP will use their web site as an important tool for brand promotion and direct communication of service quality. Also, be sure to pay attention to content style – how clearly and naturally the message is communicated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain

Весьма важный фактор при оценке поставщика перевода: позволяет напрямую оценить, какое качество будет иметь перевод, выполненный этим поставщиком. Если текст сайта содержит ошибки или косноязычен, то едва ли следует ждать качественного перевода от такого поставщика. Серьезный поставщик сделает сайт своей визитной карточкой, которая будет напрямую рекламировать качество его работы. Кроме того, оцените стиль изложения. Велика вероятность того, что стиль изложения, представленный на сайте поставщика, будет использован и в переводе вашего текста. Стиль изложения на сайте, не являясь в то же время неправильным, может не устроить вас в силу вкусовых пристрастий. Оцените, понятно ли излагает мысли поставщик или же текст необходимо неоднократно перечитывать для понимания.

  www.artec-kk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any personal data supplied by users requiring informative materials (bulletins, CD-ROMs, newsletters, annual reports, answers to questions, deeds and measures, etc.) is used solely for the purpose of carrying out the service or the task required and is communicated to third parties only where strictly necessary to that end (the service for the shipment of publications issued by the data controller complies with the set forth by the Presidency of the Council of Ministers-Department of Information and Publications).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiotaxivenezia.com as primary domain

Персональные данные, предоставляемые пользователями для получения информационных материалов (информационные бюллетени, CD-диски, рассылки, годовые отчеты компании, ответы на запросы, акты и т.д.), используются исключительно для предоставления запрашиваемой услуги или удовлетворения запроса и сообщаются третьим лицам только в случае крайней необходимости (отправка публикаций компании, изданных под редакцией Президиума Совета министров - Департамента по информации и издательскому делу).

  www.velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A solid LSP will use their web site as an important tool for brand promotion and direct communication of service quality. Also, be sure to pay attention to content style – how clearly and naturally the message is communicated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain

Весьма важный фактор при оценке поставщика перевода: позволяет напрямую оценить, какое качество будет иметь перевод, выполненный этим поставщиком. Если текст сайта содержит ошибки или косноязычен, то едва ли следует ждать качественного перевода от такого поставщика. Серьезный поставщик сделает сайт своей визитной карточкой, которая будет напрямую рекламировать качество его работы. Кроме того, оцените стиль изложения. Велика вероятность того, что стиль изложения, представленный на сайте поставщика, будет использован и в переводе вашего текста. Стиль изложения на сайте, не являясь в то же время неправильным, может не устроить вас в силу вкусовых пристрастий. Оцените, понятно ли излагает мысли поставщик или же текст необходимо неоднократно перечитывать для понимания.

  vistoperitalia.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

286 (consolidated act of the regulations concerning immigration and the laws on the condition of foreign nationals) , in accordance with art. 5, comma 8-bis of the Decree of the President of the Republic n. 394 of 1999 and, with regard to entry and circulation within the Schengen area, in accordance with art. 47, comma 1 letter i) of EC Regulation N. 810/2009 (Visa Code), the following is communicated:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vistoperitalia.esteri.it as primary domain

Согласно итальянскому законодательству о коммуникации, о въезде, о пребывании иностранного гражданина на территории Италии, ст. 2, части 6 и 9, ст. 4 и 5 Декрета-Закона от 25 июля 1998 года, № 286 (Единого текста о положениях касающихся вопросов иммиграции и норм о статусе иностранного гражданина), согласно ст. 5, части 8-бис Декрета Президента Республики от 1999 г. и согласно ст. 47, части 1, буквы i Регламента ЕС № 810/2009 (Визовый кодекс ЕС), сообщаем о нижеследующем:

  3 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The refusal is communicated to the holder of the registration or the holder's representative before the International Bureau, recorded in the International Register and published in the Gazette. The procedure subsequent to a refusal (such as an appeal or a review) is carried out directly by the competent administration and/or court of the Contracting Party concerned and the holder, without the involvement of the International Bureau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Уведомление об отказе направляется владельцу регистрации или его представителю по связям с Международным бюро, вносится в Международный реестр и публикуется в Бюллетене. Действия, которые должны следовать за отказом (такие, как апелляция или пересмотр), совершаются непосредственно компетентным органом и/или судом соответствующей Договаривающейся стороны и владельцем регистрации без участия Международного бюро. Тем не менее, окончательное решение об отказе в предоставлении охраны сообщается Международному бюро, которое регистрирует и публикует его.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adjust the maximum torque of the force feedback function - the means by which information about contact with the track surface is communicated to your hands. The higher the value, the more resistance you will feel when cornering sharply, while lower settings will provide less resistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Максимальный крутящий момент, развиваемый системой обратной связи. Этот параметр определяет, насколько сильно может загружаться руль в зависимости от сцепления шин с трассой. Повышение значения приводит к увеличению сопротивление руля при резких поворотах, понижение - к уменьшению. Настройте этот параметр в соответствии со своими вкусами и предпочтениями.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most precious, it gives meaning and fertility to every other message. I am speaking of the current of grace, that through her living presence, is communicated to souls with the unspeakable power of love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Other languages: English, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Tagalog, Tiếng Việt

  www.sipral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you visit a page with the YouTube plug-in, it will connect to Youtube's servers . Here Youtube is communicated, which pages you visit. If you are logged into your Youtube account, Youtube can assign your surfing behavior to you personally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalis-condoms.com as primary domain

Complementos sociales: Nuestros sitios web usan complementos sociales de los proveedores que se detallan a continuación. Los complementos se pueden reconocer por el hecho de que están marcados con el logotipo apropiado. Estos complementos se pueden usar para enviar información, que puede incluir información personal, al proveedor del servicio y pueden ser utilizados por el proveedor del servicio . Evitamos la recolección inconsciente y no deseada y la transmisión de datos al proveedor del servicio a través de una solución de 2 clics. Para activar un complemento social deseado , primero debe activarse haciendo clic en el botón correspondiente. Solo a través de esta activación del complemento se activa la detección de información y su transmisión al proveedor del servicio. No recopilamos información de identificación personal mediante complementos sociales o su uso. No tenemos control sobre qué datos recopila un complemento habilitado y cómo lo usa el proveedor. En la actualidad, se debe suponer que se ampliará la conexión directa a los servicios del proveedor y que al menos se recopilarán y utilizarán la dirección IP y la información relacionada con el dispositivo. También es posible que los proveedores de servicios intenten guardar cookies en la computadora utilizada. Consulte la política de privacidad del proveedor de servicios respectivo para ver qué datos específicos se recopilan aquí y cómo se usan. Nota: si ha iniciado sesión en Facebook al mismo tiempo, Facebook puede identificarlo como visitante de una página en particular. Hemos integrado los botones de las redes sociales de las siguientes empresas en nuestro sitio web : Facebook, Instagram, Twitter, YouTube

  faber-courtial.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saving any handling and processing performed by third parties appointed by COMPANY to manage the Site, duly appointed as external processors, no information collected during Users' browsing of the Site is communicated to third parties or disclosed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-igiea.com as primary domain	За исключением любого сбора и обработки, выполняемых третьими лицами, назначенными КОМПАНИЕЙ для управления Сайтом, официально назначенными как внешние обработчики, никакая информация не собирается во время просмотра Пользователем Сайта, не передается третьим лицам и не раскрывается.

  lfp.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Social Insurance Board makes a decision within 15 working days after the receipt of the application and all the requisite documents. The decision is communicated to the applicant for maintenance allowance and the obligor of the maintenance claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koolitus.eesti.ee as primary domain	Заявление о возбуждении исполнительного производства с электронно-цифровой подписью можно подать также по электронной почте. Дополнительные документы можно предоставить по электронной или обычной почте.

  2 Hits landwehr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organisation, by gearing it towards continuous improvement, standardising and constantly updating each activity so that everyone knows what to do and how to do it to ensure the effectiveness of the management system and to ensure that the quality policy is communicated, understood, and subject to periodic audits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latrivenetacavi.com as primary domain	Структура компании. Ориентировать ее на устойчивое совершенствование, беспрерывно стандартизируя и обновляя все виды деятельности таким образом, чтобы все сотрудники понимали, что и как нужно делать для обеспечения эффективности системы управления, и обеспечивать периодическое ознакомление, разъяснение и проверку выполнения политики качества;

  www.elstersolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Privacy Enhancing Technologies (PETs) are an overarching approach that begins at the meter, continuing throughout how the data is communicated, how the data is saved, how long it is stored and so forth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elstersolutions.com as primary domain

Усовершенствованная технология защиты от несанкционированного доступа – это комплексный подход, который начинается со счетчика, продолжается на протяжении всего процесса сбора данных, их записи, длительности хранения и т.д. Европейские страны являются лидерами в данной области, требуя от предприятий энергетики осуществлять оценку защиты данных, а компания Эльстер оказывает техническую поддержку в данном вопросе.

  frasesmotivacion.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saving any handling and processing performed by third parties appointed by COMPANY to manage the Site, duly appointed as external processors, no information collected during Users' browsing of the Site is communicated to third parties or disclosed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine san-domenico-palace.com as primary domain	За исключением любого сбора и обработки, выполняемых третьими лицами, назначенными КОМПАНИЕЙ для управления Сайтом, официально назначенными как внешние обработчики, никакая информация не собирается во время просмотра Пользователем Сайта, не передается третьим лицам и не раскрывается.

  www.citibank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result is communicated to the customer by a text message on the next business day, provided that the customer has chosen such option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.ru as primary domain	О результате клиент информируется посредством текстового сообщения СМС на следующий рабочий день (при условии, что клиент выбрал данную функцию).

  www.emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of an intra-bank transfer in the following banks: SEB Pank, Swedbank, Nordea Pank or Danske Pank information on transfer of the payment is communicated from the bank to the Tax and Customs Board within 20 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain	У каждого налогообязанного лица есть свой персональный номер ссылки для уплаты всех налогов, платежей и других денежных обязательств, следующих из налоговых законов (проценты, штрафы и т.д.). Персональный номер ссылки можно найти здесь: Поиск персонального номера ссылки.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«You are choosing how it looks, how it feels and the physicality of it — from the texture, the size, the envelope and the stamp you put on it,» says Angel Chen, the 24-year-old Toronto illustrator and graphic designer who founded the Post a Letter Social Activity Club. «The form in which something is communicated is intrinsic to what is being communicated.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	«Вы сами выбираете вид, содержание и, конечно же, форму — от текстуры и размера до самого конверта и марки, наклеенной на него, — считает Анжел Чен, 24-летний художник и графический дизайнер из Торонто, а также основатель социального клуба „Post a Letter“. — Форма, в которой что-то сообщается, присуща тому, что именно сообщается».

  www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some cultures tend to distrust information provided by someone considered to be foreign (even though it may be the owner of the company, manager, etc.). Therefore it is usually relatively practical if information is communicated to them by someone they already know and to whom they trust (e.g. the foreman of the group).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Недоверие к начальству или чехам. Представители некоторых культур склонны не доверять «чужим» (им может быть владелец предприятия, менеджер и т.д.). В такой ситуации информацию можно передавать через лицо, пользующееся доверием коллектива (напр. уважаемый человек или предводитель)

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examination of data protection in storage and transit, when sensitive information is communicated across the network, or stored on a disk or database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Тестирование механизмов авторизации и проверки подлинности для выявления возможностей их обхода и повышения прав.

  www.maxihoster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: In case of changes on the flight, the information is communicated to the passenger by voice announcement and displayed on the airport information displays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordwindairlines.ru as primary domain	— в аэропортах за рубежом время окончания регистрации может отличаться от времени, указанного выше.

  www.vandapower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A waiver by us of any default shall not constitute a waiver of any subsequent default. No waiver by us of any of the provisions of the Terms shall be effective unless it is expressly stated to be a waiver and is communicated to you in writing in accordance with the above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain	30.1. Повышенный вейджер (отыгрыш) устанавливается только на денежные бонусы и распространяется только на сумму бонуса. Если бонус является процентом от депозита - то вейджер распространяется на сумму процента. Размер вейджера зависит от проводимой бонусной акции и устанавливается казино.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A negative decision of an application (refusal of visa) is communicated to the applicant with an official form. The applicant has the right to appeal against this decision within 30 days of notification of the refusal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

При отрицательном решении по запросу на визу (отказ в визе) заявителю выдаётся официальное письмо. Заявитель имеет право подать апелляцию против данного решения в течение 30 дней с момента уведомления. Для этого необходимо предоставить апелляционное письмо на немецком, французском или итальянском языке или с переводом на один из этих языков и внести авансовый платёж в размере 150 шв. фр. (эквивалент в рублях). Документы рассматриваются Федеральным миграционным ведомством Швейцарии (BFM). Апелляцию можно подать только в визовых отделах Посольства в Москве или Генерального консульства в Санкт-Петербурге (в зависимости от консульской юрисдикции).