Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 145 Results 99 Domains Page 6

seacape-shipping.com

Show text Show cached source Open source URL	According to a research by Deloitte & Touche LLC, Unibank Mobile is considered to be one of the best mobile applications in the CIS space.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unibank.az as primary domain	Согласно исследованию, проведенному компанией Deloitte & Touche LLC, Unibank Mobile считается одним из лучших мобильных приложений в пространстве СНГ.

pinchukartcentre.org

Show text Show cached source Open source URL

«Sir Elton John’s photography collection is considered to be one of the best private photography collections in the world. The works of art are normally in Sir Elton John’s homes, apartments and some of them were featuring in Atlanta’s High Museum of Art (managed by Jane Jackson, the curator of Sir Elton John’s collection). At the beginning of 1990s, a part of the collection was featured in Atlanta’s Museum, however, after that, Elton John did not show it anywhere. In other words, almost all of the works are to be shown in Kyiv’s exhibition are shown for the first time», — emphasized Victor Pinchuk, a businessperson and patron of arts.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pinchukartcentre.org as primary domain

Всего на выставке в PinchukArtCentre будет представлено около 150 избранных произведений 24 современных фотографов. Среди них такие общепризнанные мировые звезды как Дэвид ЛяШапелль (David LaChapelle), Нан Голдин (Nan Goldin), Джан Хуан (ZhangvHuan), Сэм Тейлор Вуд (Sam Taylor Wood), Ринека Дийкстра (Rineka Dijkstra), Лоретта Люкс (Loretta Lux), Рууд Ван Эмпель (Ruud Van Empel), Хироши Сугимото (Hiroshi Sugimoto) и другие. Выставка коллекции Сэра Элтона Джона только один из шагов в реализации плана развития PinchukArtCentre знакомить украинцев с наилучшими современными художниками и коллекциями.

2 Hits alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org

Show text Show cached source Open source URL

This type of translation is considered to be one of the most difficult as it does not only require for the translator to have sound language skills, he/she also needs to have excellent knowledge in law, various legislations and international standards.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define polyglot.lv as primary domain

Юридический перевод — это перевод документов, регулирующих правовые отношения. Он включает в себя перевод юридических документов, необходимых для осуществления разного рода международных отношений, а также перевод юридических текстов для обмена информацией и опытом между специалистами в области юриспруденции из разных стран. Данный вид считается одним из самых сложных, поскольку требует от переводчика не только владения иностранным языком, но еще и отличного знания юриспруденции, различных законодательств, а также международных стандартов. Поэтому для точного и достоверного результата, необходимо, чтобы переведенный текст был адекватен с точки зрения юриспруденции.

www.lorigine.be

Show text Show cached source Open source URL

The fantastic mountain landscapes open great opportunities for those who are fond of eco tourism, hiking, walking and tracking. The suburbs of the city are popular among speleologists – there are 3 very beautiful caves located here – Dzalovica (is considered to be one of the biggest in Europe), Novakovica and Osoja.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define globtourmontenegro.com as primary domain

В историческом плане Биело Поле интересно в основном своими церквями и монастырями. Так, одной из самых известных церквей региона является церковь Святых Апостолов Петра и Павла. Здесь, в конце 12 века, была написано Мирославское Евангелие – одно из старейших священных писаний на церковно-славянском языке. Интересна для посещения и церковь Святого Николая, в которой сохранились старинные фрески и библиотека.

emix.com.pl

Show text Show cached source Open source URL

Today, content marketing is considered to be one of the most effective forms of online marketing for businesses. It is focused on creating, publishing, and distributing various types of content for a targeted audience.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webstudio2u.net as primary domain

Сегодня одним из популярных методов продвижения сайтов, в том числе и сайтов для бизнеса, является контент-маркетинг. В нем можно использовать для привлечения целевой аудитории самый разнообразный контент, включая, к примеру, даже развлекательный. Но какой именно может быть польза развлекательного контента для раскрутки бизнес-сайта? Об этом речь подробнее и пойдет далее.

3 Hits www.hexis-training.com

Show text Show cached source Open source URL

Paris is considered to be one of the most expensive cities. At that the rental cost of cars depends not only on the season. Summer is the peak of tourist activity. On the other hand, many travelers visit Paris in winter, in particular, on the 14th of February.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define travelocars.com as primary domain

Для заключения договора понадобятся права международного образца и кредитная карта, на который на определенный срок будет заблокирована сумма залога за авто. После того как машина будет сдана обратно компании (в случае отсутствия на ней повреждений) сумма на карте снова станет доступной.

www.ucom.am

Show text Show cached source Open source URL

According to the top-managing representatives of Ericsson, the Armenian telecommunications market is considered to be one of the advanced as per world standards. They are excited to provide the Armenian Ucom with a technology, introduced in such leading markets like North America, Korea, Japan, some parts of China, and, of course, the telecom markets of some European countries.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ucom.am as primary domain

По словам высокопоставленных представителей компании Ericsson, телекоммуникационный рынок Армении по мировому стандарту считается одним из передовых. Они воодушевлены, что предоставляют технологию для армянской компании Ucom, которая внедрена на ведущих рынках таких стран, как Северная Америка, Корея, Япония, некоторые части Китая, и, конечно, на телекоммуникационных рынках некоторых европейских государств.

www.vandapower.com

Show text Show cached source Open source URL

European Roulette is considered to be one of the most popular games in the casino Vulkan Vegas. Gamers choose this version because of several criteria: simplicity, functionality and returns. This slot machine is a classic version of roulette with some additional functions, which considerably enliven the gameplay.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vulkanvegas.com as primary domain

Азартная игра Европейская Рулетка считается одной из востребованных в казино Вулкан Вегас. Геймеры выбирают модель, опираясь на несколько критериев – простоту, функциональность и отдачу. Слот-машина представляет классическую вариацию рулетки с дополнительными функциями, что позволяет существенно разнообразить игровой процесс. К тому же, здесь реализованы несколько уровней ставок. Если вы предпочитаете следить за статистикой и принимать обоснованные решения о выборе ставки, эта игра станет вашим фаворитом. Приглашаем сыграть бесплатно в новый игровой автомат.

www.sbresearchgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

During his speech Lotus Chen mentioned that the company is in the constant search of what is demanded and trying to improve life of users. At the moment mobile entertaining segment is considered to be one of the most significant parts Ц and the company is going to lay stress on it.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define park.by as primary domain

Во время своего выступления Лотус Чен отметил, что компания находится в постоянном поиске того, что востребовано, и пытается улучшить качество жизни пользователей. На данный момент мобильный развлекательный сегмент считается одним из самых значительных, и компания собирается сделать акцент на этом. Кроме того, большое внимание в настоящее время уделяется платформе Android. Вице-президент компании HTC также рассказал о главном преимуществе Android - его разнообразии, которое позволяет расширять диапазон мобильных приложений и дает много возможностей для их создания и развития.

bdodigital.ge

Show text Show cached source Open source URL

Turkey is considered to be one of the healthiest types of meat. Turkey is rich in protein, amino acids, B and PP vitamins, zinc, iron, phosphorus, and magnesium. Turkey provides up to 30 % of vitamin B6 daily intake.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arvikalakutai.lt as primary domain

Мясо индейки считается одним из самых здоровых видов мяса. Оно богато белками, аминокислотами, витаминами PP и группы B, цинком, железом, микроэлементами – фосфором и магнием. При употреблении в пищу мяса индейки человек получает до 30 процентов суточной нормы витамина В6. В 100 г филе индюшачьей грудки содержится только 1,4 проц. жиров и целых 22,6 проц. белков, поэтому оно идеально подходит для для здорово питающегося человека.

2 Hits www.thehotspringbeach.com

Show text Show cached source Open source URL

Tbilisi, the capital of Georgia is considered to be one of the most secure cities in the world because no terrorist attacks happen here and it is absolutely safe for pedestrians to walk in the city at any time of day or night.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define surrogacy.ge as primary domain

Основной филиал Грузинско-Британского Центра Донорства и Репродукции находится в Тбилиси, в столице Грузии. На севере Грузии находиться Россия, на западе-Черное море, на юго-востоке –Турция, Азербайджан и Армения. В ходе этнических конфликтов Грузия фактически потеряла два региона. Но в настоящее время в Грузии мир. Столица Грузии считается одним из самих спокойных городов мира, потому что здесъ не осуществляются террористические акты и в любое время дня и ночи нет никакой опасности для пешеходов в городе.

www.erebunimed.com

Show text Show cached source Open source URL

Such kind of surgery is carried out for the first time in Armenia in MC Erebouni and is considered to be one of the most complicated in spine surgery, because simultaneously both anterior and posterior spinal elements was removed from the posterior approach, allowing to correct deformity properly and release spinal cord.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Такого рода операция произведена впервые в Армении в МЦ ЭРЕБУНИ и считается одной из самых сложнейших в позвоночной хирургии, т.к. одномоментно из заднего доступа удаляются и передние и задние элементы позвоночника, позволяющие хорошо коррегировать деформацию и освободить спинной мозг.

ilyichsteel.metinvestholding.com

Show text Show cached source Open source URL

“Ilyichevets” stadium and a unique “Ilyichevets” sport ccomplex were built by the company. “Mariupol” airport reconstructed by “Ilyich Iron and Steel Works” is considered to be one of the best in Ukraine according to the level of its technical equipment and comfort.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain

Силами предприятия построен стадион „Ильичевец" и не имеющий аналогов в Украине спортивный комплекс. Реконструированный комбинатом аэропорт ММК им. Ильича "Мариуполь" по уровню технической оснащенности и комфорта считается одним из лучших в Украине.

2 Hits www.spa-resorts.cz

Show text Show cached source Open source URL

Stress in modern times is considered to be one of the most important causes of a number of health problems and illnesses (e.g. depressions, neuroses). It practically affects all people of the modern world.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spa-resorts.cz as primary domain

Стресс считается одной из самых важных причин многочисленных болезней (напр. депрессии, неврозы) и проблем со здоровьем. Двухнедельная программа антистресс поможет наладить психическую и физическую сопротивляемость организма в стрессовых ситуациях. В программу включен специальный комплекс из 28 процедур. По рекомендациям доктора пациентам предлагается лечение целебной водой.

events.lyon-france.com

Show text Show cached source Open source URL

Enrique had his concert in Ukraine just once in 2007. Iglesias is considered to be one of the most popular Spanish singers and representatives of the Latin pop. He is Grammy Awards, MTV Music Awards and Billboard Music Awards winner.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nsc-olimpiyskiy.com.ua as primary domain

Энрике Иглесиас выступал в Украине лишь единожды, в 2007 году. Иглесиас считается одним из самых популярных испанских певцов и представителей латин-попа. За свою карьеру он выпустил 10 альбомов и был лауреатом премий «Грэмми», MTV Music Awards, Billboard Music Awards и других.

www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net

Show text Show cached source Open source URL

Pro TV is one of Romania’s most popular private TV channels, reaching around 99 percent of the country’s viewing population with a broad array of news and entertainment programming. The broadcaster’s Pro TV News not only received an International Emmy Award in 2008, but also is considered to be one of the most popular newscasts in Romania.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define serv.com.ua as primary domain

Компании Panasonic и NewTek сообщили о совместной разработке приложения AutoLink для роботизированных камер производителя, при помощи которого портативные студии NewTek TriCaster и продукты линейки IP Series смогут находить в IP сети профессиональные PTZ камеры Panasonic. Согласование оборудования происходит при помощи протокола NDI без дополнительной настройки параметров.

www.wallis-futuna.travel

Show text Show cached source Open source URL

All around the world cheese is treated as a gourmet item, as well as one of the most popular culinary ingredients. Cheese is considered to be one of the most important dairy products due to its remarkable gustatory quality and to its high nutritive value.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define terrafood.ua as primary domain

Во всем мире сыр считается признанным деликатесом и одним из самых популярных кулинарных ингредиентов. Сыры завоевали почетное место среди молочных продуктов благодаря не только замечательным вкусовым качествам, но и высокой питательной ценности.

erebunimed.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

2 Hits www.viva64.com

Show text Show cached source Open source URL

Coverity. It is considered to be one of the best static code analyzers on market. The prices are high and revealed only individually. They maintain a program of free analysis of open-source applications.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viva64.com as primary domain

Coverity. Считается одним из лучших на рынке статических анализаторов кода. Стоит дорого и сообщает цены только в индивидуальном порядке. Поддерживает программу по бесплатной проверке открытых приложений. Ссылки: сайт, страница на сайте Wikipedia.

www.lastcallthefilm.org

Show text Show cached source Open source URL

From the 1st to the 31st of October at the Electronic Reading Room Department our readers will gain the access to the unique Russian-language project «BiblioRossika», the author of which is considered to be one of the leading American publishing house « Academic Studies Press » (Boston, USA).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vlib.by as primary domain

С 1 по 31 октября 2012 года в отделе «Электронный читальный зал» будет открыт бесплатный тестовый доступ к уникальному русскоязычному проекту «БиблиоРоссика», автором которого является одно из ведущих американских издательств Academic Studies Press (Бостон, США).

calligraphy-expo.com

Show text Show cached source Open source URL

Today Tsakhiagiin Elbegdorj, President of Mongolia, attended the opening of an exhibition devoted to the best art works in calligraphy executed in the style of an old Mongolian script, which is considered to be one of Mongolia’s written languages.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define calligraphy-expo.com as primary domain

Президент Монголии Ц. Элбэгдорж сегодня принял участие в открытии выставки лучших творческих работ по каллиграфии в стиле старомонгольского письма — одной из монгольских письменностей. Выставка проводится в пятый раз в этом году.

4 Hits magyarfesteszet.hu

Show text Show cached source Open source URL	THE TRADITIONAL CRETAN CUISINE IS CONSIDERED TO BE ONE OF THE HEALTHIEST IN THE WORLD.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define incrediblecrete.gr as primary domain	ТРАДИЦИОННАЯ КРИТСКАЯ ЕДА СЧИТАЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЗДОРОВЫХ В МИРЕ.

www.gov.md

Show text Show cached source Open source URL	Constantinescu said Moldova's intention to diversify its energy connection networks, is considered to be one of the most courageous decisions in the regional sector.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.md as primary domain	Румынский чиновник подчеркнул, что намерение Республики Молдова диверсифицировать свои сети энергоподключения является одним из самых смелых решений на региональном уровне.

2 Hits satpf.jp

Show text Show cached source Open source URL	The mazuricks are extremely juicy and crisp turkey cutlets with melted cheese. It is considered to be one of the popular festive dishes of authentic Ukrainian cuisine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ukrainefood.info as primary domain	Мазурики - невероятно сочные хрустящие котлеты из индейки с расплавленным сыром. Блюдо считается одним из очень популярных праздничных угощений аутентичной украинской кухни.

2 Hits www.madeira-live.com

Show text Show cached source Open source URL

Funchal is where you’ll want to be! The stupendous firework display is considered to be one of the most spectacular in the world and has made it into the Guinness Book of records. With New Year being the high season in Madeira preparation in advance is a must.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define madeira-live.com as primary domain

Канун Нового Года в Мадейре? Фуншал - это то место для вас! Потрясающая демонстрация фейерверков считается одной из самых захватывающих в мире, она даже попала в Книгу Рекордов Гиннеса. Так как Новый Год считается разгаром сезона в Мадейре, готовиться к поездке следует заранее. Гавань наполняется различными круизными кораблями, и вновь прибывшие корабли остаются снаружи в заливе. Фейерверки протягиваются по всему заливу Фуншала, а как только часы бьют полночь 31 декабря, с юга, запада, востока и севера небо заливается фейерверками, создавая это великолепное представление и делая его незабываемым для всех.

queens-hotel.eastsussex-uk.com

Show text Show cached source Open source URL

The simplified entry procedure is considered to be one of the main measures stimulating the development of the tourism industry in St. Petersburg. According to official data, 8.2 million people, 3.9 million of which were foreign tourists, visited the northern capital in 2018.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visahouse.com as primary domain

Упрощенная процедура въезда считается одной из главных мер, стимулирующих развитие туристической отрасли Санкт-Петербурга. По официальным данным, в 2018 году северную столицу посетили 8,2 млн человек, из которых 3,9 млн — иностранные туристы. Рост турпотока в городе в 2018 году по сравнению с 2017-м составил 9,3 %. Ранее в городском комитете по развитию туризма отмечали, что введение электронных виз для иностранных гостей Петербурга может привести к росту туристического потока на 30%, что составляет не менее 2 млн дополнительных посещений города ежегодно.

media.ge

Show text Show cached source Open source URL

However, another article published in the same issue of Liberal magazine was especially interesting in that regard, the article was called "Authorities and Church to Make the Choice" (the article was interesting as Liberal magazine is considered to be one of the most balanced outlets of Georgian media).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media.ge as primary domain

События, развернувшиеся в мае перед Университетом им. И. Чавчавадзе и в телекомпании "Кавкасиа", подвигли многих еще раз порассуждать о религии, но особенно интересным, в этом смысле, оказался напечатанный в том же номере "Либерала" материал - "Власть и религия перед выбором" (еще и потому, что в грузинской медиа журнал "Либерал" считается одним из самых сбалансированных изданий). К сожалению, материал полон оскорбительными для большей части общества высказываниями. Например:

apnature.org

Show text Show cached source Open source URL	Sankaracharya lived in the 8th century AD and is considered to be one of the greatest Indian philosophers and the most important proponent of the philosophy of non-duality or Advaita Vedanta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sivananda.eu as primary domain	(Шанкарачарья жил в VIII веке, он считается одним из великих индийских философов и самым главным сторонником философии недуализма или Адвайты Веданты)

www.topcampings.com

Show text Show cached source Open source URL	Yu is considered to be one of the leading cinematographers in China and Hong Kong (he is famous for his collaborations with the outstanding Chinese directors Jia Zhangke, Wong Karwai amd Pang Hocheang).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vladivostokfilmfestival.ru as primary domain	Юй является ведущим оператором в Китае и Гонконге (где он широко известен благодаря работе с культовыми китайскими режиссерами Цзя Чжанкэ, Вонг Карваем и Пан Хочёном).

www.fadassali.it

Show text Show cached source Open source URL

Among electro technical engineering, our business spectrum is amended by loading and renewable energies technology. Internationally IGATEC is considered to be one of the leading full-range providers in plant engineering and construction.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igatec.de as primary domain

Наряду с инжинирингом в электротехнической области спектр наших услуг включает наливные установки и регенеративные энергии. На международном рынке ИГАТЕК относится к ведущим производителям, предлагающим комплектное строительство установок.

www.czechtourism.com

Show text Show cached source Open source URL

Another world-famous product from West Bohemia can also be transported home – this time in a bottle. Thanks to its soothing effects on the digestive system the herbal liqueur Becherovka is considered to be one of the Karlovy Vary “healing springs”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czechtourism.com as primary domain

Следующий всемирно известный продукт из Западной Чехии вы можете отвезти домой в бутылке. Травяной ликер Бехеровка, известный своим успокаивающим действием на пищеварительную систему, относится к карловарским целебным источникам. Во время семейного торжества или как дижестив ликер пьют с 1794 года, т. е. с того момента, как в Карловых Варах его начал производить фармацевт Ян Бехер.

www.gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Tigran Sargsyan met with Istanbul-born Armenian economist Daron Ajemoghlu who is considered to be one of the modern world’s ten best economists. Discussed were the challenges faced in the global economy, as well as the past, the present and the future of Armenia’s economy.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Находящееся по адресу ул. Налбандяна 21 здание дома-музея было построено в 1925-26 гг. по проекту архитектора Никогайоса Буниатяна. Оно включено в государственный перечень памятников истории и культуры Еревана в качестве памятника республиканского значения. В 1926 году по предложению архитектора Александра Таманяна квартира была предоставлена Александру Спендиаряну, в которой композитор прожил до конца жизни (1928 г.).

www.visitflam.com

Show text Show cached source Open source URL

The Flåm Railway is considered to be one of Norway's most important and spectacular tourist attractions. Every year, this amazing railway line attracts visitors from around the world, and in 2014 Lonely Planet named it the world's more beautiful train journey...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitflam.com as primary domain

Фломская железная дорога считается одной из самых главных и красивых достопримечательностей Норвегии. Каждый год этот железнодорожный маршрут, пролегающий среди потрясающих пейзажей, которыми можно любоваться из окна, привлекает путешественников со всего мира. В 2014 году журнал Lonely Planet назвал Фломскую дорогу самым красивым железнодорожным маршрутом в мире.

www.navegahosting.com

Show text Show cached source Open source URL

Saint Peter the Athonite is considered to be one of the oldest known monks to have struggled ascetically on Athos. He lived as an ascetic in an inaccessible area of Athos for over fifty-three years. The Most Holy Virgin revealed to Saint Peter in a vision the place of asceticism as well as the special protection She would show toward the monks of Mount Athos.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mountathos360.com as primary domain

Преподобный Петр Афонский считается одним из первых известных монахов подвизавшихся на Афоне. Он монашествовал в труднодоступной местности Святой Горы 53 года. В видении Богоматерь указала ему образ аскетической жизни и указала на особое Ее покровительство над монахами Святой Горы.

www.zainimilano.com

Show text Show cached source Open source URL

The oldest of them was constructed as early as in 1658; the second one, a cabinet organ, is dated back to the mid-18th century; and the third one, built in 1724, is considered to be one of Europe's best Baroque organs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldwalk.info as primary domain

Аудекерк также известна как место проведения концертов органной и камерной музыки. Необычайную ценность имеют три расположенные в храме органа. Старейший из них был построен еще в 1658 году, второй, кабинетный орган, датируется серединой XVIII века, а третий, собранный в 1724 году, считается одним из лучших барочных органов Европы.

teottawa.ca

Show text Show cached source Open source URL

When I was already here in Poland I have read an article in a newspaper that stated that Polish is considered to be one of the most difficult languages in the world. Maybe even the most difficult. Supposedly even R. R. Tolkien believed so.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kontynent-warszawa.pl as primary domain

Будучи сейчас в Польше, один раз я прочитал по Интернету статью, в которой писали, что польский язык считается одним из самых сложных языков мира. Яковы сам Р.Р. Толькен так считал. Поэтому с одной стороны я горжусь тем, что я имел возможность выучить польский язык, но с другой стороны, мне стыдно признаться в том, что для учебы в Польше мы посвятили два года, чтобы овладеть польсим языком.

19 Hits www.tustep.uni-tuebingen.de

Show text Show cached source Open source URL

The Museum exposition is considered to be one of the best among the Regional museums of Ukraine. Nowadays the museum collections number 170 thousand material monuments. The books printed anciently, the ancient arms, the national clothes collections, postcards, rare photographs and documents, the city and village household utensils, the philatelic and numismatic collections, antiques are unique ones.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define karpaty.info as primary domain

На четвертом этаже находится отдел новой и новейшей истории, где освещаются события Первой и Второй мировых воен. В этом помогают фондовые собрания "Редкостные документы". В основном это документы воинов Красной армии: орденские книжки и удостоверения, военные билеты, фронтовые письма-треугольники. Это также многочисленные материалы, которые раскрывают трагедию Украинской Повстанческой Армии и дивизии "Галычина". Посетителям также будет интересно посмотреть диораму "Битва за Тернополь".

2 Hits gramazio-kohler.arch.ethz.ch

Show text Show cached source Open source URL

Doctors from Moldova could not help Ksenia. On May 11th little girl together with her parents left for Essen (Germany). The University clinic from Essen is considered to be one of the best in Europe in ...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define savelife.md as primary domain

Маленькая Ксения родилась в счастливой и дружной семье. Весной родители готовились отправить малышку в садик. Но в январе 2015 года мама Ксюши заметила, что Ксюша стала косить глазиком. Родители сразу отправились к офтальмологу. После многочисленных анализов и обследований Ксюше поставили страшный диагноз - ретинобластома. В Молдове врачи ничем не смогли помочь Ксении. 11 мая Ксения вместе с мамой и папой вылетела для обследования и лечения в Эссен (Германия). Университетская клиника Эссена признана лучшей в Европе по ...

strelka.com

Show text Show cached source Open source URL

Also Strelka is considered to be one of the best research-based architectural institutes, and it provides the most appropriate programme for me. I believe that a programme with such a wide scope of research and practical work is a wonderful opportunity to look at the phenomenon of the city.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define strelka.com as primary domain

Впервые я узнала об институте из летней программы. Я посещала лекции, которые оказались крайне полезными в моей работе. И мне очень понравилась расслабленная и в то же время располагающая к умственной работе атмосфера. Я решила поступить на «Стрелку», потому что, мне кажется, это то место, где я смогу профессионально вырасти, расширив привычные границы понимания архитектуры и города.

www.foiegrasgourmet.com

Show text Show cached source Open source URL

The project has been nominated as a potential flagship project by the EU Baltic Sea Strategy group. In other words, the project is considered to be one of the most important initiatives in the field of cutting the nutrient load of the Baltic Sea.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define johnnurmisensaatio.fi as primary domain

John Nurminen Foundation and Udarnik poultry farm, situated in the village of Pobeda around 50 kilometres from Vyborg, have together charted out alternative ways to minimise manure leakages from the farm to environment. The issue is that over the dozens of years of its operation, a huge amount of manure has piled up in the vicinity of the farm, releasing around 10-20 tonnes of phosphorus to the river Vammel every year. At worst, the leakage corresponds to the amount of phosphorus that the Helsinki Viikki treatment plant releases in a year. About half of this amount is estimated to end up in Gulf of Finland through waterways. In the research commissioned by HELCOM, the poultry farm has been identified as one of the top hot spots causing real environmental risk to its environment in the area of the Baltic Sea.

www.omv.no

Show text Show cached source Open source URL

During the event, the international expert presented the situation of Upper Austria in the field of innovation, explaining its role for the sustainable development of an economy. Currently, the Upper Austria is considered to be one of the most modern and competitive industrial regions within Europe.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define agepi.gov.md as primary domain

The innovative support system supports innovative business activities and involves both public and private actors. Thus, those 9 A + B (Academia plus Business) centers launched by the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology consult and support „academic“ foundations; technology centers help technology oriented, innovative founders and SMEs and chambers of commerce provide basic assistance to founders”

www.strelka.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define strelka.com as primary domain

travel.ldz.lv

Show text Show cached source Open source URL

This cinema is considered to be one of the most unusual - it carries the dream to go on the other side of the screen, literally inside the film. How does it work? Simply image is simultaneously displayed on 20 giant screens, which are located not only on the walls, but also on the floor and ceiling.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define travel.ldz.lv as primary domain

Этот кинотеатр по праву считается одним из самых необычных - он осуществляет мечту побывать по ту сторону экрана, в буквальном смысле внутри кинокартины. А как это удается? Просто здесь изображение одновременно показывается на 20 гигантских экранах, которые распложены не только на стенах, но и на полу и потолке. Получается эффект супер 3D! Гости располагаются на удобных пуфах. Кстати, можно легко попасть на ночь кино - такие мероприятия здесь очень часто устраиваются. При этом в этом кинотеатре не только можно посмотреть, но и рисовать и творить в зоне мастерской, залечь в гамаке, попрыгать на батуте, а, проголадавшись, перекусить в уютном кафе.

www.bammens.com

Show text Show cached source Open source URL

Home in the 19thcentury to Napoleon’s sister and Duchess of Lucca Elisa Bonaparte Baciocchi, the Villa is encircled by high walls, seemingly protecting it from the passing of time. Villa Reale is considered to be one of the most important historical properties in Italy.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parcovillareale.it as primary domain

Вилла Реале в Марлии (XVI в.) окружена высокими стенами, которые защищают её от влияния времени. Она находится в центре Тосканы, в городе Лукка. В XIX веке одна из трёх самых значимых исторических резиденций Италии принадлежала княгине Лукки Элизе Бонапарт-Бачокки, сестре Наполеона. На 16 гектарах Виллы раскинулись изысканные сады с настоящими ботаническими диковинками и величественные палаццо. На территории парка располагаются два знаменитых театра – д`Акуа и ди Вердзура, где часто дирижировал для Элизы Бачокки великий скрипач Никколо Паганини; Лимонный сад (Джардино деи Лимони) с мраморной скульптурой «Леда и Лебедь»; Испанский сад (Джардино Спаньоло) в стиле арт-деко. Вы также не сможете пройти мимо великолепных старинных зданий: поражают взгляд элегантная Палаццина дель Оролоджио XVII-ого века и Вилла дель Весково XVI-ого века с прилегающим к нему Храмом нимф, именуемым также «Грот Пана».

4 Hits coldrooms.coreco.es

Show text Show cached source Open source URL

The Republic of Armenia along with its national stuff of the population is considered to be one of the most homogeneous countries in the world. Armenians comprise the highest percentage with 96%, among them there’re Russians, Yazidis, Assyrians, Kurds, Ukrainians, Greeks, Jews etc.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ostarmenia.com as primary domain

В Республике Армения 48 городов и 953 сельских поселений. Городское население составляет 63,3 %, а сельское – 36, 7 %. Крупнейший город Армении — столица Ереван (1 068 300 чел. ) . Здесь сосредоточено около 35 % населения республики. К крупным городам республики относятся Гюмри и Ванадзор.

www.nefco.org

Show text Show cached source Open source URL

At the same time, people with banners outside the Foreign Ministers’ hotel in Kirkenes town square were protesting against the large-scale sulphur-dioxide emissions from the smelter in the Russian town of Nikel on the Kola Peninsula. The smelter is located a few kilometers from the Norwegian border and is considered to be one of the worst hot spots of environmental problems in the entire Barents Region.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nefco.org as primary domain

На пресс-конференции министров иностранных дел после подписания Киркенесской декларации о концепции Баренцева сотрудничества в 1993 году более половины зала была занята членами местной экологической организации «Стоп облакам смерти», которые засыпали министров острыми вопросами. В это же время на городской площади Киркенеса перед гостиницей, где разместились делегации, с плакатами стояли протестующие против сернистых выбросов предприятия в российском посёлке Никель на Кольском полуострове. Горно-металлургический комбинат «Печенганикель», расположенный всего в нескольких километрах от норвежской границы, считается одной из наиболее горячих точек экологических проблем всего Баренцева региона. Хотя эта экологическая организация имела тысячи сторонников и ей удалось привлечь внимание как стран Северной Европы, так и России к загрязнению окружающей среды комбинатом, к сожалению, до сих пор эта проблема так и не решена.

www.kempinski.com

Show text Show cached source Open source URL

Once one of the ten great Roman cities. The ancient city of Jerash was restored from beneath the sands and is considered to be one of the best preserved Roman cities in the world.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kempinski.com as primary domain

Когда-то Джераш был одним из десяти великих городов Римской империи. Потом древний город был погребен под песками и восстановлен лишь спустя много веков. Считается, что из всех городов Римской империи он сохранился лучше всего.

www.jcbn.ch

Show text Show cached source Open source URL

Endodontic treatment is considered to be one of the most common procedures in modern dentistry, which also leads to increase of the complications. Objective: to establish the anthropometric characteristics of the structure of the facial skull and maxillary sinus, determining the development of complications of the endodontic treatment of upper jaw.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ssmj.ru as primary domain

Эндодонтическое лечение получает все большее распространение в современной стоматологии, что ведет также к увеличению частоты развития сопровождающих его осложнений. Цель: установить антропометрические особенности строения лицевого скелета и верхнечелюстной пазухи, определяющие развитие осложнений при эндодонтических вмешательствах на верхней челюсти. Материал и методы. Измерения проведены на 105 трехмерных компьютерных томограммах головы; из них 75 составили группу сравнения; на 30 томограммах отмечались инородные тела верхнечелюстных пазух. Результаты. Получены доказательства взаимосвязи таких антропометрических параметров, как высота, ширина лица с типом пневматизации верхнечелюстной пазухи. Определена критическая толщина костной пластинки над корнем зуба, являющаяся основным предрасполагающим фактором в развитии подобных осложнений. Заключение. Возможно формирование групп риска по типу строения лицевого скелета для проведения последующих дополнительных исследований перед эндодонтиче-скими вмешательствами, что позволит снизить их частоту

www.obsceneextreme.cz

Show text Show cached source Open source URL

The feast of the Meeting, according to the rubrics, is considered to be one of the Theotokos, and is even sometimes called the Meeting of the Most Holy Theotokos; however, at the same time, some of the details of the service of the Meeting are the same as for the feasts of the Lord.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mcdiocese.com as primary domain

«…Дух Святый был на нем»,- говорится в Евангелии о старце Симеоне, вышедшем во сретение Христу (Лук., 2; 25). «Подобно другим ветхозаветным праведникам и Симеон готовился умереть с верою во исполнение обетований Божиих, но Дух Святый возвестил ему, что ему предстоит жребий гораздо лучший» (Архиеп. Никодим. Душеполезное Чтение, ч 1,.1861). Вспомним, что этот лучший жребий — был наказанием за неверие: согласно преданию, доживший до глубочайшей старости Симеон, усомнился в истинности Исайиева пророчества о Деве, Которая родит Сына (Исайя, 7;14). Как один из создателей Септуагинты («перевода Семидесяти»), готовящих греческий текст Библии для царя Птолемея Филадельфа, молодой ревностный книжник Симеон хотел было вычеркнуть необычайные слова, которые должен был передать по-гречески, но Ангел удержал руку его, воскликнув: «Верь написанному! ты сам увидишь исполнение слов этих, и не умрешь, покуда не узришь их исполнение».

www.magister.co.za

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nefco.org as primary domain

2 Hits www.petercaelen.com

Show text Show cached source Open source URL	Informal education is considered to be one of the most important channel of communicating information for behavioral change. Y-PEER network network...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kazakhstan.unfpa.org as primary domain	Сегодня на пресс-конференции состоялась презентация результатов социологического исследования по изучению состояния репродуктивного здоровья...

www.venafi.com

Show text Show cached source Open source URL	Equipment on the “Irchenko Elevator” is considered to be one of the best in Kazakhstan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define siloscordoba.com as primary domain	Они полностью автоматизированы – мы нажимаем лишь кнопку подачи газа. Они имеют три степени защиты от утечки», — воодушевленно рассказывает Сергей.

www.cadizturismo.com

Show text Show cached source Open source URL

The town is considered to be one of the most beautiful villages of Andalusia and you will be taken back to the Middle Ages as you stroll through its streets. Built on the so-called Cerro del Castillo (Castle Hill), Medina was declared a site of historical interest and the remains of the castle built on the Muslim fort still remain from the medieval era.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadizturismo.com as primary domain

Знакомясь с городом, не забудьте посетить римский город Asido Caesarina, на территории которого сохранились остатки водопроводных и очистных канализаций, залов, жилых помещений и участок мощеной дороги, которая проходит на глубине четырех метров. Также стоит увидеть некоторые из светских построек: мэрию, Герцогские конюшни; в Этнографическом музее, расположенном во дворце, хранятся предметы быта, которые являлись частью жизни предшествующих поколений Медины-Сидонии. Выставка организована вокруг трех больших тем: сельское хозяйство, народные промыслы и повседневная жизнь.

2 Hits www.movenpick.com

Show text Show cached source Open source URL

Unique for being built into a former water tower, the 4-star superior hotel stands as a trendy and modern hotel in the Sternschanzenpark area and is considered to be one of the best places to stay in Hamburg.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define movenpick.com as primary domain

Этот комфортабельный 4-звездочный отель, сертифицированный Green Globe, расположен к северу от Франкфурта в Оберурзеле, рядом с Таунусскими горами и курортными зонами. Он отличается прекрасным транспортным сообщением с выставочными центрами (Messe Frankfurt), центром города и аэропортом.

omsdentalunits.it

Show text Show cached source Open source URL

Komandoo is not only renowned for its top-notch services and the stunning island the resort sits on, but also for its fantastic house reef that teems with marine life. Snorkel Komandoo’s amazing reef, which is considered to be one of the prettiest in the area.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kuredu.com as primary domain

Посетите дочерний курорт Kuredu — Komandoo Maldives Resort, один из самых маленьких курортов на Мальдивах. Он славится не только сервисом высочайшего класса и красотой острова, на котором он расположен, но и фантастическим домашним рифом с богатой морской жизнью. Займитесь сноркелингом на великолепном рифе Команду, который признан одним из самых живописных на Мальдивах

gov.am

Show text Show cached source Open source URL

On working visit to the U.S.A., Prime Minister Tigran Sargsyan visited the Massachusetts Institute of Technology: The head of government toured the Institute getting acquainted with the technological innovations implemented in the educational institution. Tigran Sargsyan met with Istanbul-born Armenian economist Daron Ajemoghlu who is considered to be one of the modern world’s ten best economists.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

В рамках рабочего визита в США Премьер-министр Республики Армения Тигран Саркисян посетил Гарвардский университетский городок. Глава Правительства Армении провел встречу-лекцию в одном из ведущих университетов мира – Школе управления имени Джона Кеннеди Гарвардского университета (Harvard University, Kennedy School of Government). Премьер-министр оставил запись в журнале высокопоставленных должностных лиц, затем в центре Белфер встретился с профессорско-преподавательским составом и... подробности »

www.palmajove.es

Show text Show cached source Open source URL	Autonomous driving is considered to be one of the most important future technologies of the automotive industry. Manufacturers from both China and Germany are showing great interest in working together to stay ahead of the technological race.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define china-certification.com as primary domain	Several major car manufacturers such as BMW, Daimler and VW will rely even more on cooperation with Chinese automotive companies in the future.

www.falkensteiner.com

Show text Show cached source Open source URL

The 18-hole championship course is a Member of Leading Golf Coursesand is considered to be one of the best in Austria, combining the features of a classical Scottish links course with American-style fairways and greens.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define falkensteiner.com as primary domain

Площадка для гольфа больших размеров Мосбург-Пертшах, аккуратно вписывающаяся в природную среду, принадлежит к самым красивым площадкам в Каринтии. Она находится всего лишь в 15 км от отеля. Эта площадка была отмечена как высококлассное европейское поле для гольфа.

www.wien.info

Show text Show cached source Open source URL

This restaurant is considered to be one of the best of its kind worldwide. Delicacies in the Szechuan tradition have been offered here for the last twenty years – accompanied by fine wines and Chinese teas.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wien.info as primary domain

В барочном дворце Эстерхази в центре старого города Вы найдёте одну из самых популярных пиццерий Вены. Здесь на высочайшем уровне в настоящей неапо- литанской дровяной печи готовят пиццу из хрустящего теста, лучшего оливкового масла и свежайших ингреди- ентов.

www.cadbd.com

Show text Show cached source Open source URL

Among them there are recognized masters of fine arts; many of them have honorable governmental ranks and awards. The creative collective of Irkutsk artists is considered to be one of strongest organizations of Union of the artists of Russia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define baikal.ru as primary domain

Коллектив иркутских художников насчитывают сегодня более ста членов творческого союза. Здесь живописцы, графики, монументалисты, искусствоведы, художники театрально-декорационного и декоративно-прикладного искусства, представители разных возрастов и поколений. Среди них есть признанные мастера изобразительного искусства, многие имеют почетные правительственные звания и награды. Творческий коллектив художников-иркутян по праву считается одной из сильнейших организаций Союза художников России.

swissdentalservices.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define baikal.ru as primary domain

3 Hits www.marpolsrl.com

Show text Show cached source Open source URL	This is one of the most favorite beaches and it is considered to be one of the island’s major attractions....
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mgcms.discovergreece.com as primary domain	Ok I try to keep it short. What I loved about Coruf: of course the people, the beautiful language, the...

1 2 3

is considered to be one – Russian Translation – Keybot Dictionary