is constantly increasing – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The value of cryptocurrencies is constantly increasing or decreasing – and their volatility makes them an attractive trading instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Стоимость криптовалют все время повышается или понижается, и их волатильность делает их столь привлекательным инструментом для торговли.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The blossom of the trees generously spreads scents in spring and the vivid colours of the fruits in winter determine the Cretan landscape. The return to mild forms of farming is developing, while the demand for organic certified Cretan citrus fruits is constantly increasing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

Выращивание цитрусовых – это неотъемлемая составляющая сельского хозяйства на Крите.  Особенно это касается западной части острова, где климатические условия и обильные воды, текущие с Белых гор, благоприятны для апельсинов, мандаринов, лимонов и других фруктов. Апельсиновые деревья растут повсюду от Фурни и Скине и почти до самых пляжей Платаньяс и Тавронитис. Весной по всем окрестностям разносятся ароматы цветущих деревьев, а зимой яркие фрукты создают неповторимую цветовую гамму критского пейзажа. Сейчас фермеры постепенно возвращаются к щадящим методам производства, поскольку постоянно растет спрос на критские фрукты органического происхождения.

  3 Hits datamarket.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The TCS group is constantly increasing the amount of new business (the nominal value of the affiliated mortgage agents' new MBS issues): RUB 2.22 billion in 2009, RUB 3.73 billion in 2011 (increasing 1.7 times), RUB 6.72 billion in 2012 (increasing 3 times), RUB 11.33 billion in 2013 (increasing 5.1 times).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akmrating.ru as primary domain

Объем нового бизнеса группы (номинальная стоимость новых выпусков ИЦБ, размещенных аффилированными ипотечными агентами) постоянно растет. В 2009 году он составил 2,22 млрд руб., в 2011 – 3,73 млрд руб. (прирост 1,7х), в 2012 – 6,72 млрд руб. (3,0х), в 2013 – 11,33 млрд руб. (5,1х). Несколько уступая общерыночным индикаторам (1,9х и 3,4х и 6,1х соответственно), набранные темпы роста, тем не менее, свидетельствуют о позитивном тренде развития бизнеса Компании. По состоянию на 31.12.2013 совокупная стоимость балансовых активов ипотечных агентов, сопровождаемых ООО «ТКС-Учет», составляла 21,5 млрд руб., что в 3,5 и 2 раза превышало аналогичные показатели, достигнутые по итогам 2011 и 2012 годов.

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the moment the "population" of mini-Kiev consists of 1000 citizens and their number is constantly increasing. In the mini-city there is its own Khreschatyk Street with the Maidan Nezalezhnosti (literally translated as the Independence Square).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain

На данный момент население мини-Киева составляет почти 1000 жителей и растёт с каждым днём. В мини-городке есть свой Крещатик с Площадью независимости, а мини-Днепр пересекают четыре моста: Московский, Пешеходный, Метро, Южный. В парках и скверах мини-Киева расположились памятники наиболее известных деятелей культуры, политики и искусств Украины, а в аэропорту приземлились пять самолётов с разных стран мира.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The amount of mobile traffic is constantly increasing so it is not surprising that a lot of site owners and webmasters are contemplating about making their sites mobile friendly. Not long ago, Google made mobile friendliness one of its ranking signals and other search engines are likely to follow suit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Интерес к мобильному сегменту интернет-аудитории сегодня высок как никогда: количество пользователей, заходящих на сайты с мобильных устройств, постоянно растет, а поисковые системы активно призывают оптимизировать сайты для мобильной аудитории. В такой ситуации владельцы крупных компаний уже давно поспешили обзавестись мобильными версиями своих сайтов, но иначе дело обстоит с представителями малого бизнеса. Нужна ли мобильная версия сайту небольшой компании?

  www.hotelbergblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether in construction (buildings), automotive (cars) or transport (buses and trains), the window area is constantly increasing. Because apart from transparency, glass has many other properties that can be combined to make it a truly multifunctional material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agc-glass.eu as primary domain	Будь то строительство зданий, производство легковых автомобилей или транспорта (автобусы и поезда), площадь остекления постоянно увеличивается. Дело в том, что помимо прозрачности стекло обладает множеством дополнительных свойств, которые можно объединять для получения поистине многофункционального материала.

  www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interest in these professions on behalf of graduates increases accordingly. Technical specialist need not worry. Demand for them is constantly increasing and the situation wonТt change in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	Сегодня технические специальности, особенно в области информационных технологий, являются высоко востребованными на рынке труда. Естественно, увеличивается и спрос на них со стороны абитуриентов. Технические специалисты могут не волноваться. Спрос на них не перестает расти, и ситуация не изменится в ближайшие годы.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is connected with its popularity among developers of software and their interest in using similar static analyzers. Using static code analyzers has become culture in many large companies long ago and the interest to such tools is constantly increasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В этой статье рассмотрены первые шаги по осваиванию статического анализатора Gimpel Software PC-Lint версии 8.0. Это связано с его популярностью и заинтересованностью разработчиков программного обеспечения в использовании подобных статических анализаторов. Использование статических анализаторов кода давно стало культурой в крупных компаниях и интерес к подобным инструментам непрерывно растет.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, we are at the service of the faithful who are attached to the Latin liturgical tradition, their number in Europe is rather large and is constantly increasing; unfortunately, an important group remains bound to the Society of Saint Pius X and have not yet returned into communion with the Successor of Peter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

Таким образом, мы служим тем верным, которые привязаны к латинской литургической традиции, число которых в европейских странах довольно велико и продолжает расти. Большая часть их к сожалению, остается в Братстве Святого Пия X, которое все еще не вернулось в общение с преемником Петра. Этот Синод проходит под знаком надежды – позвольте выразить мою надежду видеть, как и эти братья по вере вернутся в единство с католической Церковью. Наше братство работает и прилагает все усилия, при тесном сотрудничестве с епископами, чтобы достичь этой цели. Но оно также охотно участвует со своей особой харизмой в том великом деле, которым является новая евангелизация. Оно служит передаче веры с помощью катехетического образования, важность которого подчеркивается Святым Отцом при утверждении Катехизиса Католической Церкви. Многие молодые люди обладают сильной жаждой знаний, и хорошо передать им учение веры – это значит, дать им надежду, открыть их сердца благодати и укоренить их в Любви Христа.

  2 Hits okosfarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bank is constantly increasing its presence and expanding the network of its branches across the country – already now branches have been opened in all the regions of the country, in the remotest corners of the republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroinvestbank.tj as primary domain	ОАО «Агроинвестбанк» - это крупнейший банк Таджикистана, активно развивающийся финансовый институт, насчитывающий 61 филиала по всей стране. Банк постоянно наращивает свое присутствие и расширяет сеть филиалов по всей стране – уже сейчас открыты филиалы во всех регионах страны, в самых дальних уголках республики.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposals on the secondary market in Germany more than in the primary: the latter can mainly be found in major cities. Most new buildings - it offers a luxury. Such a purchase may be beneficial, as luxury housing is constantly increasing in price, and on completion, the facility can be sold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Предложений на вторичном рынке в Германии больше, нежели на первичном: последние в основном можно встретить в крупных городах. Большинство новостроек – это предложения класса «люкс». Подобная покупка может оказаться выгодной, так как элитное жилье постоянно растет в цене и по окончании строительства объект можно будет продать.

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Automation is constantly increasing in the field of automotive technology / aeronautics. Today, many processes are already fully-automated and simplify the work of operators of construction machinery and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain

Автоматизация в области автомобилестроения и авиации получает все большее распространение. Многие процессы сегодня протекают самостоятельно и облегчают работу, в частности, операторам строительных машин. В транспортной технике и в сфере общественных пассажирских перевозок необходимые данные по автомобилям собираются и передаются в центральные дежурно-диспетчерские службы. А электронные системы контроля и сигнализации в то же время повышают уровень безопасности всех участников.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 17th edition of Interpom | Primeurs, whose success is constantly increasing, took place in Kortrijk Xpo (Belgium). The Belgian fair sets two personal records thanks to the higher number of visitors (+ 10%) and exhibitors (270-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	В бельгийском городе Кортрайк с 23 по 25 ноября прошла 17-я выставка Interpom, популярность которой не перестает расти с каждым годом. Выставка зарегистрировала 2 рекорда: посещаемость выросла на 10%, а количество участников составило 270.

  www.bbw-porn.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can connect you via the ADSL technology, if your telephone line is connected to the automatic telephone system numbered 221, 224, 227, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 267, 268, 271, 277, 281, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 241, 244, 245, 291, 293. The number of automatic telephone systems, wherefrom we can provide the service is constantly increasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sks.uz as primary domain	Мы можем подключить вас по технологии ADSL, если ваша телефонная линия подключена к АТС номер 221, 224, 227, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 267, 268, 271, 277, 281, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 241, 244, 245, 291, 293. Количество АТС, с которых мы можем предоставлять сервис, постоянно увеличивается.

  www.wmtransfer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a system member is active, his/her BL is constantly increasing. It shall be considered that BL can decrease in case if activity is decreased or of the member stops using the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wmtransfer.com as primary domain	Если участник системы ведет активную деятельность, то его BL постоянно растет. Следует учитывать, что BL также может и уменьшаться: в случае уменьшения активности или прекращения пользования Системой.

  www.qnav.iir.titech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of new virtual reality games and systems available in the market is constantly increasing. How to orientate yourself in a large variety of products? Where to test VR headsets and glasses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wegame.com.ua as primary domain	На рынке появляется все больше новых игр и систем виртуальной реальности. Как разобраться в таком разнообразии? Где опробовать в работе шлемы и очки VR?

  ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The list of counties and operators, in the coverage area of Internet service in Roaming is constantly increasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Список стран и операторов, входящих в зону действия услуги интернет в роуминге постоянно пополняется

  2 Hits enrin.grida.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anthropogenic pressure on biological diversity is constantly increasing and many natural landscapes are rapidly degrading and worsening. A lot of measures should be undertaken urgently to rehabilitate existing nature reserve network and construct new nature protection areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain	Сохранение биологического разнообразия в первую очередь основано на результатах научных исследований. Уже более 100 лет биологические ресурсы Таджикистана разносторонне изучаются многими учеными и научными коллективами.

  www.jcbn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article discusses one of the problems of oncology diagnosis of melanoma. Relevance of the topic has been supported by the fact that the annual incidence of patients with cancer pathology is constantly increasing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain

В статье рассматривается проблема диагностики меланомы кожи. Актуальность темы подтверждается тем, что ежегодно заболеваемость больных с этой патологией постоянно увеличивается. Многообразие методов диагностики не решает в полной мере проблему ранней диагностики меланомы кожи. Цель: изучение возможностей автоматической обработки данных при проведении цифровой дерматоскопии меланомы кожи в специализированном онкологическом центре. Для решения поставленной задачи использовались следующие материалы и методы: первичные учетные документации за 16 лет (1996-2010) о впервые выявленном заболевании, годовые отчеты Самарского областного клинического онкологического диспансера, годовые статистические отчеты Государственного статистического комитета. При обработке и прогнозе результатов исследования использовались следующие статистические методы: метод экстраполяции, модель линейной регрессии. Достоверность выявленной закономерности динамики определялась с помощью ошибки регрессии с последующим определением t и р. Полученные результаты свидетельствуют о более высокой точности диагностики в специализированном центре и преимуществе цифровой дерматоскопии по сравнению с визуальным осмотром, достаточно высокой точности диагностики исследованной экспертной системы. Сделаны выводы о возможности применения данной экспертной системы на этапе квалифицированного и специализированного уровней, в качестве «второго мнения» при постановке диагноза и выборе тактики лечения.