is constituted – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37 Résultats   29 Domaines
  2 Résultats pinchukartcentre.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
TK: Partly, though, reconsideration is constituted by the analysis of influences.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire
ТК: Но отчасти переосмысление и является анализом воздействия(-ий).
  www.parisfintechforum.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Working Group is constituted of the representatives of governmental organizations, Parliament of Ukraine, Presidential Administration, NGOs, judicial system, and scientific and legal community.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epap.ua comme domaine prioritaire
В Рабочую группу входят представители государственных организаций, Парламента Украины, Администрации Президента, общественных организаций, судебной системы, а также научного и правового общества.
  www.adsmehub.ae  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
10. The new system of WCA identification numbers is constituted since November, 1st, 2009.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rz1cwc.qrz.ru comme domaine prioritaire
10. С 1 ноября 2009 года введена новая система идентификационных номеров по дипломной программе WCA.
  prudent.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Scientific-Advisory Council is constituted by the Constitutional Court. The members of the Council are comprised of scientists and other specialists in the field of politics and law. The Council functions on a pro-bono basis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ksu.uz comme domaine prioritaire
Научно-консультативный совет образуется Конституционным судом. Члены совета состоят из ученых и иных специалистов в области политики и права. Совет действует на общественных началах.
  levelovoyageur.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The company is constituted by 2 buildings with their own garden and parking in which they exist 4 studios (with 3beds), 7 apartments (room and big kitchen) and 3 apartments (2 rooms and kitchen).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gohalkidiki.com comme domaine prioritaire
VILLA ALEXANDRA состоит из двух зданий, каждое со своим садом и отдельной стоянкой, в котрых распологаются 4 трехместные studios, 7 однокомнатных квартир (комната и кухня) и 3 двухкомнатных (две камнаты и кухня).
  www.owl.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The third type is constituted by organizations of legal protection (traditional ones as well as groups of public control that have appeared recently, including the ones controlling the executive body activities).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir owl.ru comme domaine prioritaire
К третьему типу принадлежат правозащитные организации (как традиционного толка, так и возникающие в последнее время группы гражданского контроля, включая контроль за действием исполнительных властей).
  www.turism-sangeorgiudepadure.ro  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The farm holiday “Casa Conti di Sotto” is constituted by three rural houses, “Villa Mirto”, “Villa la Sugherella”, and “Villino il Corbezzolo”, and by two villas located in the new vip area, “Villa Gelsomino” and “Villa Biancospino”, each provided with solarium and private heated hydromassage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casacontidisotto.it comme domaine prioritaire
«Villa la Sugherella» и «Villino il Corbezzolo» и из 2 обширных вилл, расположенных в новой vip-зоне «Villa Gelsomino» и «Villa Biancospino», на каждой из которых имеются отдельные большой солярий и гидромассаж с подогревом.
  2 Résultats www.statistica.md  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
National Bureau of Statistics informs that the higher education network is constituted from 33 units, including 19 public institutions. At the beginning of academic year 2010/11 number of students was 107,8 thou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statistica.md comme domaine prioritaire
Национальное бюро статистики сообщает, что сеть высшего образования состоит из 33 учебных заведений, в том числе 19 государственных (из них 2 единицы осуществляют только мастерат) и 14 – негосударственных учебных заведений. На начало 2010/11 учебного года, общая численность студентов составила  107,8 тыс. человек (без иностранных студентов), что на 1,9% меньше по сравнению с предыдущим учебным годом. Из общей численности студентов охваченных высшим образованием, 72,1% обучаются  на дневном отделении и 27,9% - на заочном.
  www.futonics.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The sensor is constituted by a set of photosensitive elements (called pixels) capable of transforming the incident light into an electrical signal. In the most common configuration the pixels are arranged in a rectangular array whose size can vary from a few millimeters to over 35mm of diagonal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir specialvideo.it comme domaine prioritaire
Датчик состоит из множества светочувствительных элементов (пикселей), называемые способных трансформировать падающий свет в электрический сигнал. В наиболее общей конфигурации пиксели расположены в прямоугольном массиве размер которого может варьироваться от нескольких миллиметров до более чем 35 мм по диагонали.
  www.planttreaty.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(xi) Acknowledging that the International Regime on Access and Benefit-Sharing is constituted of complementary instruments, inter alia, the Treaty, the Convention on Biological Diversity, and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planttreaty.org comme domaine prioritaire
(xi) принимая во внимание, что Международный режим доступа и распределения выгод складывается из взаимодополняющих документов, в частности из Договора, Конвенции о биологическом разнообразии и Нагойского протокола о доступе к генетическим ресурсам и совместном получении на справедливой и равноправной основе выгод, связанных с их использованием,
  www.opcw.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Convention requires that, in order to ensure the Council's effectiveness, it is constituted with due regard to the principle of equitable geographical distribution, the importance of the chemical industry, and political and security interests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opcw.org comme domaine prioritaire
Совет собирается на регулярные сессии и заседания. В Совете сложилась практика проводить от четырех до шести очередных сессий в год. Между очередными сессиями он может также проводить специальные заседания так часто, как это может потребоваться для выполнения им своих полномочий и функций.
  www.sintermetall.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A problem may occur when it is forgotten that the representation of the organism is constituted, it is not processed and hence, to paraphrase Fuller, the simulation is a "material embodiment of a scientist's expressive activity." [Fuller 1988, p.28]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biomediale.ncca-kaliningrad.ru comme domaine prioritaire
Для художника (или критика) тема репрезентации может быть самым интересным, намного важнее, чем то, что репрезентируется. Для исследователя искусственной жизни репрезентация - это чаще всего просто способ понять то, что репрезентируется. Проблемы начинаются, когда забывают, что репрезентация организма создается, а не обрабатывается, и потому мы можем, перефразируя Фуллера, называть симуляцию "материальным воплощением выразительной деятельности ученого". (Fuller 1988, p.28)
  spectrum-instrumentation.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As such, we have constituted a number of Task Forces made up of IMCAS speakers and participants that aim to ensure that IMCAS constantly pushes the boundaries in terms of quality content, distinction, innovation and education in the eld of aesthetics. Each of the thirteen Task Forces is constituted of international members of the IMCAS community and is assigned specific and defined tasks dedicated the development of one area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir imcas.com comme domaine prioritaire
Медицинский конгресс не может существовать без его вкладчиков. IMCAS высоко ценит вклад наших докладчиков и участников в каждый из наших конгрессов. Мы создали ряд целевых групп спикеров и участников с целью обеспечить постоянное расширение границ IMCAS с точки зрения качества контента, отличий, инноваций и образования в эстетической области. Каждая из тринадцати целевых групп состоит из международных членов сообщества IMCAS и имеет конкретные задачи для развития определённой области.
  tramontina.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The SPIIRAS research and development basis (RDB) is constituted by researcher-oriented workstations integrated into a multi-level local computer network furnished with an Internet access through the nodes of RCOM and ROKSON providers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spiiras.nw.ru comme domaine prioritaire
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации Российской академии наук организован в соответствии с Распоряжением Совмина СССР от 19.12.1977 и постановлением Президиума АН СССР от 19.01.78 на базе отдела вычислительной техники Физико-технического института им.А.Ф.Иоффе АН СССР как Ленинградский научно-исследовательский вычислительный центр АН СССР (ЛНИВЦ). Основателем и первым директором института был доктор технических наук, профессор Пономарев Валентин Михайлович. В настоящее время в Северо-Западном регионе России институт является единственным научным учреждением Отделения нанотехнологий и информационных технологий РАН. Возглавляет институт Заслуженный деятель науки и техники РФ, член-корреспондент РАН Юсупов Рафаэль Мидхатович.