is constructed – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      388 Results   139 Domains
  3 Hits www.informini.org  
Have a crystal-clear look on how your PDF is constructed and inspect the PDF syntax.
Получите ясное представление о структуре файла PDF и изучите синтаксис PDF.
  www.suissebank.ru  
The selection of a specific tool, or concept, for trade financing dedends on a lot of factors, among other things upon how the transaction is constructed overall, and to what extent this is acceptable for the bank involved.
Многие желающие не решаются на офшорное обслуживание, потому что опасаются больших убытков и чувствуют себя уверенно только в своей стране. В действительности же перевешивают однозначные преимущества офшорного банковского обслуживания. Главная идея сохранения банковской тайны остается нетронутой, так как банк не имеет обязательства предоставлять информацию. При условии соблюдения норм безопасности клиенты могу управлять счетами в режиме онлайн, оставаясь при этом в своем офисе. Анонимность процессов определяет сам клиент. Проценты и выручка зачисляются без налоговых вычетов, клиент сам отвечает за надлежащее распределение налоговых платежей. Риски безопасности, обусловленные политической или экономической нестабильностью, исключены, поскольку клиент офшорного банка осуществляет офшорные банковские операции точно так же, как и свои привычные платежные операции внутри страны, только с меньшим страхом и риском. Многие используют офшорное банковское обслуживание как индивидуальный инструмент для управления финансами для того, чтобы инвестировать средства в зарубежных странах так, чтобы резервировать в офшоре только небольшие суммы. Офшорные банки благодаря их сетям имеют возможность рекомендовать их клиентов партнерам, которые реализуют значительно более высокие доходы, чем это позволяют стандартные банковские условия.
  17 Hits www.agroatlas.ru  
The range of Calamagrostis langsdorfii is constructed on the base of both factual data of seed and herbarium collections of WIR, herbarium collections of LE, and published maps (Tolmachev, 1964; Kharkevich, 1985).
Ареал Calamagrostis langsdorfii построен как с использованием фактических данных семенных и гербарных коллекций ВНИИ растениеводства им. Н.И.Вавилова (WIR), гербарных коллекций Ботанического института им. В.Л.Комарова (LE), так и на основе опубликованных карт (Арктическая Флора СССР, 1964; Сосудистые растения..., 1985). Итоговый ареал состоит из двух полигонов (с учетом характерных условий произрастания вида как мезофита) и отдельных точек. Основной полигон включает северную часть Европейской России, центральную и южную часть Сибири (за исключением зоны настоящих тундр и вечной мерзлоты), Дальний Восток и восток Казахстана. Второй полигон приурочен к территории Сахалина. Точки, не вошедшие в границы полигонов, характеризуют отдельные (островные) местонахождения вида.
  www.suissebank.com  
The selection of a specific tool, or concept, for trade financing dedends on a lot of factors, among other things upon how the transaction is constructed overall, and to what extent this is acceptable for the bank involved.
Многие желающие не решаются на офшорное обслуживание, потому что опасаются больших убытков и чувствуют себя уверенно только в своей стране. В действительности же перевешивают однозначные преимущества офшорного банковского обслуживания. Главная идея сохранения банковской тайны остается нетронутой, так как банк не имеет обязательства предоставлять информацию. При условии соблюдения норм безопасности клиенты могу управлять счетами в режиме онлайн, оставаясь при этом в своем офисе. Анонимность процессов определяет сам клиент. Проценты и выручка зачисляются без налоговых вычетов, клиент сам отвечает за надлежащее распределение налоговых платежей. Риски безопасности, обусловленные политической или экономической нестабильностью, исключены, поскольку клиент офшорного банка осуществляет офшорные банковские операции точно так же, как и свои привычные платежные операции внутри страны, только с меньшим страхом и риском. Многие используют офшорное банковское обслуживание как индивидуальный инструмент для управления финансами для того, чтобы инвестировать средства в зарубежных странах так, чтобы резервировать в офшоре только небольшие суммы. Офшорные банки благодаря их сетям имеют возможность рекомендовать их клиентов партнерам, которые реализуют значительно более высокие доходы, чем это позволяют стандартные банковские условия.
  2 Hits restrain.eu.com  
Magnificent building located en la La Veleta Tulum a few minutes from one of the most beautiful beaches in the world (playa Paraiso Tulum). The building is constructed on a plot of 454.91 square meters and has a built area of ​​610 square meter composed of 2 towers with three apartments per tower.
Отличная возможность для инвестиций. Великолепное здание находится ан-ла-La Veleta Тулум в нескольких минутах от одного из самых красивых пляжей в мире (Параисо Тулум). Здание построено на участке площадью 454.91 квадратных метров и имеет встроенный площадью 610 квадратных метров, состоящий из 2 башен с тремя квартирами на башне. Первая башня имеет квартиры дома и ванной комнаты на первом этаже и первого этажа, а также садовый домик на крыше больше yacuzzi на втором этаже, вторая башня имеет квартиры 2-х жилых помещений на первом этаже и первом этаже и 2-х домов более сад на крыше с yacuzzi второй квартиры piano.Tutti есть полностью оборудованная кухня расширяет гостиная, а также балкон. Здание L 'имеет общую площадь и бассейн. Отлично подходит для инвестиций вариант
  5 Hits www.beycemtekstil.com.tr  
At the present time specialized information systems by planned schedule compilation of energy objects’ investment and construction activity in the majority of cases allow automatizing the function of search for analogs and rated procedures. The search of optimal decision is constructed on the base of decision-maker subjective estimations.
В настоящее время при разработке календарных планов инвестиционно-строительной деятельности энергетических объектов специализированные информационные системы позволяют, в большинстве случаев, автоматизировать функции поиска аналогов и расчетные процедуры. Поиск оптимального решения строится на основе субъективных оценок лица принимающего решения. Вместе с тем усиление конкурентной борьбы в сфере строительства предопределяет необходимость разработки систем поддержки принятия решений для оптимизации инвестиционно-строительной деятельности в условиях многокритериальной оптимизации. Использовались данные проектов развития систем поддержки принятия решений в сфере инвестиционно-строительной деятельности. Проведение исследований базировалось на системном подходе, методах последовательных уступок и процедуре поиска удовлетворительных значений критериев STEM при заданных весах.
  www.nordiclights.com  
Magnificent building located en la La Veleta Tulum a few minutes from one of the most beautiful beaches in the world (playa Paraiso Tulum). The building is constructed on a plot of 454.91 square meters and has a built area of ​​610 square meter composed of 2 towers with three apartments per tower.
Великолепное здание находится ан-ла-La Veleta Тулум в нескольких минутах от одного из самых красивых пляжей в мире (Параисо Тулум). Здание построено на участке площадью 454.91 квадратных метров и имеет встроенный площадью 610 квадратных метров, состоящий из 2 башен с тремя квартирами на башне. Первая башня имеет квартиры дома и ванной комнаты на первом этаже и первого этажа, а также садовый домик на крыше больше yacuzzi на втором этаже, вторая башня имеет квартиры 2-х жилых помещений на первом этаже и первом этаже и 2-х домов более сад на крыше с yacuzzi второй квартиры piano.Tutti есть полностью оборудованная кухня расширяет гостиная, а также балкон. Здание L 'имеет общую площадь и бассейн. Отлично подходит для инвестиций вариант
  4 Hits www.hospederiadelseminario.es  
Beka-Mak Lineer Sledge horizontal bandsaws have been designed to give a low cost compact and rugged machines. The bow is constructed in heavy gauge steel and mounted two chromed and grinding pillars offer a strong rigid sawframe, providing a high degree of accurancy when cutting.
~~BMSY.360 С является полу-автомат в дизайне двух столбцов, которые касаются вашей области средней части (округлить до 380 мм, плоский 520 х 380 мм) идеально подходит для резки твердого материала, а также трубы, профили и балки из стали резки! С помощью этой машины, всего в 90 ° порезы возможны! Карбида точности направляющие полотна, а также Жесткая, надежная конструкция машины обеспечивают точный разрез. Базовая конфигурация этой машины включает в себя полный ход зажимные цилиндры того, Плавная регулировка скорости ленты.'34 Ленточнопильный движется большой привода и натяжного колесо, которое делает для максимально возможной жизни!
  27 Hits eco-paper.kpi.ua  
The highest water level was observed on December the 20th (3419 cm), the lowest was on December the 11th (3325 cm). The annual schedule of fluctuations of water levels, graphics of repeatability and duration from April the 1st till July the 30rd is constructed.
Рассчитаны основные параметры подземного потока грунтовых вод. Получены следующие результаты: скорость воды - 0,0606 мм/с, расход воды - 0,0062 м3/с, гидравлический градиент – 0,02. Рассчитано действительную скорость воды в подземном горизонте (0,17 мм/с). Заполнено журнал наблюдений водомерного поста за декабрь 1993 года. Самый высокий уровень воды наблюдался 20 декабря (3419 см), самый низкий - 11 декабря (3325 см). Построено график колебаний уровней воды, графики повторяемости и продолжительности за период с 01 апреля по 30 июля. Графическим методом рассчитан расход воды (97,09 м3/с), площадь поперечного сечения (169 м2). Определены расход наносов (207,35 г/с) и среднюю скорость воды (0,57 м/с).
  laurencejenk.com  
Two aspects of data collection and analysis are considered in the paper: the transfer function of the detector and the sampling method used on the data the detector reports. Following a brief look at transfer function theory, a simple model is constructed which shows the effect of sampling time dependent functions (acoustic or otherwise) at different rates.
Рассматриваются два аспекта сбора данных измерений и анализа: передаточная функция первичного датчика (измерительного преобразователя) и метод регистрации выборок, используемый при получении данных с датчика. На основе теории передаточной функции создана простая модель, которая показывает влияние частоты дискретизации функций, зависящих от времени, на результаты анализа. В качестве примера рассчитывается среднее значение параметров, зависящих от времени. Для представления параметра выбраны четыре различных типа временных функций: синусоидальная, псевдосинусоидальная, треугольная ассиметричная и случайная. Результаты показывают важную роль частоты выборки при анализе данных, зависящих от времени.
  3 Hits www.marionnette.ch  
Other obvious advantages of monolithic new buildings: open plan apartments and a large living area, smooth ceiling and floor, good enough heat and sound insulation. Since the new building is constructed on a monolithic one project only once, it will ensure the uniqueness of your home.
Способ возведения монолитной новостройки: сначала устанавливается опалубка, в которую затем заливается бетон. Преимуществом таких стен является прочность, равномерность. Они, в отличие от стен в панельных домах, не трескаются. Другие очевидные преимущества монолитных новостроек: свободная планировка квартиры и ее большая жилая площадь, ровные потолок и пол, достаточно хорошая тепло- и звукоизоляция. Так как монолитная новостройка строится по одному проекту только один раз, то это гарантирует уникальность вашего дома. Недостатком такого жилья является дороговизна, а также зависимость качества от профессионализма застройщика.
  www.iqhotels.it  
We introduce a conception of quantization invariant with respect to action of some group. A space of quantum states of relativistic fields is constructed in apparently relativistic-invariant way. A connection with quantization of the field oscillator is established.
Описана общая методика квантования линейных полей. Введена концепция квантования, инвариантного по отношению к действию некоторой группы. Явно релятивистски-инвариантно строится пространство квантовых состояний для релятивистских полей. Устанавливается связь с квантованием полевого осциллятора. Обосновывается необходимость использования индефинитного скалярного произведения для электромагнитного поля. Обсуждается дополнительное условие на „физически допустимые“ состояния электромагнитного поля. Обсуждаются свойства пространства состояний электромагнитного поля с точки зрения функционального анализа. Рассмотрен вопрос о происхождении антиунитарных преобразований в квантовой теории поля.
  2 Hits www.thermall.com.tr  
Model RS 450 SV is suitable to mix any type of foodproduct. It is constructed entirely in stainless steel and it features mixing system with intersecting paddles. The microprocessor allows to monitor and set in memory the mixing programs, including the vacuum degree in the mixing bowl.
Модель RS 450 SV является вакуумным смесителем для средних предприятий мясопереработки. Вакуумная система позволяет сохранить первоначальное качество продукта с равномерным распределением масс и запахов. Вакуум также обеспечивает отбор лишней влаги и лучший результат перемешивания. Модель RS 450 SV подходит для смешивания любого типа пищевых масс. Она собрана полностью из нержавеющей стали, и имеет систему смешивания с пересекающимися лопастями. Микропроцессор позволяет контролировать и заносить в память программы смешивания, в том числе степень вакуума в ванне.
  conferences-in-vienna.info  
The conical inlet of the tip allows the collection of either very small or larger quantities. StickProof is constructed in one piece without edges, grooves or crevices for perfect and easy cleaning. The sample can be filled directly into the sampling bag from the outlet end.
Пробоотборник "СтикПруф" (StickProof) для порошкообразных материалов предназначен для использования в фармацевтическом производстве, изготовлен из нержавеющей стали V4A (1.4404). Его наконечник очень тонок, что позволяет легко вводить пробоотборник в объём материала на достаточную глубину. Коническое отверстие наконечника позволяет отбирать пробы как очень малого, так и большего объёма. Пробоотборник "СтикПруф" (StickProof) является цельным и не имеет стыков, выемок и технологических неровностей, что обеспечивает простоту и высокое качество его очистки. Предусмотрена возможность отбора пробы непосредственно в пакет для образца. Пакет закрепляется с помощью надежного зажима.
  8 Hits www.cyberquote.co.jp  
Breeds in separate pairs at 150-200m from each other. The nest is built on the ground in shallow under a tussock, and is constructed from dry grass and rootlets and is lined with thin grass, sometimes with hair.
Индийский жаворонок - редкая гнездящаяся перелетная птица. Населяет влажные низкотравные равнины, часто с вкраплениями чия, на или около берегов рек и озер; луга между рисовыми и пшеничными полями; паровые земли; пастбища и холмистые степи на равнинах и в предгорьях на высотах до 500-1500 метров. Весной появляется в середине марта - начале апреля, в стайках по 50-120 птиц. Гнездится отдельными парами на расстоянии 500-1500 метров друг от друга. Гнездо строит в ямке под кочкой из сухой травы и корешков и выстилает его тонкими травинками и иногда волосом. Кладка в 3-5 яиц происходит в середине апреля - начале мае. Самка насиживает 11-12 дней и выкармливает птенцов, иногда самец помогает ей. Молодые птицы оперяются в возрасте 9-10 дней, с начала мая по первую половину июля. Два выводка за сезон. Овцы часто вытаптывают гнезда и поэтому повторные попытки гнездования обычны. Поющие самцы и пары наблюдались вплоть до второй половины июня - первой половины июля. Данные по осеннему отлету отсутствуют.
  2 Hits www.president.am  
The hotel style, interior, furniture, and kitchen reflect the ideology of the Tufenkian Company, i.e. to provide contemporary comfort and high standard requirements preserving at the same time old traditional style. The Hotel is constructed in black tuff with the inclusions of orange tuff which is inherent to the capital’s architectural style of late 19th and early 20th century.
В ходе посещения гостиницы Президенту сообщили, что в работах по проектированию гостиничного комплекса «Туфенкян традиционный Ереван» участвовали известные армянские и американские архитекторы и дизайнеры. Стиль гостиницы, внутренняя отделка, обустройство и кухня соответствуют идеологии компании «Туфенкян» - посредством сохранения старого традиционного стиля достичь современного комфорта и высокого качества. Гостиница построена в особом стиле ереванской архитектуры конца 19-го и начала 20-го веков: из черного туфа, в сочетании с туфом оранжевого цвета.
  2 Hits www.debrecencity.com  
- About a million of containers have already been transported through the terminal. Also, railway road is constructed connecting the Khorgos dry port on the China border with Aktau harbour on the Caspian Sea.
- Через терминал перевезено уже около миллиона контейнеров. Также построена железная дорога, соединяющая «сухой порт» Хоргос на границе с Китаем с морским портом Актау на Каспийском море, проложена железная дорога через Туркменистан и Иран до Персидского залива. Все эти направления могут быть использованы корейским бизнесом, - сказал Президент Казахстана.
  6 Hits www.igph.kiev.ua  
Deep-seated processes in the Alpine geosycline of the Carpathians are considered. Their model is constructed according to an advection - polymorphic hypothesis. The speeds of deposits accumulation have been calculated.
Рассмотрены глубинные процессы в альпийской геосинклинали Карпат. Их модель построена в соответствии с адвекционно-полиморфной гипотезой. Рассчитаны скорости осадонакопления. Определены глубины источников магмы в коре и верхней мантии на разных этапах развития геосинклинали. Показано соответствие вычисленных и известных по геолого-геофизическим данным параметров процесса.
  3 Hits www.viva64.com  
In many products you can find a core around which the whole structure is built. This is, for example, the way antivirus software is constructed - around an antivirus engine. One and the same core is usually shared by a number of a company's products.
Во многих продуктах есть ядро, вокруг которого все и строится, как, например, для антивирусного программного обеспечения — это его антивирусный движок. Как правило, это одно ядро на несколько продуктов компании. Вокруг этого ядра строится целая система из всевозможной логики, интерфейса и всевозможных полезностей для пользователя (например, все та же генерация отчетов) — все это и есть продукт, который отличается от иных продуктов компании, построенных на том же движке.
  pinchukartcentre.org  
Through objects, books and situations, Alevtina shows how creative reality is constructed, tells us what it means to be an artist, teaches to see non-obvious things, how to start noticing what is never in the spotlight and other useful things.
левтина через предметы, объекты, книги и ситуации показывает, как конструируется художественная реальность, рассказывает, что значит быть художником, как научится видеть неочевидное, как начать замечать то, на что никогда не обращаешь внимание и прочие полезные навыки.
  www.enotelbaia.com  
The golf course is constructed in a beautiful and extensive estate, surrounded by mature trees and lovely gardens. It is an 18-hole 72 par course and challenging enough to put the best skills to test!
Площадка для игры в гольф расположена на территории прекрасного обширного имения в окружении пышных деревьев и цветущих садов. Это 18-луночная площадка 72 пар, достаточно сложна и интересна для проверки ваших навыков!
  www.tetfit.com  
In addition, a back-up support network with a length of 43 km is constructed. It connects the data center with the head office of velcom on the International Street and the Network and Service Operation Center on Zakharova Street.
Кроме того, построена опорная резервная сеть длиной 43 км. Она связывает дата-центр с головным офисом velcom на улице Интернациональной и центром управления сетью (Network and Service Operation Center) на улице Захарова. Сеть имеет рекордную пропускную способность – 1 Тбит/сек.
  sic.icwc-aral.uz  
The drip irrigation system is constructed in Uzbekistan on 37 hectares within the component "Drip Irrigation". In Namangan the drip irrigation system covers 27 ha of vineyard, in the Fergana region - 10 hectares of sweet cherries.
В рамках компонента «Капельное орошение» в Узбекистане на 37 га построена система капельного орошения. В Наманганской области системой капельного орошения охвачено 27 га виноградника, в Ферганской области – 10 га черешни. Обе системы будут запущены к вегетации 2011 года.
  20 Hits tomotoshihoshino.com  
In the article the tolerant bundle of ways with tolerant collapsible bundle space is constructed and the tolerant analogue of the Gurevich’s the oremisproved by mean sofexact homotopic sequence and homology spectral sequence of tolerant bundles .
В статье построено толерантное расслоение путей с толерантно стягиваемым пространством расслоения и с помощью точной гомотопической последовательности и гомологической спектральной последовательности толерантного расслоения доказывается толерантный аналог теоремы Гуревича.
  2 Hits www.wir-fuegen-alles.de  
Clean room - the room in which controlled counting concentration of aerosol particles, and which is constructed and used to minimize the receipt, generation and accumulation of particles inside the room, and in which, if necessary, controlled all other parameters, such as temperature, humidity, pressure.
Чистые комнаты - помещение, в котором контролируется счетная концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, генерацию и накопление частиц внутри помещения, в котором, при необходимости, контролируются другие параметры, например, температура, влажность и давление.
  3 Hits www.bauer-kompressoren.de  
The natural gas high-pressure storage system is constructed from a number of special high-pressure vessels which are all mounted on a single rack.
Ресивер высокого давления для природного газа выполнен из специальных отдельных накопителей высокого давления, смонтированных на стойке.
  2 Hits iwettefashion.pl  
Period, to set range of mintage in coins collections for example. This field is constructed from two DatePlus fields;
Дата/Год/Столетие, установка даты (число, месяц, год) или года или только столетия экспоната;
  www.knowtex.com  
By preassembling ropeway components, entire ropeway systems can be completed incredibly quickly - even in just a few months. A ropeway system is constructed in a number of different phases.
В связи с предварительным монтажем разных компонентов можно, посттроить канатную дорогу за очень короткое время, буквально за пару месяце
  57 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Is constructed of radiation-hard optical glass with components from optic crystals. Have the electric drive of assembly of diaphragm and focusing.
Изготовлен из радиационно-стойкого оптического стекла с компонентами из оптических кристаллов. Имеют электрический привод узла диафрагмы и фокусировки.
  www.ozcanlar.com.tr  
Due to the increase in the number of customers using this service every day, the Company, taking into account the provision of more user-friendly, high-quality and reliable services to its customers, has taken the transition from one system to the online payment system Petrol Plus. The system online of payments of Petrol Plus is constructed up-to-date information technologies and is more reliable from the point of view of safety.
Компания "Azpetrol" в 2002 году начала оказывать своим клиентам услуги посредством карточной платежной системы (Petrol Plus офлайн). Из-за увеличения численности клиентов, пользующихся этой услугой изо дня в день, Компания, принимая во внимание оказание еще более удобных, качественных и надежных услуг своим клиентам, предпринял переход с той системы на систему онлайн оплат Petrol Plus. Система онлайн оплат Petrol Plus построена на уровне современных требований информационных технологий и более надежна с точки зрения безопасности.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow