is crucially important – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.archi-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	South Ossetian NGOs: It is crucially important that Georgia hears the truth about South Ossetia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cominf.org as primary domain	В Южной Осетии огласили приговор по делу экс-министра образования

  2 Hits milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partnership with WorldSkills Russia is crucially important to the R-Pharm group of companies from the perspective of staff issue. Contests identify the best workers and craftsmen in the workplace. Another advantage is the opportunity of early vocational guidance and apprenticeship children for jobs, as well as generating an interest in working in the real sector for the young.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain

Для группы компаний «Р-Фарм» партнерство с «WorldSkills Россия» очень важно с точки зрения кадровой составляющей. Соревнования позволяют выявить лучших работников и мастеров своего дела на производстве. Еще один плюс – возможность ранней профориентации и обучения детей рабочим профессиям, формирование заинтересованности у молодого поколения работать в реальном секторе. Кроме того, это еще и инструмент включения российских специалистов в международное экспертное сообщество.

  zir.nsk.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. This raises the challenge of rethinking and fundamental revision of modern scenarios for developing of the world and the Russian Federation. It is crucially important to include the latest humanitarian technologies, both developed in the Russian Federation, and attracted from the best world practices of technological development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumstrategov.ru as primary domain	2. Тем самым ставится вопрос о переосмыслении и фундаментальном пересмотре современных сценариев развития мира и Российской Федерации. Принципиально включение новейших гуманитарных технологий, как разработанных в РФ, так и привлеченных из лучших мировых практик технологического развития.

  www.nicolettispa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is crucially important to carry out piano transportation operation with the utmost care and precaution to avoid both external and internal damages, so the pleasure of music would serve you in the years ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klg.ee as primary domain	Необходимо, чтобы перевозка пианино и рояля была выполнена бережно, чтобы инструмент был доставлен не только без внешних, но и без внутренних повреждений и также приносил радость на новой квартире. Кампания «KLG Eesti»® обеспечит профессиональное и ответственное обращение с дорогой Вам вещью.

  www.presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This situation prompts us to set new requirements regarding the professional training of the components of the National Army. It is crucially important to create power-wielding forces that are to meet the needs and requirements of the new security environment,” Timofti said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain

«Опасное развитие событий на Украине в очередной раз подтверждает необходимость хорошо подготовленной в профессиональном плане армии, готовой справиться с любой внешней угрозой. Эта ситуация вынуждает нас сформулировать новые требования к профессиональной подготовке Вооруженных сил. Важнейшее значение имеет создание силовых структур, которые отвечают потребностям и требованиям новой обстановки безопасности», - заявил президент страны.

  www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This situation prompts us to set new requirements regarding the professional training of the components of the National Army. It is crucially important to create power-wielding forces that are to meet the needs and requirements of the new security environment,” Timofti said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain

«Опасное развитие событий на Украине в очередной раз подтверждает необходимость хорошо подготовленной в профессиональном плане армии, готовой справиться с любой внешней угрозой. Эта ситуация вынуждает нас сформулировать новые требования к профессиональной подготовке Вооруженных сил. Важнейшее значение имеет создание силовых структур, которые отвечают потребностям и требованиям новой обстановки безопасности», - заявил президент страны.

  www.president.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This situation prompts us to set new requirements regarding the professional training of the components of the National Army. It is crucially important to create power-wielding forces that are to meet the needs and requirements of the new security environment,” Timofti said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain

«Опасное развитие событий на Украине в очередной раз подтверждает необходимость хорошо подготовленной в профессиональном плане армии, готовой справиться с любой внешней угрозой. Эта ситуация вынуждает нас сформулировать новые требования к профессиональной подготовке Вооруженных сил. Важнейшее значение имеет создание силовых структур, которые отвечают потребностям и требованиям новой обстановки безопасности», - заявил президент страны.

  presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This situation prompts us to set new requirements regarding the professional training of the components of the National Army. It is crucially important to create power-wielding forces that are to meet the needs and requirements of the new security environment,” Timofti said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain

«Опасное развитие событий на Украине в очередной раз подтверждает необходимость хорошо подготовленной в профессиональном плане армии, готовой справиться с любой внешней угрозой. Эта ситуация вынуждает нас сформулировать новые требования к профессиональной подготовке Вооруженных сил. Важнейшее значение имеет создание силовых структур, которые отвечают потребностям и требованиям новой обстановки безопасности», - заявил президент страны.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joint ownership of the Initiative is crucially important as an incentive for Partners to get involved. It is also important in winning over public opinion and in overcoming lingering misperceptions and mistrust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	«Совместное владение» инициативой имеет принципиальное значение, так как это является стимулом для участия партнеров. Это также важно для того, чтобы убедить общественное мнение и преодолеть давнишние заблуждения и недоверие. И, наконец, это также может расширить поле для маневра с точки зрения ресурсов.

  www.sauter-pianos.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is crucially important to create large agroindustrial holding companies in Russia that will in macro scales provide domestic and global markets with the food. Until we do not get own global companies formed, specializing on the production of food products, it can be hardly possible to talk about country’s competitiveness on a global scale. Annual turnover of “Gazprom”, if I am correct, is about 150 billions of USD, but annual turnover of company “Nestle” amounts to 95 billions of USD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodon.ru as primary domain

- В России принципиально важно создавать крупные агропромышленные холдинги, которые будут в макро масштабах обеспечивать отечественный и мировой рынки продовольствием. До тех пор, пока у нас не сформируются свои глобальные компании по производству продуктов  питания, ни о какой конкурентоспособности страны в мировом масштабе говорить не приходится. Потому что годовой оборот «Газпрома», если я не ошибаюсь, около 150 млрд. долларов. А годовой оборот компании «Нестле» - 95 млрд. долларов. При этом разница в объеме территории государств несопоставима, - подчеркнул Вадим Ванеев.

  angola.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To reduce the damage caused by game animals cooperation between hunters and farmers is crucially important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain	Эстонский фонд природы ищет кандидатов на звание молодого защитника природы

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welcoming the parliamentarians from Karabakh and wishing them success in their common work with the National Assembly of Armenia, President Sargsyan said, “Undoubtedly, synchronized work of all state bodies of Armenia and Nagorno Karabakh, particularly of their legislative bodies, is crucially important not only on this stage but it will also solve many future issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Приветствуя парламентариев НКР и пожелав им успеха в совместной работе с Национальным Собранием Республики Армения, Президент Саргсян сказал: «Несомненно гармоничная работа всех звеньев государственного управления, особенно парламентов Армении и Арцаха, не только важна на нынешнем этапе, но и решает многочисленные задачи на будущее. С этой точки зрения, я с удовлетворением отмечаю активизирующееся сотрудничество между парламентами и крепнущие связи – нечто, что действительно заметно. Я надеюсь, что посредством парламента Армении депутаты Национального Собрания Нагорно-Карабахской Республики получат новые возможности, для того чтобы с большим охватом участвовать в самых различных региональных и международных процессах, вновь и вновь озвучивая точку зрения народа Арцаха и выражая его несгибаемую волю – быть хозяином собственной судьбы на собственной земле.

  www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"People are the main asset of any company, especially in the IT sector as many company's achievements depend entirely on the intellectual potential of its employees. Therefore, it is crucially important to provide them with the best working conditions," noted Igor Khobnya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain

По словам Игоря Хобни, новое помещение в течение ближайших нескольких лет позволит увеличить количество ИТ-специалистов с 350 до 550 за счет молодых специалистов – выпускников гомельских вузов. Он также выразил уверенность, что открытие нового офиса – это не только значительные инвестиции в развитие гомельского центра разработок, это убедительное свидетельство стабильности нашего бизнеса и альянса компаний IBA в целом. "Главное богатство любой компании – люди. В ИТ-сфере это проявляется особенно ярко, поскольку большинство достижений всецело зависит от интеллектуального потенциала сотрудников. Поэтому так важно создать для них достойные условия труда", – сказал Игорь Хобня.