is defined as – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The card is valid per day and not per 24 hours. This means that the card's travel day is defined as ending at 23:00 on the day you use it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	3. Карточка действует в течение дня, а не 24 часов. Это означает, что один день по карточке истекает в 23:00.

  www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, an insecure parent-child attachment has also been identified as a risk factor for the development of anxiety disorders.7 Attachment is defined as the intimate emotional bond that forms between a child and caregiver and different patterns of attachment have been identified.8

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Наконец, ненадежная привязанность ребенка к родителям также считается фактором риска развития тревожных расстройств.7 Привязанность определяется как интимная эмоциональная связь, которая формируется между ребенком и взрослым; при этом были выявлены различные формы привязанности.8 В отличие от надежной привязанности, при ненадежной привязанности поведение близкого взрослого представляется ребенку непредсказуемым, или ребенок не испытывает спокойствия и уверенности во взаимоотношениях. Ученые, изучающие привязанность, полагают, что ненадежная привязанность возникает, когда взрослый не проявляет ответных чувств и остается равнодушным к потребностям ребенка. Именно ненадежная привязанность ассоциируется с возникновением тревожности и депрессии.7,9-11 Было выдвинуто предположение, что дети с ненадежной привязанностью не способны развить необходимые навыки эмоциональной регуляции или позитивное самоощущение.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Food safety is defined as the assurance that food will not cause harm to the consumer when it is prepared and/or is eaten according to its intended use, and food safety along the food chain includes the good agricultural practices that establish basic principles for farming (including aquaculture), soil and water management, crop and animal production, post-harvest handling and treatment, good manufacturing practices for storage, processing, and distribution to the consumer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Биотехнологии используются в области охраны здоровья животных для повышения точности диагностики заболеваний, а также для контроля и лечения заболеваний. Моноклональные антитела используются в диагностических методах основанных на иммунологии, включая иммуноферментный и радиоиммунный анализы. Эти методы не различают вакцинированных от инфицированных животных, так что в настоящее время предпочитаются молекулярно биологические методы, которые обнаруживают специфические последовательности ДНК. Вакцинация также является незаменимым способом для поддержания здоровья животных, и рекомбинантные вакцины имеют потенциальные преимущества по сравнению с традиционными вакцинами в специфичности, стабильности и безопасности. Кроме того, метод стерильных насекомых (SIT), как правило, применяется в рамках всей области управления комплексной борьбой с вредителями, и используется для улучшения здоровья скота в пределах определенной географической области, для борьбы с насекомыми, которые вызывают или передают конкретные заболевания домашнего скота.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There’s a variety of definitions and interpretations of the word but at the fundamental elements, spam is defined as unsolicited, irrelevant email, which is sent in bulk to a list of people. A good example of this is purchasing a list of emails from a local business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain

Есть множество определений и интерпретаций слова, но в общем, спам определяется как нежелательная, неактуальная электронная почта, которая отправляется массово спискам людей. Хорошим примером этого является приобретение списка адресов электронной почты у местной компании. Хотя это кажется невинным действием, тем более, что, вероятно, это и принесет Вам несколько хороших перспектив, Вы всё равно не должны отсылать электронные сообщения этим особам/компаниям. Основная причина в том, что они никогда не давали Вам явного разрешения отправлять им сообщения по электронной почте, поэтому ваши электронные сообщения будут считаться спамом.

  2 Hits cpeg-gcep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The "results - expenses" parameter used in Russian economics does not characterize the efficiency of the enterprise innovation activity, it is only a tactical component of the efficiency. The strategic innovation efficiency is defined as a degree of achievement of the organization purposes due to the innovation realization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain

Аннотация. В статье обсуждаются вопросы оценки эффективности инноваций. Используемый в отечественной науке показатель "результаты – затраты" не характеризует эффективность инновационной деятельности предприятия, это лишь тактическая составляющая эффективности. Стратегическая эффективность инноваций определяется как степень достижения целей организации вследствие реализации инноваций. Предлагаются некоторые конкретные показатели измерения стратегической эффективности инноваций.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The meditation cave. The palm, (mother, the way…) is defined as before, hides, one last enigma. A niche, accessed by stairs surrounding the hermitage, small, very small dimensions. Since this space has been mentioned before.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Медитации пещере. La palmera, (Мать, пути…) определен выше, скрывает, Окончательный головоломки. Un nicho, al que se accede por unas escaleras que rodean la ermita, de pequeñas, muy pequeñas dimensiones. Ya ha sido mencionado este espacio antes. Es lo que Wilcox llamaba la «linterna de los muertos». Para Almazán se trata de un Huevo-Iniciático. Сайт, que no supera el metro cuadrado de ancho, está oculto por el ramaje, на вершине, en el mismo nacimiento de las palmas.

  laurencejenk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is possible to consider a stuttering from point of view of engineering acoustics, if the stuttering is defined as the speech rhythm disorder. Really, voice sounds of speech are formed by voice folds, peripheral resonators and articulators of the speech tract (oral cavity, nose, labiums, tongue, tooth and so on).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejta.org as primary domain	Оказывается, что заикание, как феномен нарушения ритма речи, можно рассматривать с позиций технической акустики. Как известно, акустически голосовые звуки речи формируются голосовыми складками, периферийными резонаторами и артикуляторами речевого тракта (полость рта, носа, губы, язык, зубы и т. д). Источником энергии возникающих акустических колебаний является воздушный поток из легких.

  www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disability is defined as a long-term (usually at least 1 year) adverse health condition that led to a decline of the ability to earn money by a certain percentage (there are 3 levels of disability recognised in the Czech Republic), specified by a regulation of the Ministry of Labour and Social Affairs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Инвалидность – продолжительное (как правило не менее одного года) нарушение здоровья, ведущее к утрате трудоспособности. Определение степени утраты трудоспособности производится в процентах в соответствии с извещением Министерства труда и социальных дел (на сегодняшний день в ЧР различаются 3 степени инвалидности).

  4 Hits tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The problem of construction of graph-like operational environment by a mobile agent is considered. The model of environment is defined as a simple undirected vertex labeled graph. We propose a polynomial time algorithm of graph reconstruction and labeling for the collective consisting of agent-explorer and agent-supervisor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain	Рассматривается задача построения автономным мобильным агентом топологической модели своей операционной среды. Модель среды представляет собой связный неориентированный граф с помеченными вершинами. В работе предложен полиномиальный алгоритм восстановления и разметки графа среды для коллектива из агента-исполнителя и агента-вычислителя.

  2 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The researchers also found that one third of the participants in the study had metabolic syndrome, which is defined as having three or more conditions associated with heart disease and diabetes risk. (Those include being obese, having high blood pressure and high cholesterol, and having a large waistline).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Исследователи также обнаружили, что одна треть участников исследования имели метаболический синдром, который определяется тремя или более состояниями, связанными с болезнью сердца и риском развития диабета. (В их числе - ожирение, высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина, и широкая талия).

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The warranty period, if permitted by law, is defined as a period of 3 months from the point of the first provision of service. Within this period, the customer has the right to insist on correction of faults or replacement in the case of liability on the part of the vendor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Срок действия гарантии, если это не запрещено законом, составляет 3 месяца с момента первого предоставления услуг. В течение этого периода заказчик имеет право настоять на исправлении ошибок или замене, в случае, если ответственность за это возложена на продавца. Если ограничение до 3 месяцев не допускается, то устанавливается минимальный допустимый срок.

  www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A general seasoning guide can be found on the Spellman High Voltage website. Typically seasoning is done after initial installation and after periods of idle time (idle time is defined as X-ray output being disabled).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain

Прогрев рентгеновской трубки необходимо выполнять в соответствии с рекомендованным графиком, прилагаемым к вашему аппарату. Общее руководство по прогреву можно найти на веб-сайте компании Spellman High Voltage (перейдите по ссылке). Обычно прогрев осуществляют после начальной установки и после периодов бездействия (период бездействия определяется как время, при котором рентгеновское излучение не генерировалось). Руководство включает в себя программу дневного прогрева и более длительную программу для большего периода бездействия. Во время прогрева производится постепенное увеличение тока и напряжения в рентгеновской трубке для уменьшения содержания остаточного газа в ней перед тем, как трубка начнет работу на полную мощность. Прогрев также минимизирует неравномерное распределение потенциала или электрического поля на стекле трубки. Выполнение рекомендованного графика прогрева рентгеновской трубки поможет продлить срок ее эксплуатации и предотвратить образование дугового разряда, который может вызвать ее необратимое повреждение.

  3 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conversion rate is one of performance indicators of a website. Conversion rate is defined as the ratio of site visitors who performed a necessary action (e.g. purchased a good) to the total number of visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Конверсия сайта — один из показателей эффективности его работы. Конверсия определяется как соотношение посетителей сайта, совершивших нужное действие, например, покупку, к общему числу посетителей. Как правило, величина конверсии сайта выражается в процентах. Определение уровня конверсии сайта осуществляется с помощью различных инструментов веб-аналитики.

  www.wallis-futuna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The volume of my personal data for which is the processing of my personal data and that may be included in the database, is defined as any information about me (which is contained in my resume and / or any other similar letters sent via the website at http://terrafood.ua/), that became known to TERRA FOOD LLC, and any other third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrafood.ua as primary domain	Объем моих Персональных данных, в отношении которых осуществляется процесс обработки и которые могут быть включены в базу данных резюме, определяется как любая информация обо мне (которая содержится в моем резюме и/или любых других подобных письмах, отправленных черезсайт http://terrafood.ua/), ставшая известной ООО «ТЕРРА ФУД», а также любым третьим лицам.

  28 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If 'T' is defined as a value type, the body of the 'if' statement will never execute and the 'value' variable will fail to be initialized to the value passed, so its value will always remain the 'default' value of 'T'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В случае если тип 'T' будет определен как значимый, тело условия 'if' никогда не выполнится. В нашем примере это приведёт к тому, что переменная 'value' не будет проинициализирована переданным значением - её значение всегда останется равным 'default' значению 'T'.

  laps-rietveld.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Daniil Andreev the concept of "transphysical" is defined as non-physical, related to all worlds existing in other flows of time and other systems of spatial coordinates. Thus any significant event or phenomenon has a prototype in the Thin Plan, therefore history from esoteric point of view represents a projection to the physical plan of this prototype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newlaboratoria.ru as primary domain	По Даниилу Андрееву понятие «трансфизического» определяется как отличное от физического, относящееся ко всем мирам, существующим в других потоках времени и других системах пространственных координат. Так любое значительное событие или явление имеет свой прообраз в Тонком плане, поэтому история с эзотерической точки зрения представляет собой проекцию на физический план этого прообраза.

  3 Hits www.dhl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gift is defined as something sent directly by one private individual to another and such goods do not attract import tax if the value is below stated local thresholds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain	Подарком является груз отправленный от одного частного лица другому, он не является предметом импортного налогообложения, если его стоимость ниже указанного местного лимита.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A service-level agreement (SLA) is defined as an official commitment that prevails between a service provider and a client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	Соглашение об уровне обслуживания (SLA) определяется как официальное обязательство, преобладающее между поставщиком услуг и клиентом.

  3 Hits www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KAZNEX INVEST is defined as United Coordination Center of special economic zones in Kazakhstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Единым координационным центром по специальным экономическим зонам в Казахстане определен KAZNEX INVEST.

  2 Hits www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KAZNEX INVEST is defined as United Coordination Center of special economic zones in Kazakhstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Единым координационным центром по специальным экономическим зонам в Казахстане определен KAZNEX INVEST.

  5 Hits healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	250 Multidrug resistance is defined as resistance to fluoroquinolones, aminoglycosides and carbapenems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain	Множественная устойчивость определяется как устойчивость к фторхинолонам, аминогликозидам и карбапенемам.

  3 Hits www.dhl.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gift is defined as something sent directly by one private individual to another and such goods do not attract import tax if the value is below stated local thresholds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.kz as primary domain	Товары, заказываемые за границей, которые будут в последствии переданы третьей стороне, не классифицируются таможней как «подарок».

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achromatic - white, black and all shades of gray. They are characterized by a feeling of lightness or brightness, which is defined as a percentage of the brightness of white.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Ахроматические — белый, черный и все оттенки серого. Они характеризуются лишь светлотой или ощущением яркости, которая определяется в процентах от яркости белого цвета.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5feminin - as a whole is defined as descriptions connected with female sex; or peculiar ways of behavior, women are supposed to follow in the present society; also social equivalent of so called positions, inwardly peculiar to women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain	5Фемининность - в целом определяется как характеристики, связанные с женским полом; или характерные формы поведения, ожидаемые от женщины в данном обществе; а также социальный эквивалент того, что рассматривается как позиции, внутренне присущие женщине.

  5 Hits ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c Extreme high sea level depends on average sea level and on regional weather systems. It is defined as the highest 1% of hourly values of observed sea level at a station for a given reference period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain	c Экстремально высокий уровень моря зависит от среднего уровня моря и от региональных погодных систем. Здесь он определен как самый высокий 1% из часовых значений наблюдаемого уровня моря на станции за данный базовый период.

  www.zauo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of October, Russia’s State Duma approved in the second reading the bill “On the Basics of the Citizens’ Health Protection.” According the bill, the main principle of the state healthcare policy is defined as “the priority of preventive measures in the sphere of health protection.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain

В конце октября во втором чтении в Государственной думе был принят законопроект «Об основах охраны здоровья граждан». Основным принципом государственной политики в области здравоохранения признается «приоритет профилактических мероприятий в сфере охраны здоровья граждан». Профилактика в документе трактуется чуть ранее: «комплекс мероприятий, направленных на сохранение и укрепление здоровья населения, включающих формирование здорового образа жизни...» и далее – «активное формирование здорового образа жизни». Профилактические мероприятия, реализуемые государственными, муниципальными органами и медицинскими учреждениями, заключаются в «информировании граждан о факторах риска для их здоровья, формировании мотивации к ведению здорового образа жизни и создании условий для ведения здорового образа жизни».

  3 Hits www.dhl.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A surcharge is applied per shipment when the delivery destination location is remote. Remote is defined as islands and highlands; or a post code/zip code that is difficult to serve; or a suburb/town that is distant, inaccessible or infrequently served.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.ua as primary domain	Дополнительный тариф применяется в случае удалённой зоны при приеме груза, и расходы за транспортировку направляется владельцу счета в пункте назначения или в третьей стране. Для грузов, прием которых осуществляется за рубежом, указанный в настоящем пункте дополнительный тариф применяется в случае, если пункт приема груза классифицируется DHL как удаленный.

  www.discountedtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.5. All and any information composing the contents of the Base shall be open, except for information, which under the present Policy is defined as confidential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrnames.com as primary domain	4.5. Информация, составляющая содержание Базы, является открытой, за исключением информации, которая согласно этим Правилам определена как конфиденциальная.

  2 Hits www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An expression is defined as a "term" followed by an "operation" followed by another term
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Выражение – это последовательность, состоящая из операнда, оператора и еще одного операнда.

  7 Hits www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aftercare is defined as any program of support follows drug and alcohol treatment. A typical plan can take a variety of forms, including regular counseling, support groups, debriefings or booster sessions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	A good treatment center makes long-term recovery a top priority and won’t release people without a carefully devised aftercare plan. Usually, creating a highly individualized aftercare program is a team approach between clients and staff. The involvement of family also increases the odds of staying clean.