is designated as – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.globalporttraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiat money means government-issued currency, that is designated as legal tender in its country of issuance on the legislative level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exmo.com as primary domain	«Средства» - Фиатная валюта и Криптовалюта, используемые при осуществлении Сделок.

  kyoyohin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with current legislation, a person who has not reached the age of 16 must not be in a public place without being accompanied by a parent, guardian, foster parent or a manager of a childcare facility or other authorised adults who can accompany the minor through the night. The night is designated as being from 22:00 to 06:00 the following day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arenariga.com as primary domain

5.2. Посетители должны учесть что присутствие несовершеннолетних лиц на месте Мероприятия регламентируют соответствующие нормативные акты Латвийской Республики. В соответствии с действующими нормативными актами ребенку не достигшему возраста 16 лет в ночное время (время с 22:00 до 6:00) нельзя находиться в общественном месте без присутствия родителей, опекуна, приемной семьи, руководителя учреждения по уходу за детьми или лица уполномоченного ими.

  www.igc.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although voting procedures are provided, the Council has always reached its decisions by consensus. Each member is designated as an importer or exporter on the basis of its average trade in grains, rice and oilseeds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igc.int as primary domain

Несмотря на имеющиеся процедуры голосования, Совет всегда принимал решения путем консенсуса. Каждый член относится к импортерам или экспортерам на основании своих средних объемов торговли зерном, рисом и маслосеменами. Работа Совета финансируется за счет ежегодных взносов его членов, размер которых пропорционален их доле в мировой торговле зерном, рисом и маслосеменами. Бюджет на 2017/18 финансовый год (июль/июнь) был установлен на уровне 1,79 миллионов фунтов стерлингов. Председатель и Вице-председатель избираются ежегодно. Эти посты поочередно занимают представители экспортирующих и импортирующих стран-членов.

  www.city.sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Osaki Hachiman Shrine was built to protect the Sendai Clan and was completed in 1607. The main building is designated as a national treasure and is decorated with dazzling metal ornaments and colors upon black lacquer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain	Этот храм был построен в 1607 году. Внутренняя оттделка храма – это ремесленный шедевр, поэтому храм зарегистрирован, как национальное сокровище. 14 января на территории храма сжегаются новогодние сосновые украшения и проводится празднование «Донтосай», чтобы попросить о том, чтобы новый год был благополучным во всех отношениях.

  www.fblaw.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the community includes 4/6 of the area and together with the Meteora Monastic Centre it is designated as a UNESCO World Heritage Site and Monument of Nature and it has become a truly remarkable recreation area, with a camping and local taverns that offer relaxation to the Meteora visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sangiorgiovilla.com as primary domain	Сегодня община включает 4/6 территорий. Вместе с монастырским комплексом Метеоры, она была признана ЮНЕСКО Своеобразным Памятником Природы и Объектом Всемирного Культурного Наследия. Это редкое геологическое явление стало поистине замечательным местом отдыха, куда можно остановиться в кемпингах или не большие отели и вкусно покушать в местных тавернах.

  www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Today, no fateful decision, no reform is possible without being highlighted and discussed in mass media. In “Nur Otan” Party’s  political doctrine, the “responsible civil society” is designated as the state’s democratic development  factor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain

«Сегодня ни одно судьбоносное решение, ни одна реформа невозможна без ее освещения и обсуждения в СМИ. В политической Доктрине партии «Нұр Отан» «ответственное гражданское общество» обозначено фактором демократического развития государства. Мы должны создавать условия для развития гражданских инициатив, широкого диалога между общественными объединениями, укрепления общественного контроля» - подчеркнул Б.Байбек.

  4 Hits www.castelfalfi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shoulder stock is of a special shape, which facilitates the proper hold for the non-firing hand. Special versions of the RPK,made for airborne troops, had a side-folding butt stock. Such version is designated as RPKS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain

Нужно отметить, что как ручной пулемет РПК имел значительные недостатки — малую емкость системы питания, невозможность вести интенсивный автоматический огонь по причине несменного ствола и стрельбы с закрытого затвора. Его основным достоинством была высокая степень унификации со штатным автоматом АКМ, и несколько большие по сравнению с ним дальность и точность стрельбы (за счетболее длинного и несколько более тяжелого ствола).

  contemporecords.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ivano-Frankivsk (Ukrainian: Іва́но-Франкі́вськ [iˈvɑno frɐnˈkʲiwsʲk] ( listen); formerly Stanyslaviv, Stanislau, or Stanisławów; see below)) is a historic city located in the western Ukraine. It is the administrative centre of the Ivano-Frankivsk Oblast (province), and is designated as its own separate raion (city of regional significance) within the oblast, city municipality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servas.org.ua as primary domain	Ива́но-Франко́вск (укр. Іва́но-Франкі́вськ, польск. Iwano-Frankiwsk) — административный центр Ивано-Франковской области, значительный экономический и культурный центр на западе Украины. До 1962 назывался Станислав (укр. Станисла́в или Станісла́вів; польск. Stanisławów; нем. Stanislau; идиш סטאַניסלאוו, Станислав).

  www.awillandaway.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although voting procedures are provided, the Council has always reached its decisions by consensus. Each member is designated as an importer or exporter on the basis of its average trade in grains, rice and oilseeds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igc.int as primary domain

Несмотря на имеющиеся процедуры голосования, Совет всегда принимал решения путем консенсуса. Каждый член относится к импортерам или экспортерам на основании своих средних объемов торговли зерном, рисом и маслосеменами. Работа Совета финансируется за счет ежегодных взносов его членов, размер которых пропорционален их доле в мировой торговле зерном, рисом и маслосеменами. Бюджет на 2018/19 финансовый год (июль/июнь) был установлен на уровне 1,76 миллионов фунтов стерлингов. Председатель и Вице-председатель избираются ежегодно. Эти посты поочередно занимают представители экспортирующих и импортирующих стран-членов.

  holycross.udc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the same Government decision, the Moldova Social Investment Fund of (MSIF) is designated as the entity responsible for the preparation, implementation ensuring visibility and reporting on the technical and financial assistance Programme, provided by the Government of Romania for preschool institutions in the Republic of Moldova, totaling 20 million Euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fism.gov.md as primary domain	В соответствии с тем же постановлением Правительства, Фонд социальных инвестиций Молдовы (ФСИМ) назначается в качестве органа, отвечающего за подготовку, внедрение, обеспечение транспарентности и программную отчетность по технической и финансовой помощи, предоставленной правительством Румынии для дошкольных учреждений в Республике Молдова на общую сумму в 20 миллионов евро.

  www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1.1 These General Conditions of Carriage are the conditions of carriage of Air Moldova referred to in the ticket and, except as provided in paragraph 1.3 of this Article, apply to all carriage of Passengers and baggage only on those flights, or flight segments, where Air Moldova is designated as the carrier for that flight segment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain	1.3.2 В случае рейсов CodeShare, где оператором рейса является другой перевозчик, авиакомпания «AirMoldova»,в качестве маркетингового партнера, несет полную ответственность за Пассажира, вылетающего по данному маршруту, и обязуется соблюдать все условия договора CodeShare.

  www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Today, no fateful decision, no reform is possible without being highlighted and discussed in mass media. In “Nur Otan” Party’s  political doctrine, the “responsible civil society” is designated as the state’s democratic development  factor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain

«Сегодня ни одно судьбоносное решение, ни одна реформа невозможна без ее освещения и обсуждения в СМИ. В политической Доктрине партии «Нұр Отан» «ответственное гражданское общество» обозначено фактором демократического развития государства. Мы должны создавать условия для развития гражданских инициатив, широкого диалога между общественными объединениями, укрепления общественного контроля» - подчеркнул Б.Байбек.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observe many bird species during a leisurely hike to Gialova lagoon. Featured among the most important stopovers in Greece for migratory birds –with 271 recorded species, many of them rare- Gialova is designated as a Natura 2000 area .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain	Понаблюдайте за пернатыми в их естественной среде. Совершите тихую прогулку в лагуну Ялова, где вы сможете увидеть птиц на расстоянии протянутой руки. Ведь вы находитесь на одной из важнейших стоянок тысяч перелетных птиц. В заповеднике зарегистрирован 271 вид птиц, большинство из которых являются редкими, - это стало причиной объявления лагуны охраняемой зоной каталога «Натура 2000».

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The analyzer has detected an incorrect use of the VARIANT_BOOL type. The reason is that the value true (VARIANT_TRUE) is designated as -1. Many programmers are unaware of this detail and tend to use this type incorrectly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Анализатор обнаружил, что неправильно используется значение типа VARIANT_BOOL. Дело в том, что значение истина (VARIANT_TRUE) обозначается как -1. Многие программисты не ожидают такого подвоха и используют тип неправильно.

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	August 2010 to 2011 is designated as International Year of Youth and as the world celebrates International Youth Day on August 12, young people are leading the world in bringing about an HIV prevention revolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) с одобрением приветствует представление новых результатов, подтверждающих, что масштабная реализация программ по проведению обрезания крайней плоти у взрослых мужчин помогает обеспечить профилактику ВИЧ-инфекции среди мужского населения.

  www.hemoaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In collaboration with Mr. Takahide Ezoe, the Shinjuku Japanese Language Institute is established in West Shinjuku, Tokyo, with the objective of teaching Japanese to non-seminary students. CLC is designated as a culture center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	В сотрудничестве с господином Эзоэ Такахиде институт японского языка Синдзюку был создан в Западном Синдзюку, в районе Токио с целью преподавания японского языка взрослым. CLC становится культурным центром.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To enhance this effort, the Energy Bureau is designated as GPP (Green Public Procurement Supporter) and in cooperation with the Environmental Department, provides the contracting authorities with:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Чтобы усилить эти усилия, Бюро по энергетике назначается ГЦП (Зеленого государственного надзора за закупками) и в сотрудничестве с Департаментом окружающей среды предоставляет подрядным органам:

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The year 2005 is designated as Japan-Korea Friendship Year, to mark the 40th anniversary of the normalization of relations between Japan and the Republic of Korea. Sporting and cultural activities will bring the two neighbors even closer together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	2005-й год должен стать годом японо-корейской дружбы в ознаменование 40-летней годовщины нормализации отношений между Японией и Республикой Корея. Проведение спортивных и культурных мероприятий ещё больше сблизит эти две соседние страны.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Albrecht z Valdštejna (Albrecht von Wallenstein), a Bohemian nobleman and warrior, belongs to the personalities of our history having conflicting descriptions. He is designated as a traitor and as a hero at the same time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Albrecht z Valdštejna/Альбрехт Вальдштейн, чешский дворянин и полководец, одна из самых противоречивых личностей нашей истории, поэтому одни считают его изменником, а другие – героем. В 1625 году он был назначен главнокомандующим императорской армии и получил титул герцога фридлантского. Его военные успехи и могущество вызвали предложение сотрудничества со стороны Швеции и Франции в борьбе за чешский королевский престол. Это предложение Вальдштейн отклонил, однако хорошо проинформированный император Фердинанд II Габсбургский отозвал его с поста главнокомандующего императорской армией и объявил изменником. 25 февраля 1634 года Вальдштейн, который, видимо, намеревался заключить со шведами соглашение, был убит в Хебе своими же людьми.

  enjoyniigata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shukunegi retains the atmosphere of the Edo period (1603-1867), and is designated as an Important Preservation District for Groups of Historic Buildings. * The well-known “Triangle House” and “Seikuro’s House” are open to the public, so you are welcome to visit them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoyniigata.com as primary domain

Сюкунэги это постоялый двор, сохранивший свой облик с периода Эдо(1603 – 1867) , также отобран как район сохранения важных традиционных построек. Среди них есть возможность посетить известные дома «Санкакуя» и «дом Сэйкуро», открытые для общего доступа. Вид стоящих в ряд впечатляющих деревянных построек простого внешнего вида, расширяющийся вдоль судоходных русел и тропинок небольшого залива, естественным образом смягчает душу