is determining – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  lacasadelassetas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Identification is determining reliable information about the wallet owner. It is carried out in accordance with the requirements of the Russian legislation and is mandatory for financial transactions in excess of certain limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walletone.com as primary domain
До тех пор, пока вы не прошли идентификацию, ваш счет в Едином кошельке считается анонимным. Это выгодно мошенникам, но невыгодно пользователям, которые хотят защитить свои средства.
  www.bfk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the most popular methods in technical analysis used by both institutional and retail traders is determining the resistance and support levels using the so-called Pivot Point, which in turn is the starting point when defining market sentiment as bullish or bearish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain
Один из самых популярных методов технического анализа, используемый профессиональными банкирами и брокерами, это определение уровней сопротивления и поддержки, используя так называемый Pivot Point (Опорная точка), который в свою очередь является отправной точкой при определении настроения участников рынка, как бычие или медвежие.
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The quality of the supporting beams is determining in what period of operation will be calculated house. Such houses in Europe stand for 500 years, so that the beams were made of very seasoned wood, experts explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Качество несущих балок является определяющим в том, на какой срок эксплуатации будет рассчитан дом. Такие дома в Европе стоят по 500 лет, потому что балки делались из очень хорошо просушенной древесины, пояснили эксперты. В таких домах для каркаса используются более дорогие породы деревьев, к примеру, лиственница, заметил Альберт Баскаев.
  4 Hits emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the most important aspects of website development is determining of the target audience – that very group of Internet users who seek the Internet for the goods and services provided by your company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Один из самых важных моментов разработки сайта является определение целевой аудитории – именно той группы интернет-пользователей, которые ищут в Интернете товары и услуги, предлагаемые вашей фирмой. Только профессиональная студия сможет сделать квалифицированный анализ рынка, оценить уровень конкуренции, перспективы продвижения сайта, его предполагаемый доход.
  eggiedays.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alternatively, a partial demagnetization of the core is possible by providing an appropriate signal in the opposite polarity of the magnetization. The difficulty is determining the exact amplitude and duration to obtain a satisfactory result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lem.com as primary domain
Что касается компенсационных датчиков, то необходимо удостовериться, что компенсирующая катушка не препятствует процессу размагничивания. В качестве альтернативы, возможно частичное размагничивание сердечника за счет сигнала противоположной полярности.  Сложность состоит в определении точной амплитуды и времени для получения удовлетворительного результата. Для типовых применений возможно определение требуемых значений эмпирически и последующее применение необходимой корректировки.
  2 Hits www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When designing the nodes of the tree, a common design choice is determining the granularity of the representation of the AST. That is, whether all constructs of the source language are represented as a different type of AST nodes or whether some constructs of the source language are represented with a common type of AST node and differentiated using a value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
При разработке вершин дерева в первую очередь обычно определяется уровень модульности. Иными словами, определяется, будут ли все конструкции языка представлены вершинами одного типа, различаемыми по значениям. В качестве примера рассмотрим представление бинарных арифметических операций. Один вариант - использовать для всех бинарных операций одинаковые вершины, одним из атрибутов которых будет тип операции, например, "+". Другой вариант - использовать для разных операций вершины различного типа. В объектно-ориентированном языке это могут быть классы вроде AddBinary, SubstractBinary, MultipleBinary, и т. п., наследуемые от абстрактного базового класса Binary[3].
  cpeg-gcep.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The intrinsic non-uniqueness and noise stability of these methods have been analysed. The proper position of the new method among the existing one is determining. The concept has been illustrated by the practice example from the different sedimentary basins in the world (the Timano-Petchora oil and gas province, the North Sea, the Gulf of Mexico deep water).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain
Аннотация. Представлен метод прогнозирования аномально высоких пластовых давлений (АВПД) и компьютерная технология, базирующиеся на теоретических результатах, сформулированных в первой части работы. Метод основан на калибровке бассейновой модели целевой области осадочного бассейна. Дается обзор существующего состояния проблемы прогнозирования АВПД в мире. Анализируется их базовая неединственность и неустойчивость при неточных входных данных. Определяется место нового метода среди существующих аналогов и очерчивается область его применения. Концепция метода подкрепляется примерами его практического применения в различных осадочных бассейнах (Тимано-Печорская нефтегазовая провинция, Северное море, зашельфовая зона Мексиканского залива). Дается описание функциональных особенностей и характеристик, соответствующее компьютерной технологии PANDA®. Возможности технологии демонстрируются на примере количественного прогноза АВПД для глубокой скважины в Северном море и уточнения этого прогноза в процессе бурения.
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elfrink’s main focus for global strategy is determining the technological opportunities for the transformation of cities, countries and also businesses in countries with fast-growing economies, which are undergoing significant economic, social and ecological changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Родился 22 ноября 1951 г. Окончил Рейнско-Вестфальский технический университет Ахена по специальности «электроэнергетика», затем получил степень кандидата технических наук (Dr.-Ing.) в Институте электротехники и техники высоких напряжений. В 1999 г. был назначен заместителем управляющего директора Немецкой комиссии по электротехническим, электронным и информационным технологиям (DKE), а затем, в мае 2007 г., — председателем ее совета директоров. В должности секретаря немецкого национального комитета Международной электротехнической комиссии (IEC) и Европейского комитета электротехнической стандартизации (CENELEC) также представлял интересы Германии в различных управляющих комитетах. В марте 2014 г. был избран председателем комитета по внешним связям Европейского комитета по стандартизации (CEN), CENELEC и Европейского института телекоммуникационных стандартов (ETSI). В декабре 2014 г. был назначен вице-президентом Азиатской управляющей ассоциации (Китай) — международного института, предоставляющего профессиональное обучение и консультационные услуги для физических лиц и организаций в Китае. В течение многих лет читает лекции в Рейнско-Вестфальском техническом университете Ахена в рамках курса «защитные меры и оборудование в системах электроснабжения и электрических устройствах» для магистров по специальности «электроэнергетика». Является вице-президентом инициативы EEBus — сети лидирующих компаний, объединений и заинтересованных сторон в области электроэнергетики, телекоммуникаций и электротехнической промышленности в Германии и во всем мире, созданной с целью открыть новый рынок интеллектуальных сетевых технологий. В январе 2015 г. приступил к своим обязанностям в качестве будущего президента CENELEC; пробудет на президентском посту с 2016 по 2018 гг.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here is the reform of education in action. And the point has remained the same. The parents look, how children enter higher school after graduating from the school. Very often it is determining factor in choosing school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Сергей. Давайте посмотрим, как все проекты реформирования образования, осуществлявшиеся на протяжении последних лет 10-ти, коснулись обычной средней школы. Появились школьные советы, иногда органы самоуправления, профильные классы - гуманитарные, технические, математические - повсюду получили право гражданства. Возникло очень много красивых названий: гимназия, лицей, школа с лицейскими классами - еще не лицей, но уже и не обычная школа. В результате такой свободы любая школа могла объявить о наличии профильных классов, что большинство и сделало. При этом произошла определенная профанация. Скажем, в Москве насчитывалось порядка 20-ти приличных традиционных школ, где хорошо преподавали математику. После того, как стало возможным делать специализированные классы в любой школе, они и появились в любой школе. И родители вместо того, чтобы отдавать ребенка в спецшколу, проходить собеседование, отдавали ребенка в математический или гуманитарный классы, которые организовывались в их родной школе. А по прошествии, скажем, года начинали понимать, что эти профильные классы, собственно, ничем не отличаются от обычных. У сильных же школ тоже понизился уровень за счет оттока потенциальных учеников. Вот это реформа образования в действии. А суть осталась прежняя. Родители смотрят на то, как дети поступают по выходе из школы. Очень часто это является по существу определяющим фактором в выборе школы.