is distinct – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If you truly wish to integrate with Catalan culture then it would be essential to learn Catalan. Catalan culture is distinct from that of Spanish culture. Catalans have their own music and dance, food, celebrations and language.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire

A: Я не сомневаюсь, что какой-нибудь гордый каталонец не согласится со мной, но если вы поедете в Барселону, то лучше всего для начала выучить испанский. Все местные жители понимают и говорят на испанском, в том числе и каталонцы. При этом не все понимают или говорят на каталонском. В Барселоне живут и работают многие миллионы людей из других регионов Испании и из других испаноговорящих стран, которые понимают только испанский. Если вы собираетесь жить здесь, то даже из чисто практических соображений вам все равно нужно будет учить испанский, и уже когда вы овладеете им, тогда только можно будет браться за каталонский.

  botrange.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In addition to 525 indigenous grape varieties there are many foreign ones, which showed high results in production and wine quality. Wine produced in Georgia is distinct with its unique and diverse flavors, rich buckets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investingeorgia.org comme domaine prioritaire

Разнообразные природные условия Грузии создают наилучшую среду для развития высококачественного виноградарства и виноделия. Грузия имеет 8,000-летнюю историю непрерывной традиции виноделия - доказательства этого найдены в результате многочисленных археологических открытий. В дополнение к 525 эндемичным сортам винограда, есть много иностранных, которые показали высокий уровень в плане производства и качества вина. Вино, произведенное в Грузии, отличается своими уникальными и разнообразными вкусами, богатством букетов. В 2014 году экспорт вина составил 22% от всего сельскохозяйственного экспорта, на общую сумму в 183 миллионов долларов США.

  www.euro.who.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This particular strain of coronavirus had not been previously identified in humans and the characterization of the full genome sequence of the virus indicates that it belongs to a novel species of coronavirus in the genus Betacoronavirus that is distinct from other known coronaviruses and SARS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire	Данный штамм коронавируса ранее не выявлялся у человека, а определение полной последовательности генома вируса показало, что он принадлежит к новому виду коронавирусов в роду Betacoronavirus, который отличается от других известных коронавирусов и вирусов ТОРС.

  www.zamek-kromeriz.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The main task of the Center is to systematize, research and to disseminate knowledge about the art of the 20-21st centuries. The collection is distinct by its artistic level, historical logic, variety of national schools, a wide spectrum of styles and trends.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmirk.kz comme domaine prioritaire	Сотрудниками центра проводится научно-исследовательская работа: составление каталогов собрания, атрибуция произведений, участие в научно-практических и теоретических конференциях, публикации в сборниках научных трудов, участие с выступлениями на конференциях различного уровня.

  web-japan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The second reason why sake is distinct from other alcohols of the world is its wily use of three major types of microorganisms found in the natural environment: fungi, bacteria and yeast. Every other popular alcohol, whether beer, whisky, brandy, vodka, gin, tequila or rum, uses only one type of microorganism-yeast-in the alcohol making process.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire

Вторым фактором, значительно отличающим сакэ от остальных спиртных напитков в мире, является умелое использование трех основных видов существующих в природе микроорганизмов – плесени, дрожжей и бактерий. При приготовлении любого другого спиртного напитка, будь то пиво, виски, бренди, водка, джин, текила или ром, применяется всего один тип микроорганизмов – дрожжи. Изготовители сакэ используют сразу три: споры

  www.cyberquote.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The cheeks, throat and the flanks of the neck are black. The black on the face and throat extends to the shoulders, and there is distinct white superciliary stripe. The underparts are white with a buff tinge on the breast.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir birds.kz comme domaine prioritaire

Пустынная каменка - маленькая птица, весящая 18—20 г. У самца спинная сторона тела охристо-рыжая, лоб, темя и надхвостье белые. Крылья черноватые, рулевые перья черные с белыми основаниями. Щеки, горло и бока шеи черные. Черный цвет на лице простирается на плечи. Имеется также хорошо выраженная белая бровь. Брюшная сторона белая с охристым оттенком на груди. У самки черные тона в оперении заменены бурыми; верх более сероватый, низ более охристый; на горле нет черного. В зимнем пере черный цвет горла у самцов затенен белыми окончаниями свежих перьев. Молодые птицы по окраске похожи на самку, но на спине у них светлые, а на брюхе темные крапинки. Хорошим отличительным признаком обоих полов во всех возрастных нарядах является то, что хвост полностью черный, вплоть до надхвостья.

  2 Résultats belvedere-fourati.tunis-hotels-tn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Ladies Courtyard Pool is distinct with contemporary Balinese lady statues carrying flowers, symbolizing the daily prayer and rituals of Bali. This pool is positioned in the centre of Mulia Resort with a lounging area surrounded by lush tropical gardens and a swim up pool bar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir themulia.com comme domaine prioritaire	Изюминкой бассейна “The Ladies” Courtyard Pool являються современные Балийские статуи дам с цветами, символизирующие ежедневные молитвы и ритуалы Бали. Этот бассейн расположен во внутреннем дворе Mulia Resort, с зоной шезлонгов, окруженной тропической зеленью и пул-баром. Для более уединённой атмосферы доступны частные кабинки Cabanas.

  2 Résultats www.artmuseum.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The high skill of the performance is distinct for the products of modern Rajasthan masters, continuing and developing traditions of the famous Rajasthan School of miniature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artmuseum.by comme domaine prioritaire	Высоким мастерством исполнения отличаются произведения современных мастеров Раджастана, продолжающих и развевающих традиции знаменитой раджастанской школы миниатюры.

  fastpayclub.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Work to make a user interface icon that is distinct; create icons that are as user-friendly as possible
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.icondesignlab.com comme domaine prioritaire	Это как раз и есть пример иконки, которую нельзя однозначно интерпретировать, а значит она может вызвать недоумение у пользователя.

  2 Résultats patent.kg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Selection achievement is distinct if it is clearly distinguishable from any other well-known selection achievement existing to the moment of filing application.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patent.kg comme domaine prioritaire	- которое стало частью общеизвестного уровня знаний в результате его производства, воспроизводства, доведения до посевных кондиций в целях размножения, хранения для вышеперечисленных целей;

  www.google.co.th  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

You can change your setting at any time from the Gmail “Settings” page. Saved chats are located in the “Chats” folder, where each chat is distinct, marked with the person you were chatting with and the date and time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.co.id comme domaine prioritaire

Вы можете выбрать, сохранять ли по умолчанию историю чата в аккаунте Gmail. Эти установки можно изменить в любое время на странице «Настройки» в Gmail. Сохраненные чаты можно найти в папке «Чаты». Они сохраняются с указанием имени собеседника, даты и времени. В Gmail история чатов сохраняется точно так же, как сообщения электронной почты. Чаты можно просматривать, пересылать, распечатывать и удалять.

  med.news.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Studies led by neuropsychologists Ursula Voss and Martin Dresler have shown that the brain activity during lucid dreaming bears the core features of REM sleep but is distinct from both non-lucid dreaming and the awake state.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Эта простая, но гениальная методика позволила провести серию экспериментов для открытия мира сна и его влияния на работу мозга. Исследования во главе с нейропсихологом Урсулой Восс и Мартином Дреслером показали, что активность мозга во время осознанного сновидения имеет основные возможности быстрого сна, но отличается от состояния сна, а также бодрствования.

  www.wecity.io  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Minaret Kalyan is strong, majestic and balanced in its monumental and a little bit massive shapes. At the same time it is distinct, clear and filigree fine worked in all details. Its proportions, divisions are of big taste.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire

Минарет Калян – главный символ священной Бухары.Минарет Калян строг, величав и уравновешен в своих монументальных, несколько грузных формах. Вместе с тем он четок, ясен и филигранно тонко проработан во всех деталях. Его пропорции, членения выдержаны с большим вкусом.На протяжении многих веков минарет Калян выдержал все землетрясения, разрушившие в Узбекистане не одно высотное сооружение. Секрет его устойчивости кроется в эмпирически правильно найденных соотношениях частей сооружения, в конструкции его фундамента, в высоком качестве кладки.На трех его поясах сохранились надписи: дата строительства – 1127 г., имя жертвователя – правителя Бухары Арсланхана и имя строителя – усто Бако.Есть много легенд о Минарете Калян. Это название в переводе означает «Большая башня», но она также известна как «Башня смерти». В давние времена многих людей казн...

  www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It remains unclear if linguistic structure, at any level, directly reflects cognitive processes, but it is known that humans have a special syntactic brain center, the Broca center, in the motor part of the frontal lobe. This part of the brain is distinct from the Wernicke center, which handles the linking of sound and meaning, and is located in the temporal lobe, where hearing is processed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire

Остается неясным, отражает ли языковая структура, на любом из ее уровней, когнитивные процессы напрямую, но известно, что у людей имеется специальный синтаксический центр в мозгу, центр Брока́, находящийся в задненижней части третьей лобной извилины левого полушария (у правшей). Эта часть мозга отлична от области Вернике, которая отвечает за связь звука и значения, и находится в заднем отделе верхней височной извилины (чаще левого) полушария мозга. Пациенты, страдающие от поражения первого центра, говорят в телеграфном стиле, просто меняя существительные без служебных слов или синтаксических связей, но результат будет иметь смысл (афазия Брока). Напротив, пациенты с нарушениями в зоне Вернике строят правильные синтаксически, но не имеющие смысла предложения.

  www.agroatlas.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The species is a local endemic, with a range limited by calcareous rocks of the Black Sea coast between Anapa and Gelendzhik towns. N.N.Tzvelev (1976) includes in A.pinifolium also A.karadaghense Kotov, which is distinct by dense villous pubescence of spikelets, but Yu.N.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agroatlas.ru comme domaine prioritaire

За основу карты ареала были взяты опубликованные карты (Гроссгейм, 1939). Узкоэндемичный вид, ареал которого приурочен к известковым скалам побережья Черного моря между Анапой и Геленджиком. Н.Н.Цвелев (1976) включает в состав A.pinifolium также A.karadaghense Kotov, отличающийся густым шерстистым опушением колосков, однако Ю.Н.Прокудин рассматривает последний как одну из форм широко распространенного здесь и варьирующего в своих признаках A.ponticum.

  www.librarything.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Supreme Knowledge: This is the abode of the Power of Knowledge. Here a distinct and clear universe appears. The consciousness is “This is I” (This distinct universe is I). The universe is now full-fledged, hence it is distinct.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parabhairavayoga.com comme domaine prioritaire	Высшее Знание: Это обитель Силы Знания. На этом уровне вселенная становится ясной и различимой. Сознание пребывает в виде «Это есть Я» (Эта ясная вселенная — Я). Вселенная приобретает чёткость. Поскольку вселенная полностью сформирована, то тут преобладает сторона «Это». Сторона «Я» всё ещё присутствует, но она ошеломлена божественным чудом, разворачивающимся перед ней.

  2 Résultats www.topcampings.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Second feature Split Wide Open (1999), chronicling the water wars in Bombay, premiered at the Venice Film Festival. Dev Benegal’s work represents modern Indian cinema, which is distinct from the realist or popular traditions of Indian cinema.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vladivostokfilmfestival.ru comme domaine prioritaire

Его первый фильм «English, August» (1994) стал переломным для современного индийского кинематографа. Вторая картина, «Split Wide Open» (1999), рассказывающая о «войнах» за воду в Бомбее, была отмечена на Венецианском кинофестивале. Работы Дева Бенегала – пример нового индийского кино, серьезно отличающегося от традиционного кинематографа Индии. Для его фильмов характерен юмор, яркие персонажи и неповторимый стиль, сочетающий лучшие традиции индийской и западной киношкол.

  www.acapulco-copacabana.riodejaneiro-hotels.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In addition to 525 indigenous grape varieties there are many foreign ones, which showed high results in production and wine quality. Wine produced in Georgia is distinct with its unique and diverse flavors, rich buckets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investingeorgia.org comme domaine prioritaire

Разнообразные природные условия Грузии создают наилучшую среду для развития высококачественного виноградарства и виноделия. Грузия имеет 8,000-летнюю историю непрерывной традиции виноделия - доказательства этого найдены в результате многочисленных археологических открытий. В дополнение к 525 эндемичным сортам винограда, есть много иностранных, которые показали высокий уровень в плане производства и качества вина. Вино, произведенное в Грузии, отличается своими уникальными и разнообразными вкусами, богатством букетов. В 2014 году экспорт вина составил 22% от всего сельскохозяйственного экспорта, на общую сумму в 183 миллионов долларов США.