is divided into – Russian Translation – Keybot Dictionary

  versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bank's basic capital is EUR 14 088 775,20, which is divided into 23 481 292 ordinary shares with nominal value 0.60 EUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain	Сумма уставного капитала Versobank AS равняется EUR 14 088 775,20 которая поделена на 23 481 292 обыкновенных именных акций номинальной стоимостью EUR 0,60 каждая.

  av-soft.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The picture is divided into 4 ... 16 columns and rows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-soft.narod.ru as primary domain	Картинка делится на столбцы и строки в количестве 4 ... 16.

  textart.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information on theme "slogans: feminine hygiene products" is divided into subcategories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine textart.ru as primary domain	»нформаци¤ по теме "слоганы: спорт, спорттовары и услуги" разбита на подразделы.

  2 Hits lnk-industries.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About: The period of construction of the bridge is divided into four stages. This ensures uniform traffic, as well as the possibility of dismantling old bridges and building new ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnk-industries.lv as primary domain	О проекте: Период строительства моста разделен на четыре этапа. Таким образом обеспечивается равномерное движение транспорта, а также возможность демонтажа старых мостов и строительства новых.

  11 Hits viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The general number of the code analyzer's warnings is divided into the number of the warnings examined by the programmer during one day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Общее количество сообщений от анализатора кода делится на количество проанализированных и обработанных программистом сообщений за день.

  mycareer.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tax and Legal department is divided into groups on an industry basis and also by specific tax specialties, such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycareer.deloitte.com as primary domain	Департамент налогообложения и права разделен на группы не только по отраслевому признаку, но и в зависимости от вида оказываемых услуг в сфере налогообложения:

  gima-ziegel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Marklkofen site currently employs approx. 300 people. The overall company premises is divided into individual, self-enclosed production sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gima-ziegel.de as primary domain	На площадке в Марклькофене в настоящее время работают примерно 300 человек. Вся территория компании разделена на отдельные автономные производственные площадки.

  skoda-js.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project is divided into two stages:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skoda-js.cz as primary domain	Проект разбит на два этапа:

  mtmarchetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The app is divided into five main sections:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtmarchetti.com as primary domain	Программа состоит из 5 основных отделов:

  7 Hits betoonelement.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book is divided into four time periods – Tsarist era, the Republic of Estonia, Soviet Estonia and the newly independent Estonia. At the end of each time period, a chapter is dedicated to the architecture of that period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betoonelement.ee as primary domain	Книга разделена на четыре периода времени - царское время, Эстонская Республика, Советская Эстония и Эстония после восстановления независимости. В конце каждого временного отрезка приведена посвященная этому периоду архитектурная глава.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We left behind the pyramids of Meroe, as solitary pitied her look haughty, as noble temple in the middle of the desert. The wind and sand to go conjured covering the history of the Nubians, stone from its origin, in a lost corner of Nubia that no transits, in a country that is divided into two.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Мы оставили позади пирамид Мероэ, как одиночное жалел ее смотрят надменно, как благородные храм в центре пустыни. Ветер и песок, чтобы пойти колдовали, освещающие историю нубийцев, камень от его происхождения, потеряли в углу Нубии, что никаких транзитов, в стране, которая разделена на две.

  library.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It often host table with the received data, drawings, summary or illustrating results notes of the author about certain of the received data. Usually, this Chapter is divided into paragraphs, according to the logic of a material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.opu.ua as primary domain

Глава 3 (60-90 страниц, может называться «Результаты исследования») обычно представляет собой изложение собственных результатов исследования. В ней часто размещают таблицы с полученными данными, рисунки, обобщающие или иллюстрирующие результаты, пояснения автора по поводу тех или иных полученных данных. Обычно, эта глава разбивается на параграфы, согласно логике изложения материала. Если исследования слишком объемное (чаще в докторских диссертациях) и выполнено в нескольких направлениях, изложение собственных результатов занимает 2 главы.

  2 Hits integratsiooniinfo.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The territory of Estonia is divided into counties, rural municipalities and towns. There are 15 counties and 215 local governments in Estonia: 30 towns and 185 rural municipalities. The county governor is a state representative in the county.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsiooniinfo.ee as primary domain

Территория Эстонии разделяется на уезды, волости и города. В Эстонии 15 уездов и 215 единиц местного самоуправления: 30 городов и 185 волостей. Уездный старейшина является представителем государства в уезде. Волости и города представляют собой основанные на принципе общинности муниципальные административные единицы, которые оьбразуют первичный уровень системы общественного управления. Каждая единица самоуправления входит в состав уезда и может быть членом уездного и общегосударственного союза самоуправлений. В Эстонии с 1993 года действует одноуровневая система местных самоуправлений .

  3 Hits formbureau.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition is divided into 12 segments and follows a principle of dialogue between mechanisms and works of art. 11 rooms house 12 mechanisms from the collection of the Polytechnic museum, ranging from sun dials and hour glasses to chess timers and pendulum clocks, demonstrate a rational perception; the physics of measuring time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formbureau.co.uk as primary domain

В основу выставки положено двенадцатичастное деление экспозиции по принципу диалога механизмов и произведений искусства. В одиннадцати залах представлены 12 типов приборов из коллекции Политехнического музея — от солнечных и песочных часов до шахматных и маятниковых, демонстрирующих рациональное понимание физики измерения времени. Вокруг них разворачивается совсем другой мир — мир художественного и предельно субъективного восприятия времени

  12 Hits webstudio2u.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the text is divided into several columns (as a rule – two or three);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	верстка текста в несколько колонок, как правило, в 2-3;

  vulkanvegas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fascinating gambling slot 40 Treasures with classic pictures is already waiting for everyone who wants to win big. The game layout is divided into five vertical and four horizontal lines. The screen will be filled with fruits so well-known to the slot-machine fans: plums, cherries, apples, lemons, watermelons, oranges, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain

Завораживающий азартный процесс с классическими картинками в slot 40 Treasures уже ждет всех желающих получать крупные выигрыши. Игровое поле поделено на пять вертикальных и четыре горизонтальных полосы. Экран будет заполняться знакомыми по одноруким бандитам плодами – сливами, вишнями, яблоками, лимонами, арбузами, апельсинами и др. В Вулкан Вегас все азартные предложения особенные, так и представляемая слот-машина не ограничилась только классическими иконками. Корона стала самым желанным символов в игре.

  4 Hits www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The museum exposition is divided into parts that are dedicated to the development of the Navy from the times of ancient Greece, Rome, Kievan Russia; the history of the Ukrainian and Russian fleets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	Экспозиция музея рассчитана на создание разделов, посвящённых истории Военно-морского флота со времён Древней Греции, Рима, Киевской Руси; истории создания Украинского и Российского флотов.

  2 Hits determix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The programme is divided into some sections, in each section you can realize following goal:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine determix.com as primary domain	В разделе Каталог (Catalogue) Вы можете ознакомиться с таксономическим каталогом группы, которая рассматривается в базе данных.

  panzeri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After various ups and downs in management, the Caffè Vittoria reopened at the end of August this year with a new look, a revamped style that combines the venue’s traditional architecture with modern designer elements. Inside, the extremely spacious bar area is divided into four vaults, decorated in stucco and embellished with white outlining.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panzeri.it as primary domain

После нескольких взлетов и падений кафе Vittoria вновь открылось в конце августа этого года уже с новым внешним видом и освеженным стилем, который соединил в себе традиционную архитектуру и элементы современного дизайна. Внутри расположились четыре сводчатых помещения с декором, украшенные белым контуром. Когда кафе открылось, только какая-то часть этих помещений была введена в эксплуатацию. В итоге, три помещения должны были стать местом для бара, а четвертое помещение, расположенное за прозрачной стеной должно было превратится в ресторан.

  7 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lower Popov Linden - it is a large-leaved linden (Tilia platyphyllos), its girth is 807 cm and its height is approximately 20 m. Due to the weight of the growing branches, the trunk is divided into two separate halves, between which you may easily pass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Нижняя поповская липа крупнолистная имеет обхват ствола 807 см и высоту около 20 м. Ствол из-за веса растущих ветвей разделился на две половины, расстояние между которыми такое, что там можно пройти. Обе части, отклонившиеся друг от друга на целый метр, уже растут как отдельные деревья. В 2002 году липа была профессионально законсервирована, чтобы не допустить дальнейшее отдаление обеих частей ствола. Липа растет на высоте 720 м над у.м. и находится под охраной с 1985 года. Дерево нельзя не заметить, оно растет прямо у зеленой туристической трассы из Яхимова в Глубокий.

  2 Hits abc-color.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a large range of inserted disc in the lower half and the band obtained in this way the circle is divided into 10 equal parts. I wanted to paint a colorful cornea of the eye for a horse or pony, my middle daughter, Esther loves to paint pony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain

В большой круг вставлен круг на половину меньший и полученная таким способом полоса круга разделена на 10 равных частей. Я хотел нарисовать разноцветную роговицу глаза для коня или пони, моя средняя дочка Эстер очень любит раскрашивать пони. Но разделенное таким способом поле может пригодиться и в многих других работах, если вам нужно берите, скачать быстрее чем рисовать оси по 36 градусов, в векторе это быстро, по этому я области превратил в готовые фигуры, не знаю как в растровых графических редакторах, но области для растра сделаны большого размера думаю удобно будет ставить даже картинки. Фигуру передаю в общественное достояние делайте с ней что хотите, претензий не будет, я сомневаюсь, что у кого то будет патент на такое разделение круга.

  welcome.heilbronn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several public offices, administrative departments, but also institutions like the theater, waste management, cultural institutes and several limited liability companies (GmbH) like public services (Stadtwerke) and the clinic are all city-owned and operated. The public administration office is divided into four departments, each of which is headed by a city councillor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Любой житель города, желающий, например, подать заявление на получение паспорта или зарегистрировать автомобиль, может обратиться в городскую администрацию («ратушу»). Более того, даже такие вопросы, как посещение музеев и водоснабжение домохозяйств так или иначе связаны с городской администрацией. Ведь городу принадлежат департаменты, ведомства, муниципальные предприятия (театр, предприятие по сбору и утилизации отходов и т. д.), культурные институты и ряд обществ с ограниченной ответственностью (городские коммунальные службы, клиника и др). Администрация города состоит из четырех отделов, и во главе каждого отдела стоит отдельный бургомистр.

  colonnapeverohotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The color and clarity of are due to the particular sandstone and granite backdrop. It is divided into two parts by a group of rocks emerging on the shore. This corner of beautiful nature is often considered one of the most beautiful on the Island, a wonderful result of a mosaic whose tiles are white sand, pink granites, colors of vegetation and sea, emerald green, celestial, turquoise and blue, white sand, blue-green, and shallow sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colonnapeverohotel.it as primary domain

Пляж Принца является одним из самых красивых пляжей Изумрудного побережья. Его имя связано с предполагаемым предпочтением принца Ага-хана этому очаровательному морскому уголку. Пляж принца имеет форму большой арки из мелкого песка в окружении скал и средиземноморского маквиса. Цвет и прозрачность этого моря обусловлены особым дном, из песка и гранита. Он разделен на две части группой скал, возвышающихся на береговой линии. Этот уголок великолепной природы часто считается одним из самых красивых мест Сардинии, поразительный результат мозаики, чьими произведениями являются белые пески, розовый гранит, цвета растительности и моря, от изумрудно-зеленого до лазоревого, бирюзового и синего. Небольшой, с уединенной и дикой природой, с белым мелким песком, он дарит сине-зеленое море с неглубоким дном.

  2 Hits abc-color.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a large range of inserted disc in the lower half and the band obtained in this way the circle is divided into 10 equal parts. I wanted to paint a colorful cornea of the eye for a horse or pony, my middle daughter, Esther loves to paint pony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain

В большой круг вставлен круг на половину меньший и полученная таким способом полоса круга разделена на 10 равных частей. Я хотел нарисовать разноцветную роговицу глаза для коня или пони, моя средняя дочка Эстер очень любит раскрашивать пони. Но разделенное таким способом поле может пригодиться и в многих других работах, если вам нужно берите, скачать быстрее чем рисовать оси по 36 градусов, в векторе это быстро, по этому я области превратил в готовые фигуры, не знаю как в растровых графических редакторах, но области для растра сделаны большого размера думаю удобно будет ставить даже картинки. Фигуру передаю в общественное достояние делайте с ней что хотите, претензий не будет, я сомневаюсь, что у кого то будет патент на такое разделение круга.

  rslab.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The stage of classification consists of two steps. At the first step the total set of vectors and corresponding points is divided into two classes: belonging to a minelike object or belonging a background.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rslab.ru as primary domain

Этап кластеризации проходит в два этапа. На первом этапе все множество векторов и соответствующих им точек делится на два класса: принадлежащие интересуемому объекту или принадлежащих фону. При обнаружении мин, интересным объектом может считаться тот, в котором компоненты локального дескриптора, характеризующие симметрию, свойственную большинству мин, имеют значение выше предустановленного порога. Второй этап кластеризации проходит в классе миноподобных объектов, среди которых алгоритм кластеризации пытается выделить ярко выраженные различные классы.

  artalbum.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Content of this tab is divided into sections. Section Description contains the fields that we have learned to fill in the previous article. On Origin you can find author, the program, which was created document and its version, version of the document, revision number, copyright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artalbum.org.ua as primary domain	Содержание этой закладки делится на разделы. Description (Описание) содержит те поля, которые мы учились заполнять в предыдущей статье. В разделе Origin (Источник) перечислены автор; программа, в которой был создан документ и ее версия; версия документа, номер ревизии; копирайт. Частично мы эти поля тоже меняли.

  3 Hits opensardinia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sea View Family Room is divided into two levels: the ground floor room has a double bed with a living area with sofa, air conditioning, hairdryer, bathroom with shower, minibar, telephone, TV with Sky, safe, veranda / patio, garden; the upstairs room has two single beds and bathroom with shower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain	Семейный номер с видом на море разделен на две части: у комнаты на первом этаже есть двуспальная кровать с гостиной с диваном, кондиционер, фен, ванная комната с душевой кабиной, мини-бар, телефон, телевизор, сейф, веранда/патио, сад; наверх есть две односпальные кровати и ванная комната с душевой кабиной.

  belaruspolicy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report is divided into 4 parts. In the first one analytical team describes the main directions of the state policy concerning the development of Belarus’ central region. In the parts 2 and 3 CASE Belarus researchers prove the existence of the ‘poverty belt’ around the capital using statistical data and quantitative analysis tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain

Предлагаемая работа состоит из 3-х разделов. В разделе 1 приводятся актуальные тенденции государственной политики в сфере развития центрального региона. Разделы 2 и 3 представляют описательную и аналитическую части, где с помощью статистических данных иметодов количественного анализа показан ряд закономерностей в развитии центрального региона. Четвертый раздел включает в себя выводы и рекомендации.

  7 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now you need to move and drag the tiles so as to recover the original picture. The image is divided into 16 squares, and you can click and drag the pieces to change their positions. Note that if you move a piece to the left or the right, the whole row will move at the same time, and when you drag upward or downward, the entire column will also be scrolled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Однажды Вы работали над вырезкой Вашей газеты и одна из изумительных фотографий, которую Вы сделали в лесу была случайно разрезана на куски. Теперь Вам необходимо переместить и отрегулировать плитки, чтобы восстановить первоначальную картину. Картинка разделена на 16 квадратов и Вы можете нажать и перетянуть куски, чтобы поменять позиции. Примите во внимание, что если Вы переместите кусок налево или направо, весь ряд переместиться одновременно и если Вы потяните вверх или вниз, весь столбик будет скроллирован. Количество затраченного Вами времени и количество ходов будет показано слева экрана. Продолжите процесс до того, как Вы раскроете цветную ящерицу.

  cleliaapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situated between the mountains overlooking the sea, the city is divided into two parts: a small historical center with its picturesque streets and church from the XVII century, and the beach which is more modern and more lively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleliaapartments.com as primary domain

Спокойный курортный городок, идеально расположенный между Чинкуе Терре и Портофино, Дейва Марина это отличная отправная точка для экскурсий и прогулок по всей Ривьере Леванте. С одной стороны окруженный горами и с видом на море с другой стороны, городок разделен на две части: небольшой исторический центр со своими живописными улочками (карруджи) и церковью 17 века и часть города, расположенная у моря, более современная и оживленная. Песчаный пляж с разноцветной галькой, меняющей цвет в зависимости от ветра и условий моря, достоточно большой и безопасный и будет пользоваться успехом, в особенности у семей с детьми, которые будут отдыхать в наших домах отдыха Клелия. Летом есть возможность арендовать шезлонги и пляжные зонты на территории специально оборудованных пляжей. Дейва Марина, до которой достаточно легко доехать как на машине, так и на поезде, расположена в центре сети маршрутов, начинающихся в Сестри Леванте и ведущих к Национальному Парку Чинкуе Терре, что позволяет в полной степени насладиться как морем, так и природой, занимаясь любимыми видами спорта, такими как серфинг, виндсерфинг, глубоководная ловля, прогулки, треккинг, велосипедный туризм, горный велосипед, мотоциклетные экскурсии.