Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 38 Ergebnisse 19 Domänen

3 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Exponent controls which of the two colors is dominant, and how dominant it is. If you set the exponent to -7.5, the left color will dominate totally, and if you set it to +7.5 it will be the other way around.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Определяет, какой из двух цветов доминирующий и насколько он доминирует. При значении -7,5 левый цвет полностью доминирует. При значении +7,5 правый цвет доминирует. Ноль - нейтральное значение.

14 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

5. In the evolutionary universes energy-matter is dominant, except in personality, where spirit, through the mediation of mind, is struggling for the mastery. (1275.1) 116:6.1

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

1. В то время как рассудок требует монотеистического единства, опыт нуждается во множественных Абсолютах - в действии дифференцирующих, варьирующих, модифицирующих, ослабляющих, определяющих и уменьшающих факторов. (1146.6) 104:3.4

miniklinika.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The company holds particularly strong position in the Internet and fixed telephony market. Ukrtelecom JSC is the leader of the fixed high-speed Internet access market and is dominant in the fixed telephony market.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bms-consulting.com als Prioritätsdomäne definieren

Особенно сильные позиции общество имеет на рынке услуг доступа к сети Интернет и фиксированной телефонии. ПАО «Укртелеком» является лидером рынка скоростного фиксированного доступа к сети Интернет и занимает доминирующее положение на рынке фиксированной телефонии.

www.zauo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

While in the past the international border extended between Russia and Finland, at present it extends between Russia and Finland-EU. And the question – what is dominant in the Russian-Finnish interactions: the bilateral factor of national interest or the European factor – remains open.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baltslon.ru als Prioritätsdomäne definieren

Если ранее международная граница проходила между Россией и Финляндией, то в настоящее время она проходит между Россией и Финляндией-ЕС. И вопрос, чего больше в российско-финских взаимоотношениях – двустороннего фактора национальных интересов или европейского фактора – остается открытым.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For many, the phenomenon of Al-Qaeda can usefully be divided into various elements: the hardcore leadership, the various affiliated groups, the ideology and those attracted by it. The question is now which of these elements is dominant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

По прошествии десяти лет аналитики по большей части согласны в том, что такое Аль-Каида и как эта группа – или скорее феномен – развивалась в течение последних лет. И хотя по-прежнему есть расхождения во мнениях, зачастую в связи с более широкими левыми или правыми политическими взглядами, сформировался консенсус.

www.tomita.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For instance, some say that if the hairline at the base of your last child's neck is a ducktail, your next baby will be a girl. If it's straight across, prepare for a boy. Another story says that the baby's sex is determined by which partner is dominant in the relationship at the time of conception.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sana-med.com.ua als Prioritätsdomäne definieren

Два основных момента, характеризующих сперматозоиды – это их скорость передвижения и продолжительность жизни. Так, Х-сперматозоиды способны дольше прожить в женском организме, но их скорость невелика. А вот сперматозоиды с хромосомой Y достаточно «быстрые», но они значительно уступают в продолжительности жизненного цикла. Если учесть эти особенности, то можно попробовать спланировать пол малыша.

visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Traditionally, drylands have been largely used for livestock, but they are increasingly being converted into cropland. Rangelands support 50% of the world's livestock and are habitats for wildlife. Livestock production is dominant in the more arid zones. Cropland dominates in the dry sub-humid areas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren

До 44% культивируемых земель всего мира расположено в засушливых районах. Эндемичные для засушливых районов виды растений составляют 30% от общего количества выращиваемых в наши дни культур. В засушливых районах по-прежнему произрастают прародители этих растений и их дикие сородичи. Засушливые земли было принято использовать в основном для разведения скота, но их постепенно начинают преобразовывать в пахотные земли. Пастбищные угодья обеспечивают пропитанием 50% от общего поголовья скота в мире и являются средой обитания диких животных. В более засушливых зонах наиболее распространенным видом хозяйства является животноводство, в то время как в сухих субгумидных районах преобладают пахотные земли.

2 Treffer promix.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

While Facebook is dominant in most markets around the world, Odnoklassniki reached 38.1% of the Russian online audience in 2011, according to TNS, far more than Facebook’s reachReach1) unique users that visited the site over the course of the reporting period,…//read more of 24.7% of Russia’s internet users.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kbridge.org als Prioritätsdomäne definieren

В то время как Facebook доминирует на рынке по всему миру, по данным TNS «Одноклассники» достгли охвата российской Интернет-аудитории в 38,1%[1] в 2011 г., что гораздо больше, чем доля российских Интернет-пользователей в 24,7%, которую охватывает Facebook. В то же время у «Одноклассников» выше концентрация пользователей в России в возрасте 25-35 лет, что делает сеть привлекательной для компаний, которые хотят ориентироваться на молодых потребителей.

www.igph.kiev.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Such enhancement is possible only for conductive nature of the anomalous field formation. Thus, conductive nature is dominant not only for local magnetic distortions but also for regional anomalies. Tensors of impedance, tipper and the anomalous horizontal magnetic variation field [b] carry mutually supplementing information, what determines perspective of their complex use.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igph.kiev.ua als Prioritätsdomäne definieren

Дан обзор восьми региональных аномалий электропроводности, над которыми горизонтальная компонента геомагнитных вариаций увеличена более чем в два раза по сравнению с окружающими станциями, что возможно только при кондуктивной природе формирования аномального поля. Таким образом, кондуктивную природу имеют не только локальные магнитные искажения, но и региональные аномалии. Тензоры импеданса, типпера и аномального горизонтального магнитовариационного поля [b] несут взаимодополняющую информацию, что определяет перспективность их комплексного использования.

cestina-pro-cizince.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

They believethat Armenia's accession to the CU will contribute to their relatives’ working conditions. From this point of view, a negative attitude to the decision is dominant in the public. But overall, if you look at the results of public opinion polls, although none of them are valid,CU still has the final preponderance.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicdialogues.info als Prioritätsdomäne definieren

Ответ Мехмана Алиева – В начале этого года у нас были протесты в центре Баку. Молодежь проводила протесты против солдатских смертей. В основном эти потери имели место не на линии соприкосновения, в небоевых условиях. В последние месяцы, начиная с лета, практически сократилось число погибших в армии, но проблема все равно остается. В азербайджанском обществе, особенно среди молодежи, мы эти протесты видели. Эта проблема была высвечена, и были соответствующие оргвыводы. Новый министр обороны, проводимые различные инспекции указывают на предпринимаемые меры, чтобы этого не было.

fmh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Fully renovated in 2014, it has retained all the details of its “Mediterranean Architecture”, fluidly mixing traditional elements from Morocco, Greece, Spain and Tunisia. The white colour is dominant, terraced archways and rounded steeples feature in the internal and external areas of the hotel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen charmingsardinia.com als Prioritätsdomäne definieren

Спроектированный архитектором Микеле Бузири Вичи отель «Luci di La Muntagna» стал образцом элегантности и гостеприимства самого элитного уголка Сардинии. Несмотря на то, что в 2014 году отель был полностью обновлён, он не утратил ни одной черты своей "Средиземноморской архитектуры", в которой типично марокканские элементы сочетаются с греческими, испанскими и тунисскими. Как во внутреннем, так и во внешнем оформлении отеля доминируют белые, террасированные арки и округлённые шпили. Отель «Luci di La Muntagna» располагает панорамным бассейном с солярием, рестораном и двумя барами.

www.cadbd.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But at the same time, publishing capabilities of the new power were not large, especially in the years of Great Patriotic War. That is why historical works of that period about Irkutsk are not numerous. They are modest by its volume, and ideology is dominant in them. Historians-professionals, as a rule, wrote them.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baikal.ru als Prioritätsdomäne definieren

Истории самого города было посвящено немного работ. Из них следует прежде всего следует отметить интересную статью директора Научной библиотеки Иркутского университета В.С. Манассеина "Иркутский острог" // Изв. об-ва изучения Вост.-Сиб. края, т.1. 7). Автор делает удачную попытку реконструкции внешнего вида острога, рассматривает историю его строительства. До сих пор не потерял значения вывод Манассеина о том, что вид Иркутска из книги Н. Витсена "Северная и Восточная Татария" впервые появился лишь в третьем ее издании, т.е. в 1875 г., а не в первом (1692г.), и поэтому никак не может служить первоисточником по истории города. Он представляет собой вольное "европеизированное" воспроизведение рисунка города из "Чертежной книги" С. Ремезова, в котором деревянные строения крепости выглядят как каменные. К сожалению, этого не учитывают даже некоторые современные историки, публикуя изображение из книги Витсена как относящееся к 1692 г. 7). В 1926 г. опубликован "Путеводитель по Иркутску и его окрестностям…" М.Е. Стожа – первая книга такого типа о городе.

swissdentalservices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baikal.ru als Prioritätsdomäne definieren

is dominant – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch