is dotted – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   24 Domains
  4 Hits books.google.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
​​This remote setting in the midst of nature tends to attract the most curious travellers. This volcanic realm is dotted with cliff edges, l...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain
Барранкосы и горы - самые распространенные элементы ландшафта на Тенерифе. Дожди за пять миллионов лет привели к тому, что ущелья в массивах...
  2 Hits www.sitges-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The promenade is dotted with bars and restaurants - generally about one place per beach. These establishments generally offer seafood tapas and drinks rather than full meals. They are strict about letting people in to use the toilet if you are not a paying customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
На набережной много баров и ресторанов, обычно по одному заведению на пляж. Вместо полноценного обеда или ужина, там обычно подают тапас с морепродуктами и напитки. Там очень строго с туалетами - если вы не клиент заведения, то вас не пустят.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arrival at the port of Mgarr is pure essence of the Mediterranean. The bay is dotted with small craft sailor's eye Osiris drawn at the stern, a Phoenician custom of the adversities that protected men of the sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Прибытие в порт Mgarr является чистая сущность Средиземноморья. Залив усеян глаза малых судов моряка Озирис обращается в корме, пользовательский финикийского защищен от невзгод, чтобы моряки. Средиземноморских пород придумал лодки, как мать к своему новорожденному на коленях.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take the waste water treatment plant in the town of Gorodok, for example. Located in the northern part of Belarus, this town of 12,000 inhabitants is dotted with lakes and small rivers, with no large industrial presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Возьмем, к примеру, водоочистную станцию в поселке Городок. Расположенный на севере Беларуси, в окружении небольших озер и рек, этот живописный поселок, с населением свыше 12 тысяч жителей, не имеет высокой промышленной активности. Водоочистная станция, запущенная в 1980-х годах, сбрасывает очищенные сточные воды через каналы в реку Горожанку. В свою очередь, Горожанка соединена с группой озер и рек, ведущих к Балтийскому морю.
  4 Hits www.cambrils-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The whole 7 km stretch of Cambrils beach is dotted with chiringuitos. These beach bars are open all day and into the evening, offering both food and drinks. They provide an incredibly picturesque setting for an afternoon vermouth or an evening cocktail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambrils-tourist-guide.com as primary domain
Вся 7-километровая полоса пляжей Камбрильса усеяна чирингитос. Эти пляжные бары работают весь день до самого вечера, там можно выпить и перекусить. Они предлагают невероятно живописную обстановку для послеобеденного вермута или вечернего коктейля. Когда будете на пляже, загляните в ближайший чирингито и узнайте, до которого времени он работает.
  enjoyniigata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These rice fields, rising like great steps up the mountainside, were designated as an Important Cultural Landscape Site in 2003 as they are a rare remnant of the original landscapes of rural Japan. The area is dotted with great sites to take shots, and very popular with photographers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoyniigata.com as primary domain
На склонах в горах террасированные рисовые поля стоят в ряд подобно лестнице; сохранившиеся поля горных фермерских деревушек в 2003-м году были выбраны как район важных культурных пейзажей, в качестве редкостного достояния. На этой территории разбросаны популярные места для фото и видео съемки, которые привлекают сюда многочисленных любителей фотографии. Каждый год, в мае, после того, как окончится период посадки риса, сюда выпускаются мальки цветных карпов, и, если вам повезёт, то возможно вы увидите плавающих цветных карпов.
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The village is dotted with red-roofed homes and paths paved with white sand. The pure white sand is formed from the fragments of coral brought in from the coast. You will also find traditional red-roofed homes with stone walls, creating a beautiful contrast with the white sand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
Деревня пестрит домами с красными крышами и дорожками из белого песка. Чистый белый песок получается из частичек кораллов с берега. Здесь вы также найдете традиционные дома с красными крышами и каменными стенами, что создает прекрасный контраст с белым песком. Здесь сохранилась классическая архитектура Окинавы.
  4 Hits www.valencia-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Cabanyal is a wide and sandy beach. It is dotted with parasols cutting an iconic shape on the blue skyline. The water is generally calm. You will find a promenade sitting at the back of the beach, offering a pleasant place to take a stroll along the beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valencia-tourist-guide.com as primary domain
El Cabanyal - это широкий, песчаный пляж. Весь пляж заставлен зонтиками, образующими культовый силуэт на фоне голубого неба. Вода здесь обычно спокойная. Вдоль пляжа идет набережная - приятное место для прогулок. На ней расположены рестораны морепродуктов, где можно отведать легендарные валенсийские блюда из риса (паэлью изобрели в Валенсии).
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O-hagi are steamed glutinous rice cakes generally coated with azuki bean paste. The name "o-hagi" comes from the habi (bush clover) flower that blooms in the fall-the cakes' coating is dotted with azuki beans and somewhat resembles the flowers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
О-хаги — приготовленные на пару клейкие рисовые лепёшки, как правило, покрытые бобовой пастой адзуки. Название о-хаги происходит от названия цветка хаги (кустового клевера), который цветёт осенью — корочка лепёшек усеяна бобами адзуки и чем-то напоминает этот цветок. У лепёшек есть и другие названия: ботамоти, от ботан (цветы японского пеона, который цветёт весной, тоже чем-то похожи на лепёшки), и моти (клейкие рисовые лепёшки). Каждая о-хаги размером с детский кулачок, полненькой, овальной формы.