is emphasized that – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this special design is emphasized that in its basic dimensions this relatively small Gantry Crane has a larger adjustment range through clever design sophistication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Данная модель крана специального исполнения, несмотря на свой относительно небольшой размер, оснащена весьма искусно сконструированной системой, обеспечивающей широкий диапазон регулировки крана.
  www.eubc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is emphasized that there are still barriers to the development of entrepreneurship despite the numerous resolutions adopted in recent years on stimulating small business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
Подчеркнуто, что несмотря на принятые в последние годы множество постановлений по стимулированию малого бизнеса все еще имеются преграды на пути развития предпринимательства.
  www.amgroup.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to some sources, Sumalak’s history dates back to more than 3000 years and is being prepared in the spring, at the beginning of Navruz. In the historical, literary sources of the period of Amir Temur it is emphasized that the traditions associated with the preparation of sumalak are one of the components of the Navruz holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain
По некоторым данным, история Сумалака восходит к более чем 3000 лет и готовится весной, в начале Навруза. В исторических, литературных источниках периода Амира Темура подчеркивается, что традиции, связанные с приготовлением сумалака, являются одной из составляющих праздника Навруз.
  barentsobserver.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The invitation is signed by the President of the Norwegian Storting, Dag Terje Andersen. It is emphasized that the Forum shall not take the shape of a new institution, but rather a recurrent place for representatives of parliamentarians already active within other bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barentsobserver.com as primary domain
К участию приглашаются и другие трансграничные структуры севера - Совет Баренцрегиона, Совет государств Балтики, Арктический совет, Европейская комиссия, Совет министров северных стран, а также министры, ответственные за реализацию инициативы «Северное измерение».
  3 Hits www.igph.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lower crust composition has been prognosed, the relations of the near-surface structures and the magmatism manifestation on the Precambrian basement with the deep crustal structure of large tectonic units of the Shield has been described. It is emphasized that within the inter-mega-block suture zones the relation of the near-surface and the deep structures is generally violated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain
Приводится обобщение результатов изучения глубинного строения Украинского щита (УЩ) с использованием данных интерпретации новых и переинтерпретации предыдущих сейсмических материалов ГСЗ, трехмерных магнитных моделей земной коры и их совместного анализа с плотностными и скоростными моделями. Выполнен прогноз состава нижней части коры, описаны связи приповерхностных структур и проявления магматизма на докембрийском фундаменте с глубинным строением земной коры крупных тектонических единиц щита. Подчеркивается, что в пределах межмегаблоковых шовных зон, как правило, нарушается связь приповерхностных и глубинных структур.
  3 Hits www.amicale-coe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is shown that the main mechanism of mortgage coverage is the transfer of assets into the pool of mortgage loans, which is the source of mortgage-backed bonds. It is emphasized that, due to the lack of methodology to discover the reliability of such bonds, there are risks of default on bonds for investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain
Результаты: в статье рассматриваются подходы к оценке ценных бумаг с ипотечным покрытием. Показано, что основным механизмом ипотечного покрытия является передача активов в пул ипотечных кредитов, который является источником облигаций с ипотечным покрытием. Подчеркивается, что ввиду отсутствия методики надежности таких облигаций возникают риски дефолта по облигациям для инвесторов. Проанализированы показатели, характеризующие возрастание кредитного риска ипотечных кредитов в условиях стагнации экономики, в результате чего сделан вывод о наличии связи между доходами населения, рынком жилья и уровнем ставок по ипотечным кредитам. Изучены кредитные пулы ВТБ-24 на основе общедоступной информации, содержащейся в реестре ипотечного покрытия облигаций. В результате определено, что кредиты, выданные в период 2013–2014 гг., оказались более рискованными, соответственно и уровень облигаций по ипотечным кредитам по второму пулу тоже более высокий. Также проведена оценка кредитов по территориальному признаку, в результате чего выявлены округа, в которых доля дефолтных кредитов выше, и выявлены факторы, которые влияют на такую ситуацию.