|
|
There are two kinds of means requisite to promote a revival: the one to influence men, the other to influence God. The truth is employed to influence men, and prayer to move God. When I speak of moving God, I do not mean that God's mind is changed by prayer, or that His disposition or character is changed.
|
|
|
ЧАРЛЬЗ ГРЭНДИСАН ФИННИ был, возможно, самым великим из всех проповедников возрождения. Он начал как адвокат и после своего обращения в евангелиста, пастора, профессора теологии и писателя на протяжении всей своей жизни был использован как инструмент для новых возрождений. Приведенные здесь выдержки являются отрывками из второй и четвертой его знаменитых речей о возрождениях, которые он произнес в Нью-Йорке зимой 1834/35 годах. Эти речи, опубликованные позднее, возможно формируют один из наиболее систематизированных докладов о возрождении. Существует два способа, необходимых для осуществления возрождения: одно - повлиять на людей, другое - повлиять на Бога. Истина используется для того, чтобы влиять на людей, а молитва, чтобы растрогать Бога. Когда я говорю о том, чтобы растрогать Бога, я не имею в виду, что мысли Бога меняются от молитвы или что Его расположение духа или характер меняются. Но молитва производит такую перемену в нас, которая позволяет Богу действовать так, как Он иначе бы не смог последовательно действовать. Когда грешник кается, то такое состояние чувств дает возможность Богу простить его. Бог всегда был готов простить его при этом условии и, когда грешник меняет свои чувства и кается, не требуется никакой перемены чувств у Бога, чтобы простить его. Именно покаяние грешника делает его прощение истинным, когда Бог действует, как присуще Ему.
|
