is enrolled – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   19 Domains
  2 Hits www.city.kashihara.nara.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When partner is enrolled in VIPole Business club, several sections are added to his personal account. These are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain
Когда партнер вступает в Бизнес клуб VIPole, его Личный кабинет пополняется разделами:
  2 Hits padauzacat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everyone who is enrolled in the project under the slogan "Our films 60-80s" is invited!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atgti.az as primary domain
Отметим, что проект будет проходить в форме «интеллектуальной игры».
  solarcasa.energy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a certificate from an educational institution to the effect that the scholarship applicant is enrolled at the school;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
справку из учебного заведения о том, что ходатайствующий о стипендии занесен в список учебного заведения;
  uzbuild.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Assurance of an extra level of protection if your credit card is enrolled in Verified by Visa or MasterCard SecureCode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russiacards.com as primary domain
5. Дополнительный уровень защиты, если ваша кредитная карта использует услугу Verified by Visa или MasterCard SecureCode.
  2 Hits www.pinsforme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PINS Member or Member means a person who is enrolled in the Program or who is enrolled in the Program by its legal representative and who has agreed to these Terms and who has been approved for participation in the Program by PINS.CO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinsforme.com as primary domain
1.7. Участник PINS, или Участник, – лицо, зарегистрировавшееся в Программе или зарегистрированное в Программе своим уполномоченным представителем, принявшее настоящие Условия и участие которого в Программе подтверждено PINS.CO.
  www.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The applicant holds a first university degree (or the equivalent) and is enrolled in a degree programme in a graduate school (working towards a second university degree or higher) at the time of application and during the internship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain
На момент подачи заявления и в течение стажировки соискатель имеет диплом первой ступени университетского образования (или его эквивалент) и участвует в программе получения следующей степени или учится в аспирантуре (в целях получения диплома второй или последующей ступени высшего образования)
  2 Hits osaka-chushin.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is involved in recreating battlefields on tabletop in his spare time including listening to radio and enjoying meals. On his 42nd birthday Fúsi gets a break from his daily routines when he is enrolled in a dance class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
42-летний гигант по имени Фуси всё еще живёт со своей матерью. Он словно в спячке идёт туда, куда его ведёт монотонная жизнь. Работа – носильщик багажа в аэропорту – его нисколько не напрягает, а подружек у него никогда не водилось. Единственное, что его по-настоящему интересует, – это история Второй мировой.
  6 Hits vestnik.mrsu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PINS Member or Member means a person who is enrolled in the Program or who is enrolled in the Program by its legal representative and who has agreed to these Terms and who has been approved for participation in the Program by PINS.CO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain
1.9. Участник PINS, или Участник, – лицо, зарегистрировавшееся в Программе или зарегистрированное в Программе своим уполномоченным представителем, принявшее настоящие Условия и участие которого в Программе подтверждено PINS.CO.
  www.embarcadero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unapproved alterations to the Product shall void any obligation by Licensor to provide Support for the Product, pursuant to this Section 6, during the warranty period and any subsequent period in which Licensee is enrolled in Support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain
6.3 ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОДДЕРЖКИ. Лицензиат может отменить подписку на Техническую поддержку, отправив письменное уведомление Лицензиару не менее чем за тридцать (30) дней до даты годового платежа за Техническую поддержку. Если Лицензиат не возобновил или прервал свою подписку на Техническую поддержку, в течение шести месяцев после истечения срока действия Технической поддержки Лицензиат может возобновить подписку на Техническую поддержку, уплатив штраф за пропущенный период, который вычисляется в соответствии с текущими тарифами Лицензиара на восстановление и периодом, в течение которого Лицензиат не был подписан на Техническую поддержку. Кроме того, Лицензиат должен заплатить годовую стоимость подписки на Техническую поддержку вперед, за следующий год. Далее эта дата восстановления будет считаться Датой годового платежа за техническую поддержку. Во избежание разночтений указываем, что восстановление Технической поддержки не разрешено по истечении шести месяцев прекращения Технической поддержки. Лицензиат соглашается не модифицировать Продукт без предварительно полученного письменного одобрения Лицензиара. Внесение несанкционированных изменений в Продукт снимают с Лицензиара все обязательства по обеспечению Технической поддержки Продукта, согласно данному разделу 6, в течение гарантийного периода и любого последующего периода, на который Лицензиат подписан на Техническую поддержку. Лицензиар может прекратить оказывать техническую поддержку в любой момент (i) для отдельной версии Продукта в случае, если она заменена более новой (новыми) и (ii) в случае, если для некоторого Продукта достигнут конец срока эксплуатации.