is evaluating – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.eurekaskydeck.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Who is evaluating the applicants and how are the winners selected?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luys.am as primary domain
Кто оценивает соискателей, и по какому принципу выбирают победителей?
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obama was not asked and did not mention whether he would attend a separate meeting with Russian President Vladimir Putin during his Russian trip. That meeting was put in question after Moscow rejected U.S. pleas and granted Snowden a year's asylum. The White House has said it is evaluating whether a one-on-one with Putin makes sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Выступая в эфире телеканала NBC, президент заявил, что разочарован решением России предоставить временное убежище автору утечек о работе американских спецслужб Эдварду Сноудену, однако это не повлияет на его решение участвовать в саммите "Большой двадцатки".
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today two reports have been published that have been prepared on the basis of implemented monitoring by the invited experts of Media Development Foundation, MDF. The goal of the monitoring is evaluating of implementation of the Law on Advertising by Georgian TV companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
«Фонд развития медиа» публикует очередные результаты медиа-мониторинга. Представлено два отчета, подготовленные на основании мониторинга, проведенного приглашенными Фондом экспертами. Цель мониторинга - оценка выполнения телеканалами Грузии требований Закона «О рекламе». Отчеты подготовлены в рамках проекта «Медиа-мониторинг – для развития профессиональной медиа» (при поддержке фонда «Открытое общество – Грузия»).  Цель мониторинга, проведенного экспертом Гиорги Мгеладзе в октябре-ноябре с.г., - анализ телерекламы и определения соответствия длительности коммерческой рекламы в эфире вещателей требованиям закона.
  www.embarcadero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delivery if made by any means other than electronic delivery, shall be made FCA (Incoterms 2010) Licensor’s shipping point. If Licensee is evaluating RAD Server for deployment purposes, then only the provisions of Section 22 below will govern such evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА. Данное Соглашение о лицензировании и поддержке программного обеспечения (далее "Соглашение") является правовым соглашением между Вами (физическим лицом или организацией-субъектом права (далее именуемым "Лицензиат")) и Embarcadero Technologies, Inc., Делавэрской компанией, с головным офисом по адресу 10801 N Mopac Expressway, Building 1, Suite 100, Austin, Texas 78759, и ее филиалами (далее "Лицензиар"). Загружая или распаковывая программное обеспечение и/или документацию RAD Server (как определено ниже, далее "Продукты"), принадлежащие Лицензиару, или приобретая и используя лицензионный ключ для активации программного обеспечения RAD Server или любой из Компонент RAD Server (как определено ниже), Лицензиат соглашается соблюдать условия данного Соглашения. При возникновении конфликта между условиями данного Соглашения и любого другого предписывающего документа условия данного Соглашения являются регулирующими и имеют преимущественную силу. Доставка, в случае если производится отличным от электронной доставки способом, должна производиться франко-перевозчиком (в терминах Инкотермс 2010) от пункта отгрузки Лицензиара. Если Лицензиат оценивает RAD Server в целях развертывания, данная оценка регулируется исключительно условиями раздела 22 данного Соглашения. Данное Соглашение регулирует развертывание Приложений для RAD Server (как определено ниже) . Для разработки приложений или программных решений, базирующихся на RAD Server (Приложения для RAD Server), необходимо, чтобы Лицензиат имел действительную лицензию такой редакции RAD Studio, Delphi или C++Builder, которая поддерживает создание сервисов для RAD Server - RAD Studio, Delphi или C++Builder версии 10.1 или более новой. Для применение RAD Server для развертывания и использования Приложений для RAD Server требуется, чтобы Лицензиат имел действительную лицензию для установки RAD Server на необходимое число серверов и использовал RAD Server с необходимым числом лицензий для пользователей и лицензий для устройств, на которых используются Приложения для RAD Server. RAD Server представляет собой комплексный продукт, который состоит следующих программных решений Embarcadero (по отдельности именуемых "Компонентами RAD Server", а вместе образующих "RAD Server"): (i) компонента REST Endpoint Publishing (также известная как Enterprise Mobility Services  (“EMS”)), (ii) компонента IoT Edgeware (также известная как “ThingPoint’), (iii) компонента Smart Device IoT Connectivity Framework также извес