is exercised – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.vocalls.ai  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Control of the three-dimensional mode is exercised by means of the mouse and keyboard and also by sliders located on top of the view area:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smallbodies.ru as primary domain	Управление режимом трехмерного просмотра осуществляется посредством клавиатуры и мыши, а также с помощью ползунков в верхней части области просмотра:

  www.krediidipank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Control of operations is based on a 3-level control system. On the first level, control is exercised within each unit internally as self-control. On the second level, risk management and compliance functions act as independent and autonomous control units.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krediidipank.ee as primary domain

Для обеспечения эффективной деятельности концерна, достоверности финансовой отчетности, соответствия деятельности законодательству и прочим правовым актам, в том числе утвержденным управляющими органами внутренним правилам, а также для принятия решений на основании достоверной и своевременной информации в концерне создана система внутреннего контроля, охватывающая все уровни деятельности и управления. Контроль за деятельностью базируется на трехуровневой системе. На первом уровне проверку осуществляет каждое подразделение самостоятельно. На втором уровне в качестве независимых контролирующих единиц действует функция управления рисками и контроля соответствия. На третьем уровне в действие вступает подразделение внутреннего аудита, проверяющее деятельность всего концерна.

  www.glasharfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under Cyprus tax law, a company is considered to be a Cyprus tax resident if its management and control is carried out from Cyprus. In general, the Cypriot tax authorities take a lax attitude accepting that management and control is exercised from Cyprus unless residence is claimed by another country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworldweb.net as primary domain

В соответствии с налоговым законодательством Кипра компания считается резидентом Кипра, если управление и контроль осуществляются на Кипре. В целом кипрские налоговые органы строго не отслеживают, где осуществляются управление и контроль, за исключением случаев, например, когда какая-то другая юрисдикция оспаривает налоговое резидентство компании. Поэтому важно, особенно в тех случаях, когда задействовано несколько юрисдикций, каждая из которых имеет разные требования в отношении налогового резидентства, обеспечить управление и контроль за деятельностью кипрских компаний именно с Кипра. Придерживаясь следующих критериев в отношении резидентства, управления и контроля, компании смогут избежать риска, что их налоговое резидентство может быть оспорено ведомствами других иностранных юрисдикций:

  antara.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The forming of a foreign language competence of the students of agricultural institutions is exercised due to implementation of the following pedagogical conditions: working out teaching and learning aids, creating and supporting motivation to the professional foreign language study, analysis of learning outcomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phsreda.com as primary domain

анализ социокультурной ситуации показывает, что повышение качества образования является одной из актуальных проблем общества. Иноязычная компетентность студентов сельскохозяйственных вузов является частью их профессиональной компетентности и понимается как совокупность общекультурных и профессиональных компетенций, необходимых для решения профессиональных задач при владении иностранным языком на функциональном уровне. Формирование иноязычной копетентности у студентов в сельскохозяйственном вузе осуществляется посредством реализации следующих педагогических условий: разработка преподавателями учебно-методических материалов, создание и развитие мотивации к изучению профессионального иностранного языка, анализ результативности процесса обучения.

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Executive power is exercised by RA Government. The Government is composed of Prime Minister and Ministers. Based on consultations held with National Assembly factions, the President of Republic appoints the person nominated by the parliamentary majority to be Prime Minister or - where impossible - the person nominated by the largest number of NA membership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	В Армении высшим законодательным органом является однопалатное Национальное Собрание. Национальное Собрание состоит из сто тридцать одного депутата (41 избраны по мажоритарному, а 90 - по пропорциональному принципу). Национальное Собрание избирается посредством всенародных выборов, на пятилетний срок. Последние парламентские выборы состоялись в мае 2007 года.

  5 Hits supremecourt.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Judicial power is exercised by the Constitutional Court of Azerbaijan Republic, Supreme Court of Azerbaijan Republic, the appellate courts of the Azerbaijan Republic, general and specialized courts of the Azerbaijan Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremecourt.gov.az as primary domain

Судебную власть осуществляют Конституционный Суд Азербайджанской Республики, Верховный Суд Азербайджанской Республики, апелляционные суды Азербайджанской Республики, общие и специализированные суды Азербайджанской Республики. Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского и уголовного судопроизводства и других форм, предусмотренных законом. В уголовном судопроизводстве участвуют Прокуратура Азербайджанской Республики и защита.

  blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.2. The continuous executive management of the International Committee is exercised by the Chairman and the Scientific Secretary of the International Committee. The Chairman of the International Committee is elected for a period of 4 years by the general meeting of the Organizer’s members, from the nominees proposed by the Organizer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain

5.2. Постоянное руководство деятельностью Международного комитета осуществляют председатель и ученый секретарь Международного комитета. Председатель Международного комитета избирается сроком на 4 года общим собранием членов Организатора из кандидатур, предложенных Организатором. Ученый секретарь Международного комитета назначается общим собранием членов Организатора одновременно с избранием председателя Международного комитета на срок, равный сроку избрания председателя Международного комитета.

  www.wallis-futuna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides our own laboratories, quality control is exercised by the  States Scientific and Production Centre of Standardization, which carries out research on product safety, including the presence of GMO in food products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrafood.ua as primary domain

Каждая без исключения партия выпускаемой продукции проходит обязательный контроль в лабораториях предприятия и получает сертификат соответствия требованиям ДСТУ и ТУ. Кроме собственных лабораторий контроль качества выпускаемой продукции осуществляется государственными научно-производственными центрами стандартизации, метрологии и сертификации, которые проводят исследования безопасности продукции, в том числе проверку на наличие в продукции ГМО. Только по результатам проверки мы ставим на своей продукции маркировку «Без ГМО», так как этот факт подтверждают государственные эксперты.

  www.scratch.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The right of the ownership over property getting by the Association or established and acquired with its own funds, on behalf of the Association is exercised by its permanent governing body - the Administrative Board of the Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ac-raee.ru as primary domain	8.5. Право собственника имущества, поступающего в Ассоциацию, а также созданного или приобретенного ею за счет собственных средств, от имени Ассоциации осуществляет ее постоянно действующий руководящий орган - Правление Ассоциации.

  www.mitsubishicorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Website may contain links to other sites. Following such links is at the sole discretion of the User and is exercised by the User freely, in his/her own interest and at his/her own risk. The Company is not responsible for the content of sites owned or operated by third parties, and makes no warranties with respect to such sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain	На Сайте могут быть размещены ссылки на сторонние сайты. Переход по таким ссылкам остается на усмотрение Пользователя и осуществляется им свободно, в своем интересе и на свой риск. Компания не несет ответственности за содержание сайтов, созданных и обслуживаемых третьими лицами, и не дает никаких гарантий в отношении таких сайтов.

  5 Hits www.supremecourt.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Judicial power is exercised by the Constitutional Court of Azerbaijan Republic, Supreme Court of Azerbaijan Republic, the appellate courts of the Azerbaijan Republic, general and specialized courts of the Azerbaijan Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremecourt.gov.az as primary domain

Судебную власть осуществляют Конституционный Суд Азербайджанской Республики, Верховный Суд Азербайджанской Республики, апелляционные суды Азербайджанской Республики, общие и специализированные суды Азербайджанской Республики. Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского и уголовного судопроизводства и других форм, предусмотренных законом. В уголовном судопроизводстве участвуют Прокуратура Азербайджанской Республики и защита.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Control of PSB is exercised through a council for broadcasting, whose members represent interests in civil society. ?Legislation in the field of PSB provides long-term guarantees of access to broadcasting media for civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Контроль общественного телевидения осуществляется через Совет по вещанию, члены которого представляют интересы гражданского общества. Законодательство в области общественного телерадиовещания обеспечивает долгосрочную гарантию гражданскому обществу доступа к средствам телерадиовещания вне зависимости от изменений в правительственных структурах.

  www.town.nagiso.nagano.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the enterprises of DE "Milkiland-Ukraine" have implemented the quality management system (ISO 9001) and food safety management system (HACCP). Therefore, the quality control is exercised at all stages - from cows’ feed to final goods production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milkiland.nl as primary domain	Напомним, что на всех предприятиях ДП «Милкиленд-Украина» внедрена система управления качеством (ISO9001) и система управления безопасностью пищевых продуктов (НАССР). Таким образом, контроль качества продукции проводится на всех этапах: начиная от кормов для коров и заканчивая производством готовой продукции.

  www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, the presidential term lasts four years and is exercised starting from the date of swearing in office, and Mr. Nicolae Timofti took oath on 23 March 2012. The effective exercise of the mandate lasts until the newly elected president is sworn in office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	Таким образом, президент Республики Молдова избирается на четырехлетний срок и вступает в должность со дня принесения присяги, а господин Николае Тимофти принес присягу 23 марта 2012 года. Фактическое исполнение полномочий длится до принесения присяги следующим, вновь избранным президентом.

  www.mplamps.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, these territories are considered as historical Armenian land; second, as mentioned, they maintain strategic importance; and third, it is necessary to pay attention to the Constitution of the NKR, where it is stated: “Until the restoration of the state territorial integrity of the Nagorno Karabakh Republic and the adjustment of its borders, public authority is exercised on the territory under factual jurisdiction of the Republic of Nagorno Karabakh.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spectrum.am as primary domain

Вопрос о передаче части территорий вокруг Нагорного Карабаха в армянском обществе практически не обсуждается, поскольку, во-первых, эти территории рассматриваются как исконно армянские, во-вторых, как я уже отметила, они имеют стратегическое значение. В-третьих, стоит обратить внимание и на то, что в тексте Конституции НКР отмечено, что «до восстановления целостности государственной территории Нагорно-Карабахской Республики и уточнения границ публичная власть осуществляется на территории, фактически находящейся под юрисдикцией Нагорно-Карабахской Республики».

  www.urbinati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, our expertise is exercised outside of Japan, especially in South East Asia where we see rapid growth of Special Economic Zones. Kubota will continuously enhance its expertise and expand its support to realize improvements in water issues around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubota.com as primary domain	Сегодня наш опыт используется за пределами Японии, особенно в Юго-Восточной Азии, где отмечается быстрый рост особых экономических зон. Компания Kubota будет непрерывно обогащать свой опыт и расширять свою поддержку для внедрения улучшений при решении проблем, связанных с водой, во всем мире.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legislative power in Switzerland is exercised by Parliament, also known as the Federal Assembly. The Swiss Parliament is divided into two chambers with equal power: the National Council and the Council of States:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Федеральное собрание (Парламент) является высшей законодательной властью. Оно состоит из двух равноправных палат, которые заседают раздельно:

  www.theorchard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Control over the activity of Foundation and the governing bodies is exercised by the control body – Censor, which will carry out controls, if necessary, following the decision of the Founder or in accordance with the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.md as primary domain	5.16.       Цензор Фонда назначается Советом сроком на пять (5) лет. То же самое лицо может быть назначено неограниченное количество раз.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At posts where sanitary control is exercised and animals in significant numbers are regularly transported, facilities shall be provided for resting, feeding and watering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	В тех пунктах, в которых осуществляется санитарный контроль и через которые обычно перевозится значительное число животных, обеспечиваются условия для отдыха, кормления и подачи воды.

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) The right to strike, provided that it is exercised in conformity with the laws of the particular country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	(d) право на забастовки при условии его осуществления в соответствии с законами каждой страны.

  www.moriliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Control over the fulfillment by the license holder of the license conditions is exercised in the manner established by the laws of the Republic of Azerbaijan regulating the relevant sphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	Контроль над исполнением владельцем лицензии условий лицензии осуществляется в порядке, установленном законами Азербайджанской Республики, регулирующими соответствующую сферу.

  3 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local self-government is exercised in the communities in accordance with the Constitution and the laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Местное самоуправление осуществляется в муниципалитетах в соответствии с Конституцией и законами.

  2 Hits eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local government and self-government is exercised through local executive and administrative bodies, bodies of self-government, referenda, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Исполнительную власть в республике осуществляет Правительство - Совет Министров, который является центральным органом государственного управления.

  2 Hits www.eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local government and self-government is exercised through local executive and administrative bodies, bodies of self-government, referenda, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Исполнительную власть в республике осуществляет Правительство - Совет Министров, который является центральным органом государственного управления.

  2 Hits schmid-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If termination of the Agreement is initiated by a Customer, it is exercised in accordance with Subparagraph 1 of Paragraph 55 or Paragraph 551 of the Telecommunication Rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ua as primary domain	Возобновление предоставления Услуг осуществляется в течение разумного срока или в течение периода времени, установленного действующим законодательством Украины.

  www.dinkneshethiopiatour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The executive power - The executive power is exercised by RA Government. The Government consists of the Prime Minister and the Ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyurservice.com as primary domain	Исполнительная власть - Исполнительную власть осуществляет Правительство Республики Армения. Правительство состоит из премьер-министра и министров.

  www.viasec.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The overall management of Association is exercised by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrautoprom.com.ua as primary domain	Руководство Ассоциацией осуществляют:

  2 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local self-government is exercised in the communities in accordance with the Constitution and the laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Местное самоуправление осуществляется в муниципалитетах в соответствии с Конституцией и законами.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There’s a great variety of brushes and one should have a clear understanding of the ways this or that brush is exercised  keeping in mind the material and technique is used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Выбор кистей очень большой, и нужно чётко представлять, как можно использовать ту или иную кисть, учитывая используемый материал и применяемую технику.

  www.sdshk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The right of the ownership over property getting by the Association or established and acquired with its own funds, on behalf of the Association is exercised by its permanent governing body - the Administrative Board of the Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ac-raee.ru as primary domain	8.5. Право собственника имущества, поступающего в Ассоциацию, а также созданного или приобретенного ею за счет собственных средств, от имени Ассоциации осуществляет ее постоянно действующий руководящий орган - Правление Ассоциации.