is expanded – Russian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the field is expanded through define;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	поле раскрылось через define;

  diegem.hendersandhazel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Douro valley is expanded from Barqueiros to the border with Spain and is a unique place, which comprises grapevines, olive groves, cherry tree orchards, almond trees, farms and villages. The Porto wine and other table wines are produced in this region, the first in the world to be considered a demarcated region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelone.pt as primary domain

От Баркейруш до границы с Испанией раскинулась долина реки Дору, уникальный уголок, в котором вы увидите виноградники, оливковые рощи, черешневые и миндальные сады, усадьбы и живописные деревушки. Здесь производится знаменитый портвейн, а так же столовые вина региона Дору, - первого в мире региона, которому был присвоен титул региона виноделия. Здесь же находится винодельческая зона Алту Дору, признанная ЮНЕСКО Наследием человечества.

  www.eos.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the procedure is finished, the air earlier introduced into the intestine will be evacuated via the endoscope channel. You may feel some moderate discomfort as the intestine is expanded with the pumped in air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediclub.az as primary domain

Ощущение переполнения кишки газами, отчего возникают позывы на дефекацию. По окончании исследования введенный в кишку воздух отсасывается через канал эндоскопа. Умеренные болевые ощущения, поскольку кишка растягивается при введении в нее воздуха. Кроме того, в момент преодоления изгибов кишечных петель возникает натяжение богато иннервированной складки брюшины, посредством которой отдельные петли кишки прикрепляются к стенкам брюшной полости. В этот момент Вы будете испытывать кратковременное усиление болей.

  www.eubc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wise sayings of Islam Karimov are written on the portals under the arch in Uzbek, English and Arabic. The territory adjoining the complex is expanded, all conditions are created for visitors. The mausoleum of the First President of our country is harmoniously combined with the mosque of Hazrati Khizr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain

Президент нашей страны в ходе поездки в Самаркандскую область 14 апреля текущего года ознакомился с проектом данного комплекса и дал поручения по его совершенствованию. В соответствии с ними здесь осуществлена широкомасштабная созидательная и благоустроительная работа. Мавзолей возведен из мрамора и гранита, оформлен надписями аятов из священного Корана. На порталах под сводом на узбекском, английском и арабском языках написаны мудрые изречения Ислама Каримова. Примыкающая к комплексу территория расширена, созданы все удобства для посетителей. Мавзолей Первого Президента нашей страны гармонично сочетается с мечетью Хазрати Хизр.

  2 Hits blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As has been repeatedly mentioned, now such elements have reached an efficiency factor of 22.4 percent, they are very economical, since they use a thousand times less expensive materials that absorb light than silicon solar batteries and do not require energy-consuming processes such as smelting and purification of silicon. They have the potential for a multiple reduction in production costs, if the output is expanded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain

Как уже неоднократно упоминалось, сейчас подобные элементы достигли КПД 22,4 процента, они очень экономичны, так как используют в тысячу раз меньше дорогих материалов, поглощающих свет, чем кремниевые солнечные батареи, и не требуют энергозатратных процессов, таких как выплавка и очистка кремния. Они обладают потенциалом многократного снижения себестоимости при условии расширения выпуска. Немаловажным является тот факт, что они могут быть сделаны при низкотемпературных процессах, а значит - не требуют, как в кремниевой фотовольтаике, сложного оборудования.

  www.hotelbaglioni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find yourself with two days to visit Florence, the area of interest is expanded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbaglioni.it as primary domain	Если в вашем распоряжении два дня на ознакомление с Флоренцией, можно расширить область посещения.

  2 Hits www.agroatlas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distribution of C. jacea in the northeastern part of the USSR is corrected after the literature data. The area is expanded there after the map (Tolmachev, 1976) demonstrating mass records of the weed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain

Ареал и зоны вредоносности отображены по результатам анализа опубликованных в открытой печати картографических материалов и литературных источников. За основу была взята карта распространения по Hulten E., Fries M. (1986). Изменения внесены в северо-восточную часть ареала - она расширена согласно картографическим данным монографии "Флора северо-востока." (1976). Места спорадического распространения дополнены по литературным (Флора Сибири, 1993; Григорьевская, 2000; Вестник . байкальской Сибири, 2004) и картографическим (Глазкова, 2001) данным. Зона вредоносности выделена по литературным данным с использованием карты пахотных земель. Критерием ее выделения является указание в литературе ясколки как наиболее распространенного сорняка на Украине (Мельничук О.С., Ковалiвська Г.М., 1972), сорного в посевах многолетних трав с обилием 2-3 балла в Нечерноземье (Каталог . ВИР, 1982).

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking part in the opening ceremony of yesterday’s business forum together with President Hollande, we stressed the improtance of the economic component of our cooperation, welcomed the total one-billion-dollar investments made by France in Armenia and the engagement of around 180 French companies – Pernod Ricard, Ornage, Credit Agricole, Veolia, Sor, Alcatel and others - in the Armenian economy. It is an honor for us that this list is expanded by the access of one more world-famous company – the chain of hypermarkets Carrefour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Вчера приняв участие с Президентом Олландом в открытии бизнес-форума, мы акцентировали важность экономического компонента нашего сотрудничества. Приветствовали осуществленные Францией в Армении инвестиции, достигающие общей суммы более 1 млрд драмов, вовлеченность около 180 французских компаний в экономику Армении, в числе которых – «Перно Рикар», «Оранж», «Кредит Агриколь», «Веолия», «Сор», «Алкател» и другие. Честью для нас является то, что с входом сети гипермаркетов «Карфур» на армянский рынок к этому списку добавится еще одна всемирно известная французская компания.

  wahas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A list of our partners is expanded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electronictongue.com as primary domain	Ионоселективные электроды

  www.gruprenault.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The list of exhibitors of the thematic exhibition devoted to technology of three-dimensional printing and scanning 3D Print Expo is expanded by Megapolis Group (MG), an official distributor of Mcor...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3d-expo.ru as primary domain	Технология 3D-печати медленно, но верно пробирается в наши гардеробы, поскольку все больше модных дизайнеров пытается применить ее при создании своих коллекций одежды и аксессуаров. Немецкий дизайнер Жоаким Бишофф тоже решил...

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, it is possible to download the full 1-minute and tick history from the server through the trading platform interface, not only using the MQL5 language. Access to price data is expanded as part of preparations for the launch of custom data-feed functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain

Добавлен доступ к баровой и тиковой истории. Теперь закачать полную минутную и тиковую историю с сервера можно не только через MQL5, но и через интерфейс торговой платформы. Доступ к ценовым данным расширяется в рамках подготовки к запуску функций пользовательских источников данных. Уже в ближайшем будущем в платформе появится возможность строить графики на основе собственных ценовых данных, создавать синтетические символы и использовать оффлайновые графики.

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In connection with the damages as a result of the earthquake in 2012, repair works were held at the airport building, the heating and sewage systems were reconstructed. Car parking in front of the airport building is expanded by 1200 square meters and designed for 150 cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	В связи с повреждениями во время землетрясения в 2012 году произведен ремонт здания аэровокзального комплекса, а также восстановлены системы отопления и канализации. Автомобильная стоянка перед аэровокзалом увеличена на 1200 квадратных метров и теперь рассчитана на 150 автомобилей.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with the draft bill developed by the Coalition the Board of Trustees is expanded its authority. Moreover, the draft outlines main terms of labor contracts for GPB Staff, including pre-term termination of contracts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain

В соответствии с законопроектом, попечительский совет также наделяется полномочием на определение основных условий заключения сотрудниками ОВГ трудовых договоров, в том числе, условий досрочного прекращения договора. Испытательный срок не должен превышать 2-х месяцев, а срок действия трудового договора не должен быть меньше одного года, за исключением технических работников, срок действия трудовых договоров с которыми не должен быть меньше 5-ти лет (исключение составляют договоры, связанные с выполнением программ, срок действия которых составляет менее 1 года).

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the most important authors are Chinua Achebe, Ahmadou Hampâté Bâ, Aniceti Kitereza, Ahmadou Kourouma, Tierno Monénembo, Meja Mwangi, Ngugi wa Thiongo, Gioconda Belli, Ernesto Cardenal and Eduardo Galeano. Today this part of the programme is expanded by a considerable number of books from the field of ethnology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain

Издательство "Peter Hammer Verlag" было основано в 1966 г. Свою деятельность издательство начало с публикации книг, написанных в странах Африки и Латинской Америки и повествующих о жизни в этих регионах. В числе важнейших авторов, с которыми сотрудничало и продолжает сотрудничать издательство, – Чинуа Ачебе, Амаду Хампате Ба, Аничети Китереза, Амаду Курума, Тьерно Моненембо, Меджа Мванги, Нгуги Ва Тхионго, Джоконда Белли, Эрнесто Карденаль, Эдуардо Галеано и др. Впоследствии этот сектор издательской программы расширился за счёт многочисленных публикаций по этнологии.

  3 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The LUXOR CA dryers take factory supplied compressed air which is expanded to atmospheric pressure. This produces dry process air with a very low dew-point which is then heated to the required drying temperature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Сушилка сжатого воздуха LUXOR CA использует имеющийся в производстве предварительно осушенный сжатый воздух, давление которого снижается до атмосферного. Благодаря этому возникает сухой технологический воздух с очень низкой точкой росы, который затем подогревается до температуры, необходимой для сушки. Сушильный агент не требуется.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, the list of grounds for exclusion of the information about tour operator from the uniform federal register of tour operators is expanded. This can be done by decision of the Arbitral Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Кроме того, расширен список оснований для исключения сведений о туроператоре из единого федерального реестра туроператоров. Это возможно сделать по решению Арбитражного суда. Эта же поправка исключает для туроператора в течение года после исключения подавать заявку на повторное внесение сведений в реестр.

  www.limassolmunicipal.com.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ifigenia road is expanded by an underground access to the parking lot situated on the Themistokleous road where it is suggested to construct an underground parking lot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limassolmunicipal.com.cy as primary domain	Улица Ифигения пополнится въездом на подземный паркинг, который решено построить на улице Фемистоклеус.

  3 Hits www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE ENERGY IS EXPANDED BY KNOWLEDGE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain	Энергетика прирастает знаниями

  www.topadipc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success continues unabated and very soon space in the production and assembly facilities is very much at a premium. The cornerstones of the current headquarters are laid in the company's home town of Burgdorf. In 1974 the sales network is expanded to include a production company in the Alsace region of France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rondo-online.com as primary domain	Успех так велик, что места для производства и сборки оборудования явно перестает хватать. На главной производственной площадке закладывается фундамент сегодняшнего здания компании. В 1974 году сбытовая сеть также расширяется за счет открытия производственной фирмы в Эльзасе во Франции.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No less popular is expanded polystyrene, which according to BREEAM has the highest A + rating (absolute environmental safety).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Не менее популярен и пенополистирол, которому в соответствии с BREEAM присвоена наивысшая оценка А+ (абсолютная экологическая безопасность).

  www.aikikan.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production equipment list is expanded, volume and range of products increased. The company has been certified according to ISO 9001:2008/ 14001:2004 standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bksleather.net as primary domain	Расширен список введенного в работу оборудования. Увеличен объем и ассортимент выпускаемой продукции. Пройдена сертификация по стандартам ISO 9001:2008/ 14001:2004.

  steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new identity verification service that enables to identify persons based on the identity document and web camera is called Veriff. With Veriff, it is further possible to open a bank account, deposit money and perform other financial transactions without visiting the office. This service is expanded also to e-residents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain	Новая услуга называется Veriff. Она позволяет идентифицировать клиента c помощью веб-камеры и его удостоверения личности. В дальнейшем с помощью Veriff можно будет открывать банковские счета и вклады, а также осуществлять другие финансовые операции, не посещая банковскую контору. Услугу смогут также использовать клиенты со статусом э-резидента.

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The impact of introducing new technologies only really becomes apparent when the area of their application is expanded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Эффект от внедрения новых технологий достигается только тогда, когда площадь внедрения увеличивается

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure Details is expanded, then select Cache from the list. Uncheck everything else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Убедитесь, что раздел Детали (Details) развернут, затем выберите Кэш (Cache) из списка. Снимите галочки со всего остального.

  www.dionihotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ninetieth: Enterprise was the first in Ukraine to develop a line on the output of disposable tableware made of edible polystyrene. The assortment of consumer goods is expanded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azot.com.ua as primary domain	90-е годы: предприятие первым в Украине освоило линию по выпуску одноразовой посуды из пищевого полистирола. Расширен ассортимент товаров народного потребления.

  www.iscletec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2012, the plant is expanded as a thermoelectric plant by installing and launching 2 pieces of turbine generators having capacity of 2.5 MWt from Dresser Rand, USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erdenetmc.mn as primary domain	В 2012 году были установлены 2 турбогенератора, производства американской компании “Dresser Rand”, мощностью 2,5МВт и расширалось до Теплоэлектроцентрали.

  www.sintermetall.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another important development in recent genetic art is expanded use of photography. Before the 1990s, the only role of photography was documentation of breeding projects. Gary Schneider's Genetic Self-Portrait explores a very different possibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

На сегодняшний день у нас есть основания полагать, что искусство занимает весьма скромное место в ряду других достижений человеческой цивилизации (закусочных MacDonald's, например). Однако, как это наглядно демонстрируют Элен и Ньютон Харрисоны, искусство способно использовать коллективные энергии - эпические, мегаманиакальные, претендующие на пересоздание мира, и - разрушительные - которые индустриальная цивилизация предоставляет в распоряжение науки, правительства, военных и бизнеса. "Змеевидная ограда" Харрисонов, которая протянется более чем на 1500 миль вдоль Западного побережья США и будет стоить 5,7 миллиардов долларов ежегодно в течение 25 лет [27], оставляет далеко позади не только самые честолюбивые строительные проекты, но и большую часть корпоративных проектов. И все же "Змеевидная ограда" выглядит довольно скромно на фоне визионерских представлений Стейплдона о возможности превращении всех форм жизни, включая разновидности человека, в произведения искусства.

  www.metaquotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, it is possible to download the full 1-minute and tick history from the server through the trading platform interface, not only using the MQL5 language. Access to price data is expanded as part of preparations for the launch of custom data-feed functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain

Добавлен доступ к баровой и тиковой истории. Теперь закачать полную минутную и тиковую историю с сервера можно не только через MQL5, но и через интерфейс торговой платформы. Доступ к ценовым данным расширяется в рамках подготовки к запуску функций пользовательских источников данных. Уже в ближайшем будущем в платформе появится возможность строить графики на основе собственных ценовых данных, создавать синтетические символы и использовать оффлайновые графики.

  www.lajudia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	List of Vital and Essential Medicines is Expanded with ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evanetwork.ru as primary domain	21 декабря НП «Е.В.А.» исполнилось три года...

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This list may be expanded without notice. In the event that it is expanded, additional information may be required. In these areas, your name, address, email address, billing information, and business profile are requested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain

На сервере сайта fedex.com используется расширенный формат файла регистрации, в котором содержится следующая информация: дата и время посещения, соответствующий адрес (адрес, с которого посетитель заходит на сайт fedex.com), тип интернет-браузера и IP-адрес посетителя (каждому компьютеру, у которого имеется выход в Интернет, присваивается уникальный номер, IP-адрес, с целью идентификации). Файл регистрации не содержит данных об адресе электронной почты посетителя.