is favored – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   9 Domains
  18 Hits www.agroatlas.ru  
Infection is favored by high air temperatures (25-30°C) and high RH of air, 90% or above.
Инфекции благоприятствуют высокие температура (25-30.С) и относительная влажность воздуха 90% и выше.
  www.autosfabiola.com  
In fact, that MPT is favored by many customers lies in its efficiency in helping customers to solve issues concerning machines and other problems, such as providing suggestions on turnkey projects and supplemental equipment, and so on.
Фактически, что MPT одобрено многими клиентами, заключается в том, что они помогают клиентам решать проблемы, связанные с машинами, и другие проблемы, такие как предоставление предложений по проектам «под ключ» и дополнительному оборудованию и так далее.
  5 Hits web-japan.org  
To make it, the wood is carbonized at temperatures between 400 and 700ºC, then the kiln is sealed until the burning stops and the heat slowly dies away. One type of black charcoal used in the tea ceremony, ikeda-zumi, is favored for its beautiful appearance.
Обычно чёрный уголь мягкий и сохраняет древесную кору. Его легко зажечь, он создаёт достаточно тепла для плавки металла и кузнечного дела. Почти весь древесный уголь, производимый в мире, примерно такого сорта. Чтобы получить его, дерево обугливают при температуре от 400 до 700°.C, после чего печь заделывают, горение прекращается, и тепло медленно теряется. Одну из разновидностей чёрного угля, икэда-дзуми, предпочитают использовать в чайной церемонии благодаря его красивому внешнему виду. Его получают из дуба, который растёт в северной части префектуры Осака.
  enrin.grida.no  
Landslides are widely spread in Tajikistan that is favored by geological, climatic and geophysical natural conditions. Large areas of quaternary deposits and abundant precipitation during winter-spring season greatly contribute to the landslide formation.
Оползни - в Таджикистане широко распространены, что обусловлено чрезвычайно благоприятными для них условиями геологического, климатического и геодинамического характера. Это связано с наличием мощной толщи четвертичных отложений и выпадением обильных ливневых осадков в зимне-весенний период. Наиболее активной в смысле образования оползней, является территория с высотами 700 - 2000 метров, в которой отмечается 70% оползней. В целом на территории Таджикистана зафиксировано около 50 тыс. оползневых проявлений, из них 1200 представляют угрозу населенным пунктам и сооружениям. Оползни и обвалы разделяются на сейсмогенные и несейсмогенные. Сейсмогенные оползни обычно связаны с землетрясениями различной степени мощности. Это характерно для Зеравшанского, Гиссарского, Каратегинского и частично Бадахшанского района. Несейсмогенные, в большинстве случаев, происходят в результате техногенных нагрузок или гидрометеорологических условий. Оползни скольжения опасны тем, что землетрясение может привести в движение всю их систему. Такие оползни характерны для северного склона Гиссарского хребта, бассейна рек Яхсу, Сурхоб и отчасти для Зеравшанского хребта. Оползни-глетчеры включают в себя изолированные фрагменты льда. При больших объёмах это способствует их смещению в виде вязких потоков. Они характерны практически для всего верховья Зеравшана, боковых притоков бассейна реки Сурхоб и Бадахшанского района. В результате антропогенного воздействия на склонах возвышенностей, пересекаемых каналами, в бортах рек и оврагов, на террасовых склонах и т.д. формируются оползни ирригационного характера. Они широко распространены в Гиссарской, Яванской, Обикиикской долинах, в предгорных районах, где сокращают площади поливных земель, разрушают водохозяйственные сооружения, посёлки, дороги и другие коммуникации, приводят к большим затратам и человеческим жертвам.