is fixed – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cost of SIM card renewal service is fixed based on Pricelist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Стоимость услуги Замена SIM-карты согласно Прайс-листа.

  steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term of the loan is 6 months to 6 years. The interest rate is fixed for the entire loan period and is not tied to the Euribor. You can therefore be certain that the monthly repayment will not change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain

Процентная ставка по малому кредиту составляет от 12,9 % до 24,9 % в год, по автокредиту – от 9,9% до 19,9% в год. В обоих случаях процент начисляется с остатка кредита. Точный размер процентной ставки зависит от персонального предложения, с которым вы сможете ознакомиться, подав ходатайство о предоставлении кредита и получив на него положительный ответ. Срок возврата кредита: от 6 месяцев до 6 лет. Процентная ставка по кредиту фиксируется на весь кредитный период и не связана с Euribor. Таким образом, вы можете быть уверены в том, что размер ваших ежемесячных платежей останется неизменным.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capes are dispensable materials and clogs with the paint up very often despite proper use. So before painting graffiti take spare capes with you. Plus  before putting a spray to bear the picture, check if the cape is fixed right by jetting on ground or on wall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain

В случае если потекла краска, не стоит пытаться остановить потёки, нужно дождаться, пока они высохнут, и закрасить их цветом фона. Кэпы (насадки на баллоны) следует прочищать после каждого использования. Перед тем как отложить баллон в сторону, стоит перевернуть его и подержать кэп нажатым пару секунд, пока краска не перестанет выходить. Если краска в кэпе засохнет, то такую насадку можно выкидывать. Важно помнить, что кэпы — расходный материал и забиваются краской очень часто, даже при самом грамотном использовании, поэтому, отправляясь рисовать граффити, имеет смысл взять с собой запасные кэпы. А перед тем, как навести струю на рисунок, нужно проверить, правильно ли установлен кэп: сделать это можно, брызнув на землю или на пробный участок стены.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The loan provider applies floating interest rate to the mortgage loans. The interest rate is composed of two main values: loan provider’s lending margin that is fixed and determined based on client’s income and credit history, and the floating part – money market index.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain

Для ипотечного кредита устанавливается плавающая процентная ставка, исходя из двух основных факторов — добавленной ставки кредитодателя, которая остается неизменной и определяется исходя из оценки доходов и кредитной истории клиента, и плавающей части — цены денег на рынке. Кредитодатель использует индекс цены денег EURIBOR (индекс межбанковской процентной ставки по кредитам в евро), который устанавливается на 6 месяцев с учетом того, что, если индекс цены денег EURIBOR равен 0% или является негативным, то плавающая часть процентной ставки устанавливается не ниже 0%.

  www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By proposed structure of project, compensation of investment and operational expenses, as well as autoroad management commission will be paid to concessioner by means of mechanism called «rate for accessibility» - it is fixed payments from the government, when all taxes from tolls payment came in republic budget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain

По предлагаемой структуре проекта, компенсация инвестиционных и эксплуатационных затрат, а также вознаграждение за управление автодорогой будет выплачиваться концессионеру через механизм – «плата за доступность» - это фиксированные платежи со стороны государства, тогда как весь сбор от платы за проезд по платной автомобильной дороги поступает в республиканский бюджет. Общий сбор за 15,5 лет эксплуатации дороги составит 231 млрд.тенге. Кроме того, в республиканский бюджет поступают налоги от деятельности концессионера по договору концессии (64 млрд.тенге).

  5 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If room ownership is fixed, the race will be suspended if the current owner suffers connection problems or leaves the race. However, the fixed room ownership model means that a race can take place as long as there is a connection between each player and the room owner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Если параметр "Фиксированное право владения" включен, то в случае, если владелец комнаты выйдет из игры или будет испытывать проблемы со связью, игра завершится для всех участников. С другой стороны, во время такой игры участники обмениваются данными только с владельцем комнаты, что уменьшает вероятность проблем, связанных с сетевым окружением и оборудованием (совместимость маршрутизаторов и другого сетевого оборудования имеет значение только для каналов "участник-владелец").

  2 Hits www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Body Mount, which is a unique specialized belt for attaching camera equipment to the body. It gives the opportunity to shoot from the first person, while maintaining the static character of the actor, on which the camera is fixed, while the background behind it is in motion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain

Gizmo Body Mount - представляет собой уникальный специализированный ремень для крепления операторской техники на теле. Дает возможность снимать от первого лица, сохраняя при этом статичность актера, на котором закреплена камера, в то время как фон позади него находится в движении. С помощью этого достигается предельно детализованная передача действий героя, его движений, мимики и даже настроения, но вместе с тем сохраняется и динамика картинки. Очень полезен на съемочной площадке для создания необычных ракурсов.

  9 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pedestal-style hand-operate from grip. In case of table cutting is fixed by the clamp. Is provided the foot adjustment concerning cutting tool (the radius conjugation of round). Adjustment with direct cutting of angle bar on round or into others kind of work by the tool change (knife - ïðîòèâîíîæ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	Устройство настольного типа с ручным приводом от рукоятки. При обрезке стола фиксируется прижимом. Предусмотрена регулировка стопы относительно режущего инструмента (сопряжение радиуса кругления). Переналадка с прямой обрезки уголка на кругление либо на другой вид работы сменой инструмента (нож - противонож).

  brekkies-affinity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The solution to this situation is the insertion of implants, to which a fixed or removable replacement will subsequently be attached. A fixed bridge is permanently attached to the implants, whereas a removable replacement is fixed using various sliding systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdc.cz as primary domain	Эта ситуация решается установкой имплантатов, к которым затем будет крепиться постоянный или съемный протез. Постоянный мост прочно прикреплен к имплантатам, а съемный протез фиксируется с помощью различных вставных систем. Кроме того, нагрузка на кость способствует сохранению челюсти здоровой и прочной.

  2 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to persistency of women organizations the appropriate legal norm was included into the text of Constitution, approved in 1993. It is fixed in Article 19 (part 3), which (and it is very significant) is an integral part of the general issue "Human rights".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain	Благодаря настойчивости женских организаций в текст принятой в 1993 году Конституции такая правовая норма была включена. Она закреплена в статье 19 (часть 3), которая - что знаменательно - входит в общий раздел „Права человека". Эта норма сформулирована таким образом: „мужчины и женщины имеют равные права и свободы и равные возможности для их реализации".

  poolofinvention.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A) The Intelligent Prosthesis, whose basic component will be the Oscillator Unit consisting of a magnetic or magnetisable body which is fixed on a flat steel spring, which will enable to perform an acoustic-mechanical analysis of the variation of the resonance frequencies of total joint replacements, correlating them with the loosening status of the bone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electronics.ee as primary domain	Для решения этого технологического пробела был запущен проект SMART-HIP, цель которого заключается в разработке нового интеллектуального эндопротеза тазобедренного сустава, который позволяет своевременно и точно диагностировать костную рыхлость и хрупкость. SMART-HIP комплекс будет состоять из двух основных подсистем:

  www.metatrader4.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, you can place a Buy Limit order and set the Take Profit level 200 points above the open price. Upon reaching the specified level, the long position is closed and the profit is fixed, so that you do not lose it if the price reverses and moves downwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader4.com as primary domain	Например, выставляя ордер Buy Limit, можно указать уровень Тейк Профит на 200 пунктов выше цены открытия. При достижении заданного уровня произойдет закрытие длинной позиции и вы зафиксируете прибыль, ведь после достижения уровня цена могла бы и развернуться вниз.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the digital media landscape expands, it’s critical to understand copyright law and how it applies to your content. Copyright protection begins when your original work is fixed in a tangible medium, such as recorded in audio or video, stored on a computer, or simply written on paper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain

Авторское право появилось задолго до Интернета. Считается, что это произошло в 1709 году, когда в Великобритании был принят Статут королевы Анны. Сегодня, в цифровую эпоху, практически каждому необходимо разбираться хотя бы в основах этой отрасли законодательства. Авторское право вступает в силу, когда вы переносите свою работу на материальный носитель. Например, когда вы делаете аудио- или видеозапись на компьютере или просто пишете что-то на бумаге.

  www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before drying, bigger fish is cleaned and opened as a book. It is fixed with small boards in order to expose as large a surface as possible to the sun. Every morning, this is dipped into sea water, and when drying is complete, it is smoked over a fire place and put into a paper bag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain	Если соскрести сочную часть коры дерева у молодого бука, березы, дуба или граба, то появляется древесный сок, который отлично утоляет жажду. В безводных местах во время войны люди часто пользовались такими скрытыми лесными благами.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was the 28 July 1862 and John Hanning Speke had discovered the source of the Nile at Lake Victoria, in Uganda (then Buganda). “The Nile is settled” (Nile is fixed), telegraphed to the Royal Geographical Society of London, as had occasion, from Cairo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

"Это мнение от тех, которые предусмотрены в течение нескольких часов, не испытывая усталости: шум воды, Путешественник тысячи рыб, прыгали на водопады изо всех сил; waganda рыбаков и wasoga, прибывающих на лодках и распространение по всем скалы несущих штанг и гарпуны; бегемотов и крокодилов, сонный плавающие в воде; прохождение лодки выше водопада; скот, поливать на берегу озера (...) Одним словом: бокс-сет предлагают более интересные, чем мы могли мечтать ". Это был 28 Июль 1862 и Джон Хеннинг Спик открыл источник Нила в озеро Виктория, в Уганда (Затем Buganda). "Нил поселился" (Нил зафиксировано), телеграфировал Королевского географического общества в Лондоне, как имели случай, из Каира. Большая тайна была, наконец, решена географические.

  ringx.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOUND is a unique creation, an object that breaks the schemes we are used to put a writing desk into: it floats lightly in the middle of the wall, to which it is fixed; it is composed by a vertical leather, or eco-leather part, simple and yet enriched by its creasing; a wooden shelf works as a top, a shelf that plays music, a companion of your every activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonincasa.it as primary domain

Sound представляет собой уникальное творение, которое ломает шаблон, то, что мы обычно ассоциируем с письменным столом: он слегка прогибается в середине стенки, к которой прикреплен; состоит из вертикальной части, изготовленной из кожи или искусственной кожи, простота которых обогащается швами; его деревянная полка используется в качестве поверхности, чья особенность заключается в том, чтобы сопровождать ваше каждое действие с любимой музыкой. Небольшое прикосновение к вашему телефону и вы можете управлять любой мелодией.

  3 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rear hooks serve as support and transfer the tipping strains homogeneously to the whole vehicle. The rear pivot point of the body is fixed to the chassis by an anchoring in the support hooks and is locked by a set of Twist-Locks at the back of the chassis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Задние крюки играют роль опоры и равномерно переносят нагрузки, возникающие при опрокидывании, на всё транспортное средство. Задняя точка вращения кузова зафиксирована на шасси посредством анкерного крепления в прицепных крюках и заблокирована устройством Twist-Lock сзади шасси.

  www.stauderhof.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the centre of the icon there is a deacon who holds the icon the way it was actually carried in Constantinople: the deacon’s hands are stretched out to the sides while the staff of the icon is fixed on his belt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dionisy.com as primary domain	Торжественный вынос одной из наиболее почитаемых святынь Константинополя — чудотворной иконы «Богоматерь Одигитрия». В центре представлен диакон, который держит икону так, как ее действительно носили в Константинополе: руки диакона раскинуты в стороны, древко иконы укреплено у него на поясе. Среди предстоящих изображены царь, царица, патриарх, духовенство и народ.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, the choice of website background in many respects depends on the type of the page layout, i.e. if it is flexible or fixed-width. If the page layout is fixed website content is located in the columns that have fixed width.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Так, к примеру, выбор фона сайта во многом зависит от того, будет ли дизайн сайта «резиновым» или же «жестким». При «жестком» дизайне контент сайта помещается в колонки фиксированной ширины. Если ширина экрана монитора превышают установленную ширину таких фиксированных колонок, то появляется много «пустого пространства». О том, как будет выглядеть такое пространство, следует подумать заранее.

  2 Hits tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The linear optimal control problem is considered. Duration of the controlled process is fixed. It is necessary to minimize the functional, that characterizes the energy consumption. A method of constructing an approximate solution based on the Galerkin method is proposed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain	Рассмотрена линейная задача оптимального управления для случая, когда время окончания управляемого процесса фиксировано. Функционал, определяющий качество процесса управления, характеризует затраты энергии на управление. Предложен способ построения приближённого решения задачи, основанный на методе Галёркина. Приведены примеры численного решения задачи.

  ivftravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cable line of BURNEX® system is modular completed and constitutes a connected duct from austenitic steel, copying the wall on which it is fixed. The duct is covered by ceramic elements ensuring fire resistance of the whole system up to collapse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kabex.cz as primary domain	Кабельныя трасса системы BURNEX® сборного монтажа образует подсоединенный канал из аустинитной стали, который копирует стену на которую он прикреплен. Канал покрыт керамическими элементами, которые обеспечивают пожарную устойчивость целой системы против сбоя.

  14 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After applying the fix, let's restart the analysis to see that there is one less item in the diagnostic warnings. It means that the issue is fixed. In the same way we should review all the diagnostic messages and fix those fragments in the code where problems are possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	После исправления перезапустим анализ и увидим, что диагностических сообщений стало на одно меньше. Это значит, что проблема исправлена. Аналогичным образом надо пройтись по всем диагностическим сообщениям и исправить те места в коде, где возможны проблемы.

  3 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now the error is fixed. You can go to Orders & Shoppers -> Shoppers menu in the VirtueMart admin panel and add/edit vendors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Теперь ошибка исправлена. Вы можете перейти на вкладку меню Заказы и Покупатели -> Покупатели (Orders & Shoppers -> Shoppers) в админ панели VirtueMart и добавить/редактировать поставщиков.

  4 Hits xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The final interest rate for the entire credit line is fixed individually for each borrower on the basis of period and purpose of lending and collateral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	Окончательный размер процентной ставки по всей линейке кредитования устанавливается индивидуально для каждого заемщика исходя из срока, целей кредитования и залогового обеспечения.

  6 Hits www.pinsforme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.6.1. The PINS price is fixed and is independent of the actual ticket price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinsforme.com as primary domain	4.6.1. Цена в PINS является фиксированной и не зависит от действительной цены авиабилета.

  4 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the previously things the same as there were a few times also、If you wait for a while、Eventually、I think that it is fixed in version up of Transposh。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Потому что это было нечто подобное назад несколько раз、Если подождать какое-то время、В конце концов、Я думаю, что исправления версии Transposh。

  4 Hits vestnik.mrsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.6.1. The PINS price is fixed and is independent of the actual ticket price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	4.6.1. Цена в PINS является фиксированной и не зависит от действительной цены авиабилета.

  www.maewan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• if the content is fixed in Mail.ru, write an e-mail to support_team@corp.mail.ru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalcontentua.com as primary domain	• если контент зафиксирован в Mail.ru, написать электронноеписьмо на адрес support_team@corp.mail.ru.

  2 Hits www.tipr.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its beautiful glossy lacquered black square plate which is fixed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalartpalace.com as primary domain	С его красивым глянцевым лаком черного квадратной пластины которая фиксируется.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The construction business remains the most difficult section of work. Specifically, on the building the larger number of disturbances is fixed. But because of the imperfection of code about the administrative breach, only contractor bears the punishment, and owner avoids responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Наиболее трудным участком работы остается строительный бизнес. Именно на стройках фиксируется большее число нарушений. Но из-за несовершенства Кодекса об административных нарушениях, наказание за них несет только подрядчик, а хозяин уходит от ответственности. Эту ситуацию планируется изменить внесением соответствующих дополнений в Кодекс об административных нарушениях.