is for sure – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One thing is for sure already now: Michael Myers will yet again spread fear and scare in Haddonfield. You can take a look at an advance trailer here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain	Одно можно сказать точно уже сейчас: Майкл Майерс будет еще раз посеять страх и напугать в Haddonfield. Вы можете взглянуть на заранее прицепом здесь.

  chisinau.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One thing is for sure, once visited, always to return…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedolobo.com as primary domain	Одно можно сказать точно, что побывав здесь, возвращаешься вновь и вновь...

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lobster is for sure the main speciality at the Ottava Isola restaurant: Barretta does not want to reveal his secret recipe, so it is worth to visit the “eight Island” and just try it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Безусловно, лангусты - это главное и фирменное блюдо ресторана L'Ottava Isola: Баретта ревниво охраняет свой рецепт, воплощающий опыт и креативность. Это стоит попробовать.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which is for sure Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ В следующем выпуске

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But one thing is for sure: it doesn’t matter with what kind of wig Lady Gaga is seen in public and whether it’s fitting good or bad to her head, she always sure to grab the attention of the paparazzi and her fans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Но одно известно наверняка: не имеет значения, с какого рода парик Lady Gaga появляется на публике и является ли оно логично, хорошо это или плохо с головой, она всегда уверены, что, чтобы захватить внимание папарацци и поклонников. Во всяком случае, истинное зрелище определенно был ее горячим снаряжение, для которого она любит своих поклонников.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"When I came to visit the Joskin premises in Belgium, I was amazed! I had only one word to say: professionalism! The factory was clean, tidy and very well organized. One thing is for sure: with such a management, we can only expect good quality material and an excellent customer service."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	"Когда мы приехали с визитом на завод в Бельгию, моему восхищению не было предела! Первое, что приходит в голову - это профессионализм. Завод хорошо организован и спланирован. Разумеется, что с такой организацией мы полностью уверены в высоком качестве техники и в отличном сервисе.

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Master villa for sale in Taormina, this property is placed on a hilly position at about 200 metres and offers an incomparable view on the Taormina gulf below. Taormina is for sure one of the most attractive places of the whole Sicily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Master villa for sale in Taormina, this property is placed on a hilly position at about 200 metres and offers an incomparable view on the Taormina gulf below. Taormina is for sure one of the most attractive places of the whole Sicily. Its... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Featuring 310 trees, formal lawns, public squares and a canal feature running 188m plus a 21 jet dry plaza, the park also incorporates a Science Garden, kiosk and children’s play area developed by Thinktank. Also earmarked for Eastside is the new High Speed Rail station for Birmingham city centre. One thing is for sure, this part of Birmingham is never one to sit still!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain

Благодаря 310 деревьев, официальные газоны, общественных площадей и художественный канал бега 188 млн плюс 21 реактивных сухой Plaza, парк также включает Наука сад, киоск и детскую игровую площадку, разработанную Thinktank. Также предназначены для Eastside является новый высокоскоростной железнодорожной станции для центра Бирмингема . Одна вещь, это точно, эта часть Бирмингеме никогда не один, чтобы сидеть на месте!

  creativeshop.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the most distinguished achievements of that time is for sure building of a new cellar for Vinjak production which was necessary as RUBIN became the biggest and the leading Vinjak manufacturer in Former Yugoslavia, and at the same time the leading one for this kind of drink in this part of Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubin.rs as primary domain

Среди наиболее важных достижений того времени, конечно, строительство нового погреба для производства Виньяка, а это было необходимо, учитывая, что Рубин стал крупнейшим и самым известным производителем Виньяка в бывшей Югославии и в то же время был самым крупным производителем этого вида напитка в этой части Европы. Подвал оборудован на этот момент самым современным оборудованием для производства алкогольных напитков с пространством для 15.000 дубовых бочках емкостью 500 литров, каждая из которых предназначена для выдержки Виньяка, а также и другое оборудование, что позволило годовое производство объемом 15.000.000 литров Виньяка.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"For me personally caricature of the Georgian Patriarch is freedom of expression rather than insult. But others may think differently. That's very individual; therefore it's very hard to draw the line between freedom of speech and insulting someone. However, one thing is for sure - there shouldn't be "untouchable" topics, that only aggravates the problem" - Nino Danelia noted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	"Для меня, скажем, карикатура на Патриарха - это, скорее, свобода самовыражения, нежели оскорбление.  Но другие, возможно, так не думают. Это очень индивидуально, и поэтому трудно провести границу между свободой слова и оскорблением кого-то, но ясно одно - неприкасаемые темы не должны существовать, это вызывает углубление проблемы", - отметила Нино Данелиа.

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-One thing is for sure: There exists no military solution to this conflict, and all parties involved should do their utmost to cooperate, establish trust and dialogue, and to focus on diplomacy rather than military action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-Австрия готова помочь Армении и Азербайджану в поисках варианта мирного урегулирования карабахского конфликта. Возможно, пока рано говорить о четких инициативах, многое зависит от развитий в регионе. В мае этого года в Вене прошел президентский саммит, и мы всегда готовы служить местом для проведения переговоров, если будет такое желание. Мы не являемся членом Минской группы ОБСЕ, однако сделаем все возможное, чтобы поддержать Минский процесс. Мы сделаем это как председатель ОБСЕ и как страна, которая имеет хорошие отношения со всеми вовлеченными странами.

  www.biosbrasil.ufla.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can deny progress, you can consider digital life a devil’s child or a new “bubble”. But one thing is for sure: blockchain technology is here to stay and it fundamentally changes many branches of the world economy right now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smileexpo.com.ua as primary domain	19 апреля в Москве состоялась крупнейшая в году конференция по криптовалютной и блокчейн-тематике Bitcoin & Blockchain conference, на которой присутствовали многие заметные фигуры блокчейн-индустрии из разных стран мира. Событие собрало около тысячи человек, что является относительным рекордом, учитывая, что на предыдущей конференции цикла присутствовало порядка 500 человек.

  armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-One thing is for sure: There exists no military solution to this conflict, and all parties involved should do their utmost to cooperate, establish trust and dialogue, and to focus on diplomacy rather than military action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-Австрия готова помочь Армении и Азербайджану в поисках варианта мирного урегулирования карабахского конфликта. Возможно, пока рано говорить о четких инициативах, многое зависит от развитий в регионе. В мае этого года в Вене прошел президентский саммит, и мы всегда готовы служить местом для проведения переговоров, если будет такое желание. Мы не являемся членом Минской группы ОБСЕ, однако сделаем все возможное, чтобы поддержать Минский процесс. Мы сделаем это как председатель ОБСЕ и как страна, которая имеет хорошие отношения со всеми вовлеченными странами.

  www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bravo and the actor, and the director for the role of Edward - the image, humor, his transformation and thoughts aloud - are beautiful. The performance of 8 years is for sure, for thinking children, I can not say that the main idea lies on the surface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain

Спектакль отличный, были мама с сыном 8,5 лет, и мы оба очарованы) Поставлен по книге, все очень узнаваемо, хотя использовано много современных приемов, даже довольно необычных. Браво и актеру, и режиссеру за роль Эдварда - образ, юмор, его трансформации и мысли вслух - прекрасны. Спектакль от 8 лет точно, для думающих деток, не могу сказать, что основная мысль лежит на поверхности. Первую половину спектакля смеялись, потом потихоньку становится серьезнее и трогательнее. И спасибо музыкантам!

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Again emerging discussion about women ability to any creation except child-bearing, is for sure another wave of reaction at exhibitions "Amazons of women vanguard" and "Art of female gender", which recently took place in Moscow (the State Tretiyakov Gallery).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Вновь возникшие дебаты на тему способности женщин к какому-либо виду созидания, кроме деторождения, наверняка, явились еще одной волной реакции на состоявшиеся недавно в Москве выставки „Амазонки женского авангарда" и „Искусство женского рода" (Государственная Третьяковская галерея). Почему-то особенно оскорбила и вызвала бурю противоречивых эмоций у наших критиков последняя выставка, которую посетили, порой выстраиваясь в длинные очереди, несколько тысяч человек. Интересно, что московские критики, ангажированные „мужским" артрынком, буквально превзошли себя в стремлении доказать, что нет шедевров в женском искусстве. Хотя на обеих указанных выставках были представлены, безусловно, незаурядные произведения - желают или не желают признавать это конкуренты и просто уязвленные мужчины.