is forever – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   27 Domains
  2 Hits osaka-chushin.jp  
Perfection Is Forever
Совершенство навсегда
  3 Hits www.hkfw.org  
The girl got married, gave birth to two children, became a woman - and everything waits for her husband, and he is forever away, he is a pilot, and he is always waiting for you - you will not wait.
Девушка вышла замуж, двоих детей родила, стала женщиной – и все ждет мужа, а он вечно в отлучке, он – летчик, и его вечно жди – не дождешься.
  teklabrokerage.com  
2012 IS FOREVER IN MY HEART!!!
Хэштеги никнейма: ?
  2 Hits client.zenhosting.tn  
This is forever!
Это всегда!
  3 Hits www.casabeethoven.com  
The Sun Is Forever
Empty Pictures
  www.fattoriasorbaiano.it  
This mission is forever expressed in the LEROY MERLIN logo, which symbolises the roof of a house. It is reflected in by common values that are shared and lived by all employees.
Эти задачи прочно вписаны в логотип компании LEROY MERLIN, который символизирует крышу дома. Она поддерживается общими ценностями, разделяемыми всеми нашими сотрудниками.
  database.martinu.cz  
VK: After one winter in a company of 12 Polar explorers a person wants to come back and work again with these people. The station’s staff constantly changes. Young scientists change more often, but doctors, cooks, radio operators, mechanics usually stay for several seasons. The Polar is addictive…it is forever.
ВК: Когда человек отзимует один раз, в компании двенадцати полярников, он хочет вернуться еще раз с этими людьми отзимовать. На станциях идет смена персонала. Молодые ученые прилетают, а вот механики, врачи, повара, радисты, зачастую зимуют по нескольку раз. Человек, когда отзимовал один раз, он прикипает, заболевает этим и… фактически навсегда.
  support.feralinteractive.com  
A trait unlocks every four Corruption points, i.e. at 4, 8, 12, 16, 20 and 24 points. Corruption can never go above 24, the point at which the Space Marine’s soul is forever lost to the Ruinous Powers.
Если ваши Кровавые Вороны будут использовать снаряжение, испорченное темными силами, или будут своими действиями демонстрировать пренебрежение к ценностям, за которые сражаются, то поддадутся искушениям Хаоса. Эти искушения велики: поддавшийся порче воин получает новые способности и разрушительное снаряжение. Но для использования другого снаряжения требуется непорочная душа. Самые испорченные космодесантники могут даже обратиться против своих братьев по оружию.
  2 Hits www.chaos-math.org  
If there was no mutual attraction, the Moon would travel in a straight line, ignoring the Earth. However, gravitation bends the Moon's trajectory, so that it is forever 'falling'. The Moon's speed relative to the Earth makes it stay in orbit.
На вопрос, почему Луна не падает на Землю, Ньютон отвечает так: на самом деле, она падает, так же, как и яблоко! Если бы не было взаимного притяжения, Луна двигалась бы по прямой траектории и улетела бы далеко от Земли. Но сила притяжения изгибает траекторию Луны, так что она пребывает в вечном падении на Землю. Если бы скорость Луны стала чуть меньше, или сила притяжения чуть сильнее, катастрофа была бы неизбежна...
  midaldastofa.hi.is  
“I like to be in a kind of in-between place”, says J.M Bustamante, who is forever shifting from one medium to another, and working his way into the relationships between things: between photography and painting, between abstraction and representation, between certain free and random forms and other more constructed forms, between the finished and the irregular, between transparentness and opaqueness, and between construction and appropriation.
Жан-Марк Бустамант стал одним из лидеров направления так называемой «пластической фотографии», которая произвела революцию в искусстве последних двух десятилетий ХХ века. С 1978 года Бустамант представлял публике свои фотографии как своеобразную форму живописи. Он был среди тех, кто задал одну из ведущих тенденций в современном искусстве - начиная с выставок в Ванкувере и Дюссельдорфе, а затем в Нью-Йорке и Париже, фотография была окончательно включена в сферу высокого искусства, а граница между этими двумя областями стёрта. Некоторые из художников этого направления (как, например, Андреас Гурский, выставка которого проходила в фонде в 2008 году) продолжили работу с фотографией и отдавали ей предпочтение как основному выразительному методу. Другие, как Жан-Марк Бустамант, расширили область своих художественных поисков, обратившись к скульптуре и живописи.
  myriobiblos.gr  
“I like to be in a kind of in-between place”, says J.M Bustamante, who is forever shifting from one medium to another, and working his way into the relationships between things: between photography and painting, between abstraction and representation, between certain free and random forms and other more constructed forms, between the finished and the irregular, between transparentness and opaqueness, and between construction and appropriation.
Жан-Марк Бустамант родился в Тулузе в 1952 году. Уже в раннем возрасте он обращается к жанру фотографии. В 1975 он работал с фотографом и режиссёром Уильямом Кляйном. В 1978 он решает посмотреть на мир сквозь объектив очень большой внестудийной камеры (20х25 м). Так появляется цикл «Картины/Фотографии» (Tableaux/Pictures, 1978 - 1982): ярко освещённые пейзажи, безымянные местечки, где, кажется, никогда и не ступала нога человека, но которые, тем не менее, полны следов его пребывания, и городские окраины, чаще всего, пригороды Барселоны. Благодаря предельной точности снимков, получаемых на внестудийной камере, вследствие гигантского размера оттисков, а также потому, что каждая фотография печатается только один раз, Жан-Марк Бустамант превращает свои произведения (к которым он применяет термин «медленный снимок») в фотографическую картину. Они становятся чистыми объектами видения, что заставляет зрителя пристально вглядываться в полотно, чтобы, в конечном итоге, увидеть в нём странное свидетельство своего собственного существования, его хрупкости и конечности.