is found for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  3 Hits tomotoshihoshino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is proven that principal ideals generated by congruences of a path having the same type are isomorphic lattices. The number of elements, atoms and coatoms is found for the principal ideal generated by a given congruence of a path.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain
Показано, что главные идеалы, порождаемые однотипными конгруэнциями цепи, изоморфны как решетки. Подсчитано количество элементов, атомов и коатомов в главном идеале порождаемой данной конгруэнцией цепи.
  www.iao.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Values of nanopore diameters in aerogels and their dependence on the specimen density are determined for the first time from the measured half-widths of CO spectral line absorptions. A strong dependence of the CO spectral line half-widths inside nanopores on rotational quantum numbers is found for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iao.ru as primary domain
Впервые определены значения диаметров нанопор в аэрогелях и их зависимости от плотности образца по измеренным ширинам спектральных линий поглощения CO. Впервые экспериментально обнаружена сильная зависимость полуширин спектральных линий CO, находящегося в нанопорах, от вращательных квантовых чисел. Эти данные позволят повысить точность метода спектроскопической нанопорометрии.
  shimbaofficial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Values of nanopore diameters in aerogels and their dependence on the specimen density are determined for the first time from the measured half-widths of CO spectral line absorptions. A strong dependence of the CO spectral line half-widths inside nanopores on rotational quantum numbers is found for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iao.ru as primary domain
Впервые определены значения диаметров нанопор в аэрогелях и их зависимости от плотности образца по измеренным ширинам спектральных линий поглощения CO. Впервые экспериментально обнаружена сильная зависимость полуширин спектральных линий CO, находящегося в нанопорах, от вращательных квантовых чисел. Эти данные позволят повысить точность метода спектроскопической нанопорометрии.
  2 Hits www.jx-weitong.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
56. If the Purchaser has given such notice as mentioned in Clause 54, and no detect is found for which the Contractor is liable, the Contractor shall be entitled to compensation for the costs ha has incurred as a result of the notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kistner-germany.de as primary domain
55. При получении уведомления в соответствии с положениями пункта 54, Поставщик незамедлительно устранит дефект за свой счет, как это определено положениями пунктов 51-65 включительно. Ремонт должен выполняться на промплощадке, если Поставщик считает неприемлемым возврат детали с дефектом или оборудования на его предприятие для замены или ремонта.
  www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The species is known from Northern America, Japan, Northern and Middle Europe. In the former USSR, it is found for sure in the Leningrad region, Estonia, Latvia, Nizhnii Novgorod and Rostov Regions, and in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Известен в Северной Америке, Северной и Средней Европе, Японии. В б.СССР вид с достоверностью обнаружен в Ленинградской обл., Эстонии, Латвии, Нижегородской и Ростовской областях и на Украине. Известно, что в Западной Европе P. hyosciami заходит дальше на юг, чем P. betae. До недавних пор эти два вида в отечественной прикладной литературе не различались. Литературные данные говорят о широком распространении P. hyosciami в б. СССР, однако указания могут относиться к P.betae или P.mixta. В ряде регионов установлено совместное обитание двух или трех видов. Так, в Нижегородской области на свекле встречаются и вредят два вида - западная и северная муха, но преобладает P. betae (Березкина, 1968). В б. СССР свекловичные мухи широко распространены во всех зонах свеклосеяния: до Мурманской области на севере, в Нечерноземной зоне, на Кавказе, Украине, в Закавказье, Средней Азии (на Восточном Памире до высоты 3500 м), в Сибири и на Дальнем Востоке. В большинстве регионов видовой состав свекловичных мух не определен.