is four – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   53 Domains
  davincits.com  
The “Greening Economies in the Eastern Neighbourhood” (EaP GREEN) programme is a means for Eastern Partnership (EaP) countries to move towards green economy by decoupling economic growth from environmental degradation and resource depletion. Duration period of the Programme is four years (2013-2016).
Программа «Экологизация экономик стран Восточного партнерства Европейского Союза» (EaP GREEN) дает возможность ускорить переход стран Восточного партнерства ЕС на «зеленую» модель развития экономики путем отделения экономического роста от деградации окружающей среды и истощения ресурсов. Срок действия программы рассчитан на четыре года (2013-2016 гг.).
  www.ribiskekarte.si  
The lake Mola is situated on the banks of the Brkini hills under the village Soze near Ilirska Bistrica. It is four km long. In the heart of the unblemished nature that surrounds it, far away from city jungle it calls you to come visit and live it.
Озеро Мола расположено на берегах холмов Бркини под деревней Созе около Илирска Бистрица. Оно имеет длину 4 км. В сердце нетронутой природы, которая окружает его, далеко от городских джунглей, оно зовет Вас посетить себя и ощутить его. Вы также будете очарованы рыболовным домиком, который стоит на его берегу. В доме есть три комнаты с восемью кроватями, тремя туалетами, ванной комнатой, летней кухней и большим залом, который подходит для разных мероприятий. Озеро предлагает Вам уникальную и восхитительную рыбную ловлю первоклассных сазанов, белого амура, щук и судаков. На озере Мола мы также имеем район сазанов, где можно ловить по принципу Лови и Освобождай. Поэтому мы организовали 15 рыболовных видов спорта на длине 2 км течения сазанов. Вы также сможете там разбить лагерь во время рыбной ловли.
  2 Hits gramazio-kohler.arch.ethz.ch  
There is a family of our compatriots living in Germany. They had to move there to have their eldest daughter treated. The girl is four. A difficult delivery resulted in cerebral spastic infantile paralysis.
В Германии живет семья наших соотечественников. Они вынужденно перебрались туда, чтобы лечить свою первую дочь. Девочке 4 года. Тяжелые роды привели к ДЦП. Анабелль не говорит, не ходит, с трудом ест. С самого рождения родители возят ее по реабилитационным центрам, пока безрезультатно. Семья Голоман мечтает отвезти дочь в Пекин. Как собрать денег на поездку они не знают, потому что судьба обрушила на них новое тяжелое испытание.
  undp.by  
The expected duration of the project is four years and its activities will cover all six regions of the country. The project is aimed at strengthening the reproductive health of teenagers and young people and at healthy lifestyle promotion (including an enhanced demand for reproductive health services).
Проект, рассчитанный на четыре года, чья деятельность охватит все шесть областей страны, направлен на укрепление репродуктивного здоровья подростков и молодежи, а также пропаганду здорового образа жизни (в том числе на повышение востребованности услуг в сфере репродуктивного здоровья). Для этого требуется улучшить качество медицинских услуг, внести изменения в программы подготовки и переподготовки медицинских и педагогических кадров, разработать информационно-образовательную модель по обозначенным вопросам в системе общего среднего образования, повысить участие общественных организаций в укреплении репродуктивного здоровья молодежи. Новый проект был разработан и будет исполняться совместно Министерством здравоохранения и Министерством образования Республики Беларусь, МОБО «Надежда-экспресс» и ЮНФПА. Кроме того, в реализацию проекта на всех этапах будут вовлечены областные отделы здравоохранения и образования, неправительственные организации.
  www.greens-art.net  
A family of four women - and this is four generations - live in a house that will soon be demolished. It must disappear from the face of the earth along with the twentieth century, the page of history must turn to give way to the new century.
Семья из четырех женщин, - а это четыре поколения, - живут в доме, который в скором времени будет снесен. Он должен исчезнуть с лица земли вместе с двадцатым столетием, страница истории перелистывается, чтобы дать дорогу новому веку.Старшая в этой семье Малу – прабабушка, сверстница столетия, её жизнь началась при керосиновой лампе, сейчас она живет в мире видео и интернета. Жизнь героини промелькнула ярко и весело. Она имела знаменитых любовников.
  www.im-wiesengrund.com  
We asked ourselves at the very beginning: what a modern Ukrainian design is? Four years later we know the answer. The landscape outside the window of the high-speed train finally becomes discernible. What exactly it will be ultimately depends on us and other Ukrainian companies. It's a huge responsibility and it's an interesting way.
В самом начале пути мы задавали себе вопрос: какой он, современный украинский дизайн? Спустя четыре года мы знаем ответ. Пейзаж за окном этого скоростного поезда наконец становится различим. Каким именно он окажется в итоге, зависит от нас и других украинских компаний. Это громадная ответственность и это интересный путь.
  www.mainfreight.com  
The funds will be used by MFBA to provide further loans to support the growth of Azeri micro and small businesses. The term of the Facility is four-and-a-half years and is the first such facility concluded by MFBA with ADB.
31 августа Азербайджанский Банк Микрофинансирования (АБМФ) подписал контракт с Азиатским Банком Развития (АБР) на 4 миллиона долларов США на финансирование кредитов. Эти средства будут использоваться АБМФ, чтобы обеспечить кредиты для микро- и малого бизнеса в Азербайджане. Срок действия контракта - четыре с половиной года и это первый контракт, заключенный между АБМФ с АБР. В итоге АБМФ уже имеет 32 миллиона долларов США в активе, который используется для развития микро-, малых и средних предприятий в Азербайджане.
  2 Hits www.actualidadecommerce.com  
This coastal home is filled with seaside elegance. Beautiful Gambrel style home with a grand staircase, two fireplaces, and a wonderful kitchen … adding to the perfection is four bedrooms and... View Listing Details »
Stunning Quonnie home in sought after Central Beach. This coastal home is filled with seaside elegance. Beautiful Gambrel style home with a grand staircase, two fireplaces, and a wonderful kitchen … adding to the perfection is four bedrooms and... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »
  magyarfesteszet.hu  
At the northern entrance to the gorge stands the chapel of Agios Ioannis (St John), where the Forestry Service has constructed a picnic area. The gorge is four kilometres in length from the chapel of Agios Ioannis to the Monastery of Agios Nikolaos after which it is named, about one-and-a-half hours’ walk.
На северном входе в ущелье стоит часовня Агиос Иоаннис (Святого Иоанна), где лесная служба организовала туристическую зону. Ущелье протянулось на четыре километра – от часовни Агиос Иоаннис до монастыря Агиос Николаос, в честь которого оно и названо; прогулка займет примерно полтора ’ часа.
  www.lorigine.be  
It is four-storey building, which offers à la carte restaurant, spa centre with gym, a children's playground and free parking. All units in the hotel are modernly furnished and free Wi-Fi is available in the hotel.
Всего в нескольких шагах от отеля вы можете найти супермаркет, который открыт даже по воскресеньям. Если Вы приехали сюда зимой для катания на лыжах, Савин кук лыжные трассы находятся в 6 км от отеля. Каньон знаменитой реки Тара находится в 25 км от отеля.
  www.zainimilano.com  
The new floor is four metres higher that the previous one, and there is still the swimming pool's bowl under it. It is impossible to remove the bowl until complex researches are made and a construction reinforcement project is developed.
Новый пол расположен на 4 метра выше прежнего, под ним всё ещё находится чаша бассейна. Удалить её не представляется возможным без проведения комплексных изысканий и разработки проекта усиления конструкций. Снижение высоты зала очень чувствуется, из-за этого испорчена акустика, теперь приходится использовать микрофоны.
  steeltec-group.com  
Comparing to the same period last year, Inbank’s loan portfolio has grown by 136,7% and the deposit portfolio by 227,3%. The company made a profit of 1.71 euros within the first nine months of the year, which is four times more than the profit earned last year during this period.
По сравнению с таким же периодом прошлого года кредитный портфель Inbank вырос на 136,7%, портфель сберегательных вкладов – на 227,3%. За первые девять месяцев 2016 года предприятие заработало 1,71 миллионов евро прибыли, что в 3 раза больше, чем за тот же период прошлого года.
  2 Hits media.ge  
In this regard so many problems have got accumulated that when asking Marina Muskhelishvili, head of Center of Social Studies to name journalist’s main characteristics she says: “The journalist should be intelligent and honest. One should be able to admit that two times two is four, even in case s/he finds it little.”
Распространение лжи и дезинформации – эти обвинения нередко предъявляли грузинской медиа в последние годы. В этом смысле, скопилось столько проблем, что когда я прошу руководителя Центра социальных наук Марну Мусхелишвили назвать главные характеризующие журналиста черты, она отвечает: «Журналист должен быть умным и честным. Должен уметь признать, что дважды два – четыре, даже если это кажется ему недостаточным». Марина Манджгаладзе считает, что в сегодняшней ситуации, и не только сегодня, журналист должен быть немного и героем, поскольку на нем лежит большая ответственность.
  www.nato.int  
This edition describes some outstanding examples of when football has been more than just a game. For football and security enthusiasts, there are some fascinating stories. For footballphobes, the next World Cup is four years away...
В Южной Африке идет чемпионат мира по футболу, и «Вестник НАТО» рассматривает, как эта игра, в которую играет весь мир, связана с безопасностью, конфликтами и политикой. В этом выпуске приводятся яркие случаи, когда футбол был больше чем игрой. Те, кто интересуется футболом и безопасностью, найдут здесь удивительные истории. А те, кто не любят футбол, могут радоваться, что следующий чемпионат состоится только через четыре года...
  www.euneighbours.eu  
Azerbaijan is a country with one of the highest indicators of energy self-sufficiency, as its energy production is four times higher than the domestic demand.
В Азербайджане в последние годы уже сформировалось понимание необходимости рационального использования природных ресурсов как залога стабильного развития экономики.
  2 Hits www.hkfw.org  
“ Were with her daughter at this play, she is four years old. Both very much!
“ Были с дочкой на этом спектакле, ей четыре года. Обеим очень понравилось!!!
  3 Hits docs.gimp.org  
In GIMP there is four YCbCr decompositions with different values. Each option decomposes image in three greyscaled layers, a layer for Luminance and two other for blueness and redness.
Цветовая модель LAB принадлежит к тому же семейству моделей яркость-цвет. Один канал используется для яркости, остальные для цветов. Эта цветовая модель используется в приложении Photoshop.
  www.personality-tests.info  
Number of any of your payment cards issued by CREDIT AGRICOLE BANK. Card number is indicated on its external side – it is four blocks of 4 digits each;
номер любой Вашей платежной карты, выпущенной КРЕДИ АГРИКОЛЬ БАНКом. Номер карты находится на ее внешней стороне - это четыре блока по 4 цифры;
  www.celotajs.lv  
A viewing tower: The tower, which is four metres high, provides a lovely view of the surrounding area.
Смотровая вышка – с четырехметровой смотровой вышки открывается первосходный вид на обширные пейзажи болота.
  www.gruprenault.ro  
It is four years since the launch of Makerbot, the DIY 3D printer. But can the latest devices demonstrated this week at New York's Marker Faire finally get 3D printing...
На международной выставке CES нам представили ряд настольных стерелитографических устройств, несмотря на возможные судебные иски от 3D Systems. Среди них оказались OWL Nano, Pegasus Touch и, конечно, Form1. Каждый принтер,...
  nginx.org  
indentation is four spaces
отступ — 4 пробела
  pied.ro  
Venice water taxi prices are definitely cost-effective. All it takes to complete your purchase is four simple steps:
Купить билет это быстро, легко и безопасно. Вам потребуется выполнить всего лишь четыре действия:
  www.lievendemunter.be  
The average expected duration of examination is four (4) hours.
Средняя продолжительность каждого экзамена составляет четыре (4) часа.
  med.news.am  
Transgender man is four months PREGNANT with his second child
Мужчина-трансгендер беременен вторым ребенком (фото)
  lichterloh.com  
According to statistics, two multiplied by two is four on average.
По статистике два умножить два в среднем это четыре.
  www.graincom.de  
The loss of heat per square meter of the window is four to six times higher than in the outside wall. This becomes especially important for large windows, which are frequently used today in new buildings.
Потери тепла на квадратный метр окна, от четырех до шести раз выше, чем в наружной стене. Это становится особенно важно для больших оконных стёкол, которые всё чаще используются сегодня в новых зданиях. Тепловые потери можно уменьшить, установив энергосберегающие окна.
  www.marionnette.ch  
In fact, indoor air is rich in carbon dioxide - from breathing carbon monoxide and nitrogen dioxide - from the gas stove. Add a whole bunch of smells - from smoking and household chemicals (the latter, incidentally, is more dangerous, even though tobacco smoke is four to six times more toxic than avtovyhlopov).
Наконец, значительную часть реальных и мнимых вредных воздействий можно минимизировать, если регулярно делать влажную уборку и проветривать квартиру. «Устанавливая окна из ПВХ, не забывайте, что современные конструкции герметичны (именно благодаря этому они обеспечивают высокую тепло- и звукоизоляцию), – говорит Р. Алекперов. – Однако это исключает поступление свежего воздуха. Чтобы решить проблему, можно установить специальные устройства микрощелевого проветривания или приточные клапаны. Такие незамысловатые меры помогут значительно улучшить «экологическую обстановку» в доме». Действительно, воздух в помещениях богат углекислотой – от дыхания, угарным газом и диоксидом азота – от газовой плиты. Добавьте целый букет запахов – от курения и бытовой химии (последняя, кстати, опаснее, хотя табачный дым в четыре-шесть раз токсичнее автовыхлопов). Вот, оказывается, на борьбу с чем тратит все свои силы наша иммунная система. И не в этом ли главная проблема любого современного жилища?
  www.european-neighbours-day.eu  
The Copper Canyon is an extensive canyon system in the western part of the Sierra Madre of the Mexican state of Chihuahua. The area is four times bigger than the Grand Canyon in the United States, and holds many breathtaking sights.
Однако нам есть, что предложить - Чиуауа Пасифико Экспресс, больше известный, как "Чепе". Этот поезд ходит через Медный Каньон, и поездка на нем несомненно является одной из самых захватывающих в мире. Медный Каньон - это целая система каньонов в западной части Сьерра Мадре, в штате Чиуауа. Медный Каньон в 4 раза больше знаменитого Гранд Каньона в США. Долины изобилуют тропической флорой, а навершинах растут огромные сосны. Различные флора и температура делают путешествие в Чепе еще более увлекательным.
  3 Hits barentsobserver.com  
When you visited Storskog border station in June 2007, you told reporters that the border station in the near future will be open from 6 in the morning till 23 in the evening. That is four years ago?
Преьмер-министр Йенс Столтенберг и руководитель офиса премьера Карл-Эрик Щётт-Педерсен отвечают на вопросы BarentsObserver’а в Киркенесе. Фото: Йонас Карлсбакк
  www.encyclopedia-deti.com  
Instead of simply labeling collections of four for her, they asked her about collections of four. Alice often responded by decomposing the unrecognizable collections into two familiar collections of two. Her parents then built on her response by saying, “Two and two is four.” At 30 months of age,
Многое еще предстоит узнать о развитии математических способностей у дошкольников. Влияет ли способность к вербальному распознаванию чисел в возрасте двух лет на готовность к детскому саду и успеваемость по математике в школе? Если это так, может ли вмешательство, основанное на релевантных и нерелевантных примерах, помочь детям из группы риска по успеваемости, догнать своих сверстников? На основе каких еще других сформированных понятий или навыков у двух-трехлетних детей можно предсказывать готовность к детскому саду или успеваемость по математике в школе? Насколько эффективны разрабатываемые в настоящее время программы по раннему математическому развитию?