is fresh – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   58 Domains
  www.tryprosenheim.com  
Palate: the attack is fresh and crispy with a refined minerality and fatness. We notice liquorice aromas on the finale.
Вкус: освежающее, терпкое, с легкой минеральностью и маслянистостью. С привкусом солодки в финале
  2 Hits web-japan.org  
"My acting career takes me to many parts of rural Japan, and each time I am reminded that Japan has many great places to visit. In the countryside the air is fresh, the sea is lovely and clear, and the people are friendly. I want to tell the world about the beautiful places and wonderful attractions Japan has to offer."
“Мне как актрисе приходится бывать во многих уголках сельской местности Японии, и это каждый раз мне напоминает, что в Японии есть много замечательных мест, которые следует посетить. В сельской местности свежий воздух, чистое море и дружелюбные люди. Я хочу рассказать миру о прекрасных местах и изумительных достопримечательностях, которые можно увидеть в Японии.”
  4 Hits fmh.ch  
The Superior rooms are on the first floor and are decorated with big attention to detail. The style, which recalls the tradition with modern touches, is fresh and elegant. They are suitable for families of four or couples who love the convenience of spacious places.
Номера на первом этаже, оформлены с любовью к деталям, в белыx и небелёных оттенках. Элегантные и свежие номера характеризуются украшениями в современном сардинском стиле. Номера рассчитаны на семью из 4-х человек или для пар, которым нравится большое пространства.
  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
He has work with great artists such as Antonio Canales, Enrique Morente or Sara Baras. His style is fresh and delicate and is considered a promise in the flamenco world. He has played in many important theatres and collaborated in some records.
Исраэль, сын Давида Серрадуэла, родился в Мадриде. Он работал с великими артистами такими, как Антонио Каналес, Энрике Моренте и Сара Баррас. Он обладает свежим и тонким стилем, который считается многообещающим в мире фламенко. Он играл в известных театрах, а также участвовал в записи альбомов.
  www.topcampings.com  
The tropical city of Honolulu is a fabulous location for the aspiring film-maker, because of the amazing diverse locations across Hawaii. The jungle is teeming with opportunity, the beach is stunning, and the talent is fresh.
Тропический Гонолулу представляет начинающему кинематографисту море возможностей – это один из самых разносторонних городов на Гавайях. Вы можете выбрать великолепные джунгли или прекрасные пляжи, здесь живет множество талантливых людей. Гонолулу без сомнения становится еще более привлекательным местом для съемок.
  2 Hits www.cambrils-tourist-guide.com  
Chiringuitos are an important part of Spanish coastal heritage. These small shack-style bars and restaurants that sit on the edge of the beach may look modest, but they are often one of the best places in town to sample some fish that is fresh off the boat.
Чирингито - это часть важной традиции прибрежных городов Испании. Это такие пляжные бары и рестораны внешне похожие на хижины, которые на первый взгляд кажутся очень скромными, но это одни из лучших мест в городе, где можно отведать свежевыловленную рыбу.
  4 Hits www.wix.com  
Ideal for make-up artists and cosmetics companies, this website template is fresh, light, and clean. Take advantage of the abundant space for text and photos to showcase your services and products from every angle.
Этот чистый и простой шаблон идеально подходит для визажистов и фирм, производящих косметику. Воспользуйтесь обильным пространством для текста и фотографий, чтобы продемонстрировать ваши услуги и товар. Экспериментируйте с цветами шаблона, внести изменения в дизайн и создайте веб-сайт, который соответствует вашим эстетическим требованиям.
  www.kacsavendeglo.hu  
If you liked Lucky, you will love Lucky Hi. The friendly, shoulder-length look is fresh and vibrant. It has been refined since the launch of the last collection. A tempting look made to conquer hearts.
Те, кому нравилась модель Lucky, обязательно полюбят Lucky Hi. Причёска длиной до плеч создает приятный, свежий и динамичный образ. Модель усовершенствована по сравнению с последней коллекцией. Привлекательный вид, созданный, чтобы покорять сердца.
  belraiwiki.health.belgium.be  
“We make everything ourselves,” says Camiel. “We do not freeze anything or precook anything. Everything is fresh, and our fresh ingredients come from Latvian farmers.” The owner thinks that vegetarian and vegan diets are perfect to stimulate the perception of flavour and to care about the quality of ingredients.
В Толстой тыкве используют только органические ингредиенты от местных производителей. "Мы делаем все сами," говорит Камиел. "Мы ничего не замораживаем или готовим заранее. Все свежее, и наши свежие ингредиенты поступают от латвийских фермеров". Хозяин ресторана считает, что вегетарианская и веганская диеты идеально подходят, чтобы стимулировать восприятие вкуса и заботиться о качестве ингредиентов.
  www.sitges-tourist-guide.com  
Sitges is a relatively small town with a surprisingly large selection of Japanese restaurants. Its seaside location should ensure that much of the sushi served is fresh and of a high standard. Sitges is also a modern thinking and artistic town - open to many different influences - it has therefore embraced the chic glamour often associated with enjoying sushi, sashimi, teriyakis and noodles.
Ситжес - это относительно маленький город с удивительно большим выбором японских ресторанов. Тот факт, что Ситжес морской город, гарантирует качество и свежесть ингредиентов, используемых для приготовления суши. Помимо этого, Ситжес современный и творческий город, легко принимающий все новое и необычное, поэтому здесь прижился шик и гламур, ассоциирующийся с суши, сашими, терияки и лапшой.
  lgm.meetweb.it  
VARTSIKHE 7 y.o. – by the Tbilisi Brandy Factory, JSC David Saradjishvili and Eniseli, Georgia too. It has a pale golden color, light and considerably developed bouquet with fruit tones and is fresh and harmonious on the palate.
Варцихе 7 лет – также выпускается Тбилисским коньячным заводом, АО Давид Сараджишвили и Энисели (Тбилиси, Грузия). Имеет цвет темного золота с легким, тщательно проработанным букетом с основными нотами фруктов. Вкус свежий и гармоничный с приятным сладковатым долгим послевкусием. Это один из моих любимых коньяков.
  2 Hits www.eerg.it  
The cultural landscape of Toruń has been enriched by another European-scale event — Bella Skyway Festival. A festival that is fresh, unique and reality-changing. A festival that breathes new life into the gothic town walls of Toruń.
Белла Скайвэй Фестиваль — это обогащение культурного пейзажа Торуни очередным событием европейского характера. Необычайное, уникальное, изменяющее действительность, вдохнувшее жизнь в старые стены города.
  civisglobal.com  
“We make everything ourselves,” says Camiel. “We do not freeze anything or precook anything. Everything is fresh, and our fresh ingredients come from Latvian farmers.” The owner thinks that vegetarian and vegan diets are perfect to stimulate the perception of flavour and to care about the quality of ingredients.
В Толстой тыкве используют только органические ингредиенты от местных производителей. "Мы делаем все сами," говорит Камиел. "Мы ничего не замораживаем или готовим заранее. Все свежее, и наши свежие ингредиенты поступают от латвийских фермеров". Хозяин ресторана считает, что вегетарианская и веганская диеты идеально подходят, чтобы стимулировать восприятие вкуса и заботиться о качестве ингредиентов.
  www.marionnette.ch  
In the bathroom, it is advisable to install a water flow - is inexpensive but very useful thing. Instead it is better to use the radiator heating the floor and walls. First, it is more economical, and secondly, the indoor air is fresh.
В ванной желательно установить ограничители расхода воды — это недорогая, но очень полезная вещь. Вместо радиаторов лучше использовать подогрев пола и стен. Во-первых, это экономичнее; во-вторых, воздух в помещении будет свежее.
  www.sneljecenten.nl  
TM MYASNA VESNA is fresh meat and sausages!
ТМ «М'ЯСНА ВЕСНА» - свежее мясо и колбаса!
  www.youngconference.com  
“Maxine Peake’s performance is fresh, angry… full of oomph” - The Times
«Гамлет в исполнении Максин Пик – яркий, яростный, полный обаяния и энергии» – «Таймс»
  2 Hits www.lorigine.be  
Show map In the vicinity of the sea,where the air is fresh, there is opened the new one and modern furnished ... More >
Завтрак (швед.стол),Ужин (швед.стол) с доплатой,Пляж отеля,Аренда авто,Бар внутри отеля,Интернет,Лифт,Рестораны,Сейф в номере,ТВ зал,Факс,Балкон,Беспроводной доступ,Ванная/туалет,Кондиционер,ТВ,
  www.ucviden.dk  
“Maxine Peake’s performance is fresh, angry… full of oomph” - The Times
«Гамлет в исполнении Максин Пик – яркий, яростный, полный обаяния и энергии» – «Таймс»
  database.martinu.cz  
I am pulled to the Arctic and Antarctic, polar regions. The air is fresh there, nature is wonderful and it is not as hot as in St. Petersburg!
У меня внутри тяга к Арктике и Антарктике, полярным регионам. Там чистый воздух, замечательная природа и там не так жарко, как в Питере!
  www.osta.ee  
The top note of pear adds sweetness to the fragrance, and its delicate fruitiness is fresh and feminine.
Верхняя нота груши делает аромат слаще. Ее нежные фруктовые оттенки придают свежесть и женственность.
  amica-ks.com  
menthol, fennel, peppermint anise. The palate is fresh and step
ментол, укроп, мята аниса.Вкус свежий и шаг
  2 Hits www.amgroup.am  
Coriander is a tree bark that grows in warm countries, and the taste is fresh and smells sharp, has a red color, giving the food a subtle flavor. If you try cinnamon, sniff it, tie it to the...
Кориандр – это древесная кора, которая растет в теплых странах, а вкус свежий и пахнет остро, имеет красный цвет, придающим еде тонкий аромат. Если попробовать корицу, понюхать её, повяза...
  2 Hits www.aic-iac.org  
You are welcome for all day dining at Suur Muna. If you are in a hurry or would like to have a picnic in the nature you can pick the food and drinks away. All food we serve is fresh, local and organic. We make fresh smoothies, milk shakes, natural juices, coffee and herbal teas. Menu features ham, trout and selection of cheese, salads, scrambled eggs, stew and soup of the day. Some nice beers, natural ciders and carefully selected wines from Portugal go well with the food.  For dessert you can enjoy range of cakes or ice cream.
В нашем меню подходящее для себя блюдо найдёт, как торопящийся путешественник, так и наслаждающийся течением времени гость. Предлагаем завтраки, обеды и ужины. Также у нас можно приобрести разную вкуснятину в корзину для пикника и насладиться ей в дурманящей траве на берегу озера. Мы готовим свежие смузи и коктейли с молоком и мороженым. Вы всегда можете насладиться натуральным зерновым кофе и ароматным травяным чаем. Для приготовления блюд мы используем как можно больше продуктов от местных производителей.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
One of the springs, Farská or Farářská kyselka (Parson's acidulous water) is captured on the site at a depth of 1.5 metres and its yield is approximately 10 l/min. It is fresh cold acidulous water with mineralization of approximately 2.7 g/l and 5.5 pH. As regards chemical properties, it is hydrogen carbonate water with magnesium and iron content.
В связи с одновременным влиянием этих факторов в области образовалось несколько отдельных родниковых структур с почти сорока улавливаемыми источниками. Один из них – Фарская (Фарарская киселка), улавливается прямо здесь на глубине 1,5 метров. Его мощность составляет около 10 л/мин. Это обыкновенная холодная киселка с минерализацией около 2,7 г/л, рН 5,5, по химическому типу это гидрогенно-углекислая марганцовая железистая вода. В виде мофет на этой территории сосредоточены выходы углекислого газа.
  www.pigenclikdernegi.org  
It is verifiable based upon the results of measurements that thanks to our special cleaning device, even in comparison to other international establishments, the dust levels at our hotel are exceptionally low, which is something that very few hotels can boast of. Not only is the carpeting soft and supple, even the base of the strands are dust-free; our mattresses are mite-free; and the air in the rooms is fresh and crisp.
Наш отель находится в парковой зоне города, отличающейся прекрасной аэрацией и особой чистотой воздуха – это с удовольствием подтвердит всякий, совершивший прогулку по окрестностям отеля. Стремление обеспечивать чистоту воздуха не только снаружи, но и в стенах отеля побудило нас к участию в программе «За чистоту помещений», предписывающей использование специальной уборочной техники, идеально удаляющей загрязнения и пыль (в том числе пылевых клещей) с любых поверхностей и материалов, включая мягкую мебель, матрасы, толстые ковры, тем самым позволяющей поддерживать в номерах и помещениях общего пользования безупречную чистоту без аллергенов и вирусов в воздухе. По результатам регулярно выполняемых замеров содержание пыли неизменно оказывается у нас ниже минимально допустимого требованиями самых строгих международных стандартов.
  visit.un.org  
The muddy footprint, nearly as long as a human’s but much wider, is fresh, less than a day old. The re-introduction of five hippos to the wetlands near Cape Agulhas in Africa’s southernmost tip in October 2010—over a century after they were hunted to extinction there—is a hopeful sign.
След ступни на грязной почве, длиной почти такой же, что и у человека, но гораздо шире, свежий, ему меньше суток. Переселение пяти гиппопотамов на заболоченные земли около Кейп Агаласа, самой южной точки Африки, в октябре 2010 года — более чем через сто лет после того, как охота на гиппопотамов привела к их полному исчезновению, — знак обнадеживающий. И не только для этих неуклюжих грязнуль и купальщиков, но и для населенных пунктов, с которыми они сосуществуют.
  www.un.org  
The muddy footprint, nearly as long as a human’s but much wider, is fresh, less than a day old. The re-introduction of five hippos to the wetlands near Cape Agulhas in Africa’s southernmost tip in October 2010—over a century after they were hunted to extinction there—is a hopeful sign.
След ступни на грязной почве, длиной почти такой же, что и у человека, но гораздо шире, свежий, ему меньше суток. Переселение пяти гиппопотамов на заболоченные земли около Кейп Агаласа, самой южной точки Африки, в октябре 2010 года — более чем через сто лет после того, как охота на гиппопотамов привела к их полному исчезновению, — знак обнадеживающий. И не только для этих неуклюжих грязнуль и купальщиков, но и для населенных пунктов, с которыми они сосуществуют.
  www.universal-investment.com  
The wine differentiates through a pink color, with shades of roses. The flavor is fresh, with notes of red fruits: raspberry, strawberry and cherry. The taste is velvet, with refreshing and intense shades full of fruitiness.
Изготавливается из отборных гроздьев сорта Каберне-Совиньон, выращиваемых в южной зоне Молдовы, которая по своим климатическим условиям идеальна для производства качественных вин. Отличается розовым цветом, с тонкими оттенками лепестков розы. Обладает свежим ароматом с нотками красных фруктов, малины и клубники, а также гармоничным, особенным изысканным вкусом.
  2 Hits www.movenpick.com  
Sicilia embraces a "Grotto" philosophy of "cook what is fresh today". Discover real Italian food from a wide selection of antipasti, insalate, traditional pizza, pasta, dessert to a selection of Chef Stefano's speciality dishes.
Здесь все настолько по-итальянски, что все наши посетители твердо уверены, что традиционные блюда в сочетании с прекрасной бутылкой вина попадают к ним на стол прямо из залитой солнцем деревни где-то на Сицилии.
  cebacor.com  
The menu offers barbecue dishes with Mexican or Mediterranean sauces, fresh salads, meat kebabs and American hamburgers. Most importantly, everything is fresh and cooked on the spot. One can enjoy a meal at the tables in a comfortable dome or sitting on the lawn or on the shore of a pond.
Не только уникальные природные ресурсы, но и исключительный ландшафт этих мест, издавна привлекают отдыхающих посетить Бирштонас и его окрестности. Леса, зеленеющие среди излучин Нямунаса, помнят королевские охоты, времена, когда звук охотничьего рога Витаутаса Великого, звучавший в Жверинчском лесу, призывал присоединиться членов правящих тогда в Европе королевских семей.