is helpful – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.napaautopro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hardness of wood - in order to select the right saw it is helpful to divide wood into two following groups, with respect to its hardness:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro-ma.pl as primary domain	Твёрдость древесины - для того, чтобы правильно подобрать пилу для работы, распределяются породы древесины с точки зрения твёрдости на две группы:

  2 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to its high water content, it also contains a large number of vitamins and minerals. Celery is said to help us relax, and, thanks to its diuretic effect, it is helpful in the case of gout and rheumatism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain

Черещковый сельдерей: черешковый сельдерей, также называемый листовым сельдереем, относится к овощам с низкой калорийностью. При этом, кроме высокого содержания воды, он также содержит много витаминов и минералов. Черешковому сельдерею приписывают расслабляющий эффект и благодаря мочегонному действию он полезен при подагре и ревматизме. Осторожно: при аллергии на берёзовую пыльцу и полынь употребление черешкового сельдерея может привести к перекрёстной аллергии.

  www.im-wiesengrund.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About a month ago a new restaurant 4CITY opened its doors in Odessa. This project is more than a one more trendy spot, it is “Helpful location for Odessa”. 300 investors were involved and a significant part of the income will be spent on social projects in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odesd2.com.ua as primary domain	Месяц назад в Одессе открылось новое заведение 4CITY. Проект несет в себе нечто большее, чем очередной модный ресторан, это «Полезное заведение Одессы». В запуск ресторана вложились 300 инвесторов, а значительная часть прибыли будет идти на социальные проекты города.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And finally, Armenia does not believe that in the presence of the established mechanism for negotiations the tactics of inviting “tough guys” to bully Armenia is helpful in any way. Moreover, we believe that this way Turkey not only fails to assist Azerbaijan but also day by day diminishes its own prospects to have a constructive role in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	И, наконец, Армения не считает, что в условиях существующего механизма можно чему-то помочь, если действовать, «приводя парней со стороны». Более того, мы считаем, что этим Турция не только не помогает Азербайджану, а день ото дня уменьшает собственные перспективы исполнять в регионе какую-либо конструктивную роль.

  3 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When thinking about ads on channel content, it is helpful to consider how advertisers and viewers impact which ads show and when. Advertisers and brands often look for certain qualities in both the viewer attributes and the videos when buying ads.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain

При принятии решения о размещении рекламы в контенте канала учитывайте, что ее тип и время показа зависят от рекламодателей и зрителей. При покупке объявления рекламодатели и компании часто обращают внимание на определенные характеристики видео и его потенциальных зрителей. Причем эти характеристики будут различными в зависимости от целей рекламных кампаний. Вот на что нужно обратить внимание, чтобы максимально увеличить доход канала от рекламы.

  www.media.subaru-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our school is based on a belief that many students of high school age are ready to participate, intellectually and through work in the laboratory, in real scientific experiments. We believe that the experience of working in a real research environment is helpful in deciding whether science and research are for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molbioschool.com as primary domain	Концепция нашей школы основана на убеждении, что многие старшеклассники готовы к участию в научных экспериментах – как интеллектуально, так и практически. Мы считаем, что опыт работы в научной среде, в настоящих лабораториях будет полезен для тех старшеклассников, которые должны решить, хотят ли они заниматься наукой и подходит ли им этот род деятельности.

  2 Hits www.sitges-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are thinking of making a move to Sitges, either to rent on a long term basis or to buy, it is helpful to gain as much of a feel for the town itself and for how the property market works here as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain

Если вы задумываетесь о переезде в Ситжес, или может быть вы хотите снять жилье на долгий срок, а может и вовсе купить, вам в любом случае нужно будет как можно лучше узнать город и то, как там устроен рынок жилья. Я встретился с Александрой Деккер, сотрудницей успешного агентства недвижимости Sitges Real Estate. Она настоящий эксперт по недвижимости в Ситжесе, так как проработала здесь уже девять лет.

  psy.sabanciuniv.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Language student David uses it to expand his Japanese vocabulary: "I've grown up around Japanese gaming my whole life, and I wanted finally to be able to understand the information they put out about new games. I really enjoy uTalk - the layout is nice, the vocabulary is helpful and there are lots of different ways to memorise them, which is really good."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utalk.com as primary domain

Программа уже имеет огромный успех и даже смогла изменить жизни. Студент Дэвид использует программу для того, чтобы улучшить свои знания японского: «Я вырос играя в японские игры, и всю жизнь хотел понимать всю информацию, которой они делятся по новым играм. Мне очень нравится uTalk, программа имеет удобную структуру, помогает быстро запоминать новые слова и предлагает большое количество игр, которые помогают зубрить язык. "

  2 Hits www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So in this place you can see 5 sources – one is big like our thumb and others smaller like other fingers. The coming water is helpful in many cases like local people say. You can be well from drinking it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain	Вскоре он получил ответ – ему было достаточно приложить свои руки к земле, как с каждого пальца возник источник воды. И теперь мы видим на этом месте 5 источников чистейшей воды: один большой – как большой палец и другие 4 поменьше.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Having a discerning eye is helpful in creating beautiful letters,” Wilson said. “But the surest indicators of a budding calligrapher are correct use of the pen and willingness to practice.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	«Художественный вкус и интуиция, безусловно, помогают создавать особенно красивые каллиграфические надписи. Но главный залог успеха для начинающего каллиграфа – правильная работа с писчим инструментом и готовность много работать», – говорит Уилсон.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hope our Texas Hold'em Poker Guide is helpful to you as you learn to become a master of the game of poker. Make sure to bookmark the pages of this Texas Hold'em guide so that you will get the full benefit of our tips, terms, and tools of the game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain	Для знакомства с терминологией техасского холдема и омаха-покера вам достаточного заглянуть в наш покерный глоссарий. В нем вы найдете не только распространенные термины, но и те, что актуальны только для игры в онлайн-покер.

  2 Hits www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The self-administered tool is helpful because it is easy to use and relatively brief, requiring only 10 minutes or less. It is suitable for users as young as age 12 and administrators of the test require no specialized training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	The creators of the tool advise users that different things happen to people when they are using alcohol, or as a result of drinking. Respondents are asked to answer 23 brief questions indicating how many times they’ve experienced certain problems, such as:

  www.feeldesain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need high accuracy when detecting the interval to cut, it is helpful to use right and left arrow keys on the keyboard. When pressed, these keys shift the selected slider by a fraction of s second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp3cut.net as primary domain	Если вам нужно более точно выбрать интервал, который вы хотите обрезать, то бывает удобно использовать для этого стрелки вправо-влево на клавиатуре. При нажатии, они сдвигают текущий бегунок на долю секунды. А клавишей «пробел» можно запускать и останавливать проигрывание песни.

  www.montserrat-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montserrat Monastery is a very unique place - it is like a very small village right at the top of Montserrat Mountain. Therefore, whilst you are there it is helpful to have a map to find your way around.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserrat-tourist-guide.com as primary domain	Монастырь Монсеррат - это совершенно уникальное место, это что-то вроде небольшой деревни на вершине горы Монсеррат. Поэтому там не помешает иметь при себе карту, чтобы проще было ориентироваться.

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hope they wattle, It is helpful To You.and your Friends
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Надеюсь, что они плетень, это полезно для you.and своих друзей

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Thank you for your feedback, I think this is helpful for other tourists who may think as you did at the beginning. Hopefully people will start being more aware of the fact that they need to care about their belongings here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	A: Спасибо большое за отклик, думаю, что это очень поможет многим туристам, которые тоже могут думать, как вы в начале. Надеюсь люди станут более ответственно относиться к своим личным вещам. Мы крайне рекомендуем ознакомиться с нашими советами по безопасности в Барселоне по следующей ссылке:

  www.dimensions-math.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are just a few examples (that can of course be rigorously proved) but we have shown them here to point out some of the implicit items that are present in almost all proofs. The ideal of the complete mathematical proof is often inaccessible, but the mathematician must keep this in mind in order to avoid errors (...and experience with errors in the past is helpful here!).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain

Это всего лишь несколько примеров (которые, конечно, могут быть строго доказаны). Но с их помощью мы показали, что почти во всех доказательствах существуют неявные участки. Идеал полного математического доказательства зачастую недостижим, но математик должен помнить о нём, дабы избежать ошибок (...и опыт с ошибками в прошлом очень здесь полезен!). Сегодня многие доказательства могут быть проверены на компьютере, но это никогда не сможет заменить то глубокое удовольствие, которое испытывают математик или школьник, когда они понимают теорему, когда действительно понимают, почему она верна. Это удовольствие зачастую и побуждает заниматься математикой!

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Assets section is helpful for those trading Forex or futures at an exchange showing their current status on the market. Same currencies can be found in a variety of different symbols: as one of the currencies in a pair, as a base currency, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain

Тем, кто торгует на Forex или фьючерсами на бирже, раздел "Активы" поможет понять свое текущее положение в рынке. Одни и те же валюты встречаются во множестве различных инструментов: в качестве одной из валют в паре, в качестве базовой валюты и т.д. Например, у вас могут быть разнонаправленные позиции по GBPUSD, USDJPY и GBPJY. В этой ситуации понять, сколько в итоге у вас есть той или иной валюты, и сколько вы должны, весьма проблематично. Еще сложнее, когда таких позиций не три, а гораздо больше. В этой ситуации итоговое состояние счета можно легко посмотреть на вкладке "Активы".

  corp.joycity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At work, I saw and heard how conversations with clients are conducted and projects are presented. Now this knowledge and experience is helpful to me when it comes to my own presentations and talking to an audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.org as primary domain	Да, улучшились, особенно по культорологии – так как во время практики я научился больше ценить и понимать искусство, пообщался с художниками. Также улучшились оценки по экономике, так как Фонд помог мне совместить теорию с практикой.

  www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To understand what a typical DC high voltage power supply can do with respect to output voltage, current and power convention it is helpful to use a Cartesian coordinate system as shown in the figure below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain

Большую часть продукции, которую производит и предлагает компания Spellman, составляют высоковольтные источники постоянного тока. Эксплуатационные качества источников постоянного тока имеют некоторые фундаментальные ограничения. Чтобы понять, каковы возможности обычного высоковольтного источника постоянного тока по части выходного напряжения, тока и мощности, отобразим эти показатели в декартовой системе координат:

  www.atago.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.Measuring is helpful for controlling the consistency of the soup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atago.net as primary domain	1.Измерение помогает контролировать консистенцию супа.

  3 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not everyone agrees that this surgery is helpful, or even that freeing trapped nerves gets to the root of what causes migraines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	«Плюс к этому, в качестве бонуса, они “получили” пластику век»,- напомнил доктор Тесслер, который является также главой отделения пластической хирургии в университетской больнице.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That way of thinking about the players in Mexico’s now four-year drug war is helpful when considering what threats they present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Подобное рассуждение позволяет лучше понять степень угрозы, которую представляют участники продолжающейся уже четыре года нарковойны в Мексике.

  www.befilm.erz.be.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In settings in which high-risk behaviours for HIV transmission are criminalized, there is potential for high HIV prevalence and over-interpreting the results. Full understanding of the prison population is helpful during the analysis, especially the reasons for detention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicatorregistry.org as primary domain	В условиях, когда люди, практикующие поведение, связанное с высоким риском инфицирования ВИЧ, могут подвергаться за это уголовному наказанию, это потенциально может приводить к росту распространенности ВИЧ-инфекции и завышенной интерпретации результатов. Для анализа необходимо иметь полное представление о популяции заключенных, особенно о мотивах их задержания.

  www.lifeclass.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over 30 % of heart attacks, strokes and also deaths due to heart disease can be prevented with the Mediterranean diet. There is also proof that the Mediterranean nutrition is helpful in lowering the possibility of a stroke, as well as in treating children’s asthma and cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeclass.net as primary domain

Средиземноморское питание оказывает огромное влияние на физическое и психическое состояние каждого человека. Средиземноморская пища богата оливковым маслом, орешками, рыбой, средиземноморскими травами, фруктами и овощами. Поэтому в ней преобладают мононенасыщенные жиры и омега-3 жирные кислоты. Как отмечается в докладе The New York Times (Kolat 2013) и Time (Sifferlin 2013) о том, что ряд исследователей и ведущих ученых научно-исследовательской деятельности открыли следующее, что средиземноморская еда влияет на улучшение пищеварения и общего самочувствия, на снижение уровня холестерина в крови, и в то же время способствует к улучшению работы наших умственных способностей и головного мозга, главным образом, в период старения. Кроме того, доказано, что средиземноморская еда лучше низкокалорийной диеты. Более 30% инфарктов, инсультов, а также смертей в последствии сердечно-сосудистых заболеваний можно предотвратить с помощью средиземноморской диеты. Существуют доказательства того, что средиземноморское питание также помогает снизить возможности инсульта, раковых заболеваний и астмы у детей.

  www.designerer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To understand a root canal, it is helpful to know about the anatomy of the tooth. Inside the tooth, under the white enamel and a hard layer called dentin, there is a soft tissue called the pulp. The pulp contains blood vessels, nerves and tissue that support the development of the tooth root.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centredental.com as primary domain	Чтобы понять, что происходит при лечении корневого канала, следует побольше узнать об анатомии зуба. Внутри зуба под белой эмалью и жестким слоем, называемым дентином, есть мягкая ткань — пульпа. Пульпа содержит кровеносные сосуды, нервы и ткани, которые поддерживают развитие корня зуба.

  2 Hits www.ebrd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are seeking a Compliance Review, you should also try, if possible, to identify which of the relevant EBRD Policies the Bank has not complied with. This information is helpful and should be included if you have it, but is not required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain	Прежде чем ОРЖ начнет рассматривать Вашу жалобу, сотрудник по вопросам ОРЖ должен будет проверить, что Вы указали всю информацию, необходимую для прохождения первого этапа работы с Вашим обращением – регистрации жалобы. Для регистрации Вашей жалобы требуется следующая информация:

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: the effect of developing the software (regardless of its terms of distribution), and the effect of restricting its use (assuming the software has been developed). If one of these activities is helpful and the other is harmful, we would be better off dropping the linkage and doing only the helpful one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Этот анализ также дает ответ на выдвигаемое иногда простое возражение, что “выгода вашего соседа, которому вы скопируете программу, компенсируется вредом, наносимым владельцу”. Это возражение предполагает, что выгода и ущерб равны по величине. Наш анализ сопоставляет эти величины и показывает, что выгода гораздо больше.

  www.garda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is helpful to encourage students to enunciate and formulate sentences without worrying about every intonation, word and nuance. Students must be taught to concentrate their efforts on expressing what they wish, not on the way they express it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eteacherhebrew.com as primary domain

Среди его многочисленных работ есть и теоретические труды, переведенные на семь языков, а также пособие для студентов-дислексиков "Смотри, слушай и читай". Он написал многочисленные статьи, рассматривающие конкретные проблемы методики преподавания взрослым студентам, и стал первым учителем, приглашенным Эдвином Самуэлем (2-й висконт Самуэль) для трансляции своих уроков по радио во время Британского мандата.

  cebacor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to general information, the Map also contains guidance what distinguishes this restaurant, cafe or bar among others as well as its specialties and the dish’s story. Birštonas Culinary Map is helpful for all visitors including those with specific culinary needs – vegetarians, vegans, intolerant to certain products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirstonas.lt as primary domain

В публикации представлены не только места, где готовятся блюда-призеры конкурса, но и все заведения общественного питания курорта. В дополнении к общей информации отдельно указывается, что выделяет этот ресторан, кафе или бар среди других, а также фирменные блюда и история их создания. Карта поможет ориентироваться в Бирштонасе всем гостям, а также вегетарианцам, и веганам, и посетителям с пищевыми аллергиями. Здесь также отмечены места для гостей, которые приезжают на курорт с домашними животными. Отдельно обозначены заведения, где ждут маленьких гостей, всегда жаждущих активных развлечений.