is improved – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	children’s identification with their local environment is improved
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain	дети лучше ориентируются в своей местности

  www.tomamityan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct connection function to CASIO projector is improved in fx-CG series OS 1.04 or later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.casio.com as primary domain	Функция прямого подключения к проектору CASIO была улучшена для серии fx-CG ОС 1.04 и выше.

  5 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Phase objective is improved information management in emergencies for effective response in Tajikistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain	Задача текущей Фазы проекта заключается в улучшении управления информацией при чрезвычайных ситуациях для эффективного реагирования в Таджикистане.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case a disease treatment is required, its efficacy is improved by sera ectopur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Если медикаментозное лечение все же необходимо, sera эктопур усилит эффективность лекарств.

  4 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On product the motor with increased by the resource is established, the cockpit design is improved, the rate of movement was raised up to 45 êì/÷àñ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	На изделии установлен двигатель с увеличенным ресурсом, улучшен дизайн кабины, скорость движения повышена до 45 км/час.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The welded bottom has a reinforced moving floor with various advantages:the bolted wear slatts make maintenance operations easier, return to the tank is improved, the space between the tensioners is increased, the gearwheels are enlarged to completely follow the chains of the floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Транспортер имеет многочисленные преимущества:износостойкие планки на ботах, улучшенная система вращения в обратную сторону, увеличенное расстояние между натяжными устройствами, диаметр приводных звездочек увеличен.

  balcondecordoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Added fingerprint function to support for scanning and pressing fingerprint devices. Fingerprint unlock is used for login/lock screen, authentication dialog box, terminal sudo and other operations without password input. Gestures in touchpad is improved with more gesture recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepin.org as primary domain	Добавлена функция для устройств сканирования отпечатка пальца. Отпечаток пальца используется для входа / блокировки экрана, диалогового окна проверки подлинности, терминала sudo и других операций без ввода пароля. Жесты в сенсорной панели улучшаются благодаря распознаванию жестов.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The overall objective of the project is improved biodiversity protection - especially the long-term survival of threatened European species and habitats - through the implementation of Emerald sites in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Главной целью проекта является улучшение защиты биоразнообразия, особенно долгосрочное выживание находящихся под угрозой исчезновения видов и мест обитания в Европе, посредством внедрения изумрудных участков в Армении, Азербайджане, Беларуси, Грузии, Молдове, России и Украине.

  www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business account settings management is improved in the update and bulk operations are added. It is now possible to export the settings of users as a security template and then apply this template to other users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	В обновлении усовершенствовано управление настройками Бизнес аккаунта и добавлены массовые операции. Стало возможным экспортировать параметры пользователя как шаблон безопасности, а затем применить этот шаблон к другим пользователям.

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visitors were surprised to see the EASY PULSE being used on a patient in an inclined position (see picture), and they were convinced when they saw it work. The patient's inclined position means that the blood circulation in the brain is improved: the blood is not only pumped to the brain, but it can also flow back more easily in this position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Возможность использования EASY PULSE на пациенте в наклонном положении (см. фото) удивила посетителей стенда, но наглядная демонстрация на манекене их полностью убедила. Это поза обеспечивает лучшее кровоснабжение мозга: кровь не только прокачивается в мозг, но по сравнению с лежачим положением улучшен ее отток.

  www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Algorithms of processing data of a gravimetric survey considering the strikingly parted character of the observation surface relief are presented. The technology of determining topographic corrections in calculating Bouguer anomalies is improved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

В статье представлены алгоритмы обработки данных гравиметрической съемки, учитывающие резко расчлененный характер рельефа поверхности наблюдений. Усовершенствована технология определения топографических поправок, использующихся при вычислении аномалий Буге. Предложен способ статистической оценки точности определения топопоправок, базирующийся на методе Монте-Карло. Разработан метод интерполяции и трансформации дискретных значений поля силы тяжести, основанный на истокообразной аналитической аппроксимации. Приведены модельные и практические примеры, иллюстрирующие возможности созданных алгоритмов.

  www.limassolmunicipal.com.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The topographical dissimilarity of the plot is improved with the creation of an optic and room tension between the symmetrical elevation of the tiers as a whole and the impulsive shape of the big metal shell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limassolmunicipal.com.cy as primary domain

Топографическую разнородность участка земли можно нивелировать при помощи создания зрительного и пространственного состояния напряжённости между цельными симметричными возвышенностями ярусов и волнистой форме большой металлической ракушки. Ракушка с выгравированными колышущимися лепестками олицетворяет собой все неровности ландшафта. Форма ракушки скроет от посторонних глаз все функции, выполняемые сооружением, в том числе и открытую циркуляцию воздуха. Полукруглое основание Дворца спорта выходит за рамки данного участка земли, достигая наивысших точек, и карабкается вниз по каменным конструкциям и насыпям, чтобы снова занять равнины.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The video-conferencing experience is improved when observing ‘reality’. Many video-conferencing facilities are ruined by pixelated images and noise artefacts, with users losing concentration on the subject matter at hand, and focussing instead on the technical limitations of the imaging solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

Как и для симуляторов, качество видеоконференций существенно улучается при повышении степени реалистичности изображений. Для многого оборудования для проведения видеоконференций характерны изображения с различимыми пикселями и искажениями в результате помех, в результате чего пользователи теряют концентрацию и не могут в полной мере сосредоточиться на предмете, а вместо этого отвлекаются на технические ограничения решения по визуализации. Новые дисплеи NEC с разрешением 4K UHD обеспечивают более тесную связь с человеком ‘на другой стороне’. При этом к взаимной коммерческой выгоде возрастает продуктивность и конструктивность взаимодействия. При использовании дисплея UHD с диагональю экрана 70 и более дюймов цифровая обработка позволяет обеспечить, чтобы даже изображение с разрешением FHD выглядело более сглаженным и реалистичным.

  www.agriparadigma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toyota RAV4 - a reliable, durable and high-quality car, which quickly gained popularity and positive evaluation. Each model of RAV is improved in comparison with the previous one, and always is one step ahead of competitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tegetamotors.ge as primary domain	Toyota RAV4 - надежный и качественный автомобиль, который благодаря этому быстро обрел популярность и положительные оценки. Каждая модель RAV улучшена и усовершенствована в сравнении с предыдущей, и всегда на шаг опережает конкурентов.

  3 Hits www.castelfalfi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bolt design is improved by utilizing only one size of non-rotating bolt head (as opposed to original design that relied on several sizes of bolt heads to maintain proper headspace on different rifles).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain

Винтовки AIA M10 используют ручную перезарядку с продольно скользящий поворотный затвором. Затор по типу системы Ли-Энфильд, имеет боевые упоры в задней части и отделяемую боевую личинку, не поворачивающуюся при запирании и отпирании затвора. Ствольная коробка винтовки модернизирована для использования современных отъемных коробчатых магазинов (в варианте под патрон 7.62х39 используются магазины от автомата Калашникова АК / АКМ или его гражданских вариантов, емкостью 10 патронов или более). Прицельные приспособления открытые, с перекидным Г-образным целиком, имеющим установки по дальности на 100 / 300 метров под калибр 7.62х39 или 200 / 400 метров под калибр 7.62х51. Дополнительно на ствольную коробку может устанавливаться направляющая типа Picatinny rail, позволяющая ставить на оружие оптические прицелы на соответствующих кронштейнах. Ложа у винтовок деревянная, с полупистолетной рукояткой. Выпускаются несколько вариантов конфигурации лож, отличающихся формой и длиной цевья и наличием либо отсутствием гребня на прикладе.

  www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of RK provides a high level of transparency in the sphere of management; consequently, investment climate is improved and investment flow in country increased followed by business development and new job places creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain

Для казахстанцев реализация Инициативы дает много положительных моментов, в первую очередь, усиливающаяся ответственность добывающих компаний и правительства в вопросах доходов от сектора, совершенствование системы управления минеральными ресурсами, возрастающая осведомленность населения о деятельности компаний в регионах. Правительством РК обеспечивается большая степень прозрачности в сфере управления, вследствие этого улучшается инвестиционный климат и увеличивается приток инвестиций в страну, что в свою очередь повлечет развитие бизнеса и создание новых рабочих мест. Посредством ИПДО народ Казахстана имеет возможность через неправительственный сектор принимать участие в контроле деятельности добывающих компаний. К примеру, иметь доступ к сведениям о социальных проектах, проводимых компаниями-недропользователями в Казахстане. Поддерживая развитие ИПДО компании также защищают свои интересы. Внедрение ИПДО в стране ведет к снижению политические рисков, способствует предотвращению социальной напряженности в регионах их деятельности, что является положительным моментом для бизнеса.

  www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of RK provides a high level of transparency in the sphere of management; consequently, investment climate is improved and investment flow in country increased followed by business development and new job places creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain

Для казахстанцев реализация Инициативы дает много положительных моментов, в первую очередь, усиливающаяся ответственность добывающих компаний и правительства в вопросах доходов от сектора, совершенствование системы управления минеральными ресурсами, возрастающая осведомленность населения о деятельности компаний в регионах. Правительством РК обеспечивается большая степень прозрачности в сфере управления, вследствие этого улучшается инвестиционный климат и увеличивается приток инвестиций в страну, что в свою очередь повлечет развитие бизнеса и создание новых рабочих мест. Посредством ИПДО народ Казахстана имеет возможность через неправительственный сектор принимать участие в контроле деятельности добывающих компаний. К примеру, иметь доступ к сведениям о социальных проектах, проводимых компаниями-недропользователями в Казахстане. Поддерживая развитие ИПДО компании также защищают свои интересы. Внедрение ИПДО в стране ведет к снижению политические рисков, способствует предотвращению социальной напряженности в регионах их деятельности, что является положительным моментом для бизнеса.

  www.vog.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In November, the exhibition Rokaiņi by Laura Pole can be viewed in the restaurant KID* at 41/43 Tērbatas Street. Laura Pole (1986) acquired a Bachelor’s degree in graphic art at the Academy of Arts of Latvia. Rokaiņi is a series of graphic works with self-created images designed out of random impressions of one’s hand, complemented by images drawn in free hand. The technology used is lithography. Also, the title of the work Rokaiņi is self-made-up. The basis of its visual implementation is the impression of a human hand that is “improved” with drawings and as a result of which the made-up images – rokaiņi (a derivative from Latvian “roka” – “hand”) emerge. The idea and content of the work arose as a momentous impression, but the process of developing the rokaiņi idea took a year and a half – analysing and surveying sources and ideas, undergoing changes in the work and the viewpoint onto it, finding new means of developing of the ideas. Rokaiņi urge the viewer to see things from another vantage point through assessing and trying to distinguish between reality and fantasy: the created images are the outcome of the author’s fantasy where motifs and themes that are distanced from reality intertwine. The size of images in the work is limited by the actual size of the palm impression and the effect of unexpectedness (the works were created without interference of computer or digital print). The entire series maintains uniformity, regardless of the individual nature and different scale of separate compositions (some images are created by grouping drawings created out of several palm impressions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantkid.lv as primary domain

В ноябре в ресторане KID* на ул. Тербатас 41/43 можно посмотреть выставку Лауры Поле «Rokaiņi». Лаура Поле (1986) получила степень бакалавра графического искусства в Латвийской художественной академии. «Rokaiņi» – серия графических работ с созданными Лаурой образами с помощью случайных отпечатков рук, которые дополнены рисунками. Использованная техника – литография. Также название работы «Rokaiņi» является выдуманным. В основе их визуального воплощения лежат отпечатки рук человека, которые «окружены» рисунком, в результате чего образуются придуманные образы – рокайни. Идея и содержание работ рождаются в момент вдохновения, а для развития идеи «Rokaiņi» потребовался процесс длиной в полтора года: анализируя и обобщая источники, идеи, переживая изменения в работе и взгляде на нее, рождая новые методы работы и развивая их. «Rokaiņi» побуждает зрителей посмотреть на вещи с другой точки зрения, оценивая и пытаясь отделить реальность от фантазии: созданные образы – плод фантазии автора, в них есть свои мотивы и темы, которые далеки от реальности. Размер образов в работе ограничивает реальный размер отпечатка руки и эффект случайности (работы созданы без использования компьютера и цифровой печати). Во всей серии сохранен общий образ, несмотря на различный индивидуальный характер композиции и масштаб (некоторые образы созданы, группируя несколько рисунков отпечатков руки).

  musichess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfect sunshine is improved through quality sunglasses, with the range of collections at Tallinna Optika catering for the devotees of both classical and more extravagant designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opti.ee as primary domain	Совершенный солнечный свет становится еще лучше, если смотреть на мир сквозь качественные солнцезащитные очки. Коллекции солнечных очков в Tallinna Optika подходят как для тех, кто любит классику, так и для тех, кто предпочитает более экстравагантный дизайн.

  www.epipen-tas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together with the warm weather we accomplished works on improvement and planting of greenery in new dwelling house quarter „Siguldas Mājas”. The territory now is improved - there is asphalt, there are borders mounted for car parking zone, there is playground for children, there are planted decorative bushes and grass is sown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buvmeistars.lv as primary domain	Команда образовалась благодаря активной деятельности и инициативе работников „Siguldas Būvmeistars”. Сейчас в команде 5 велосипедистов - Илзе Уртане, Иво Рохтла, Вилнис Грамс, Дзинтарс Зандовскис и Угис Фрейбергс.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientific novelty: for the first time, basing on the element composition of the sustainable development of a region, the role of a territorial-industrial cluster is determined for each factor; the methodology of estimating the sustainable development of a region is improved; the indicators of the sustainable development of a region are compared with the presence of territorial-industrial cluster in these regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain

Научная новизна: в статье впервые на основе использования элементного состава устойчивого развития региона обозначена роль территориально-производственного кластера по каждому наименованию фактора, усовершенствована методика оценки устойчивого развития регионов и сравнены показатели устойчивого развития регионов с наличием в этих регионах территориально-производственных кластеров.

  www.super-aupair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In effect, it allows a much more precise and complete evaluation of the potential of the animals. In this way the quality and effectiveness of the selection is improved, not only at the level of the herd, but also at the level of the breed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine race-aubrac.com as primary domain

Квалификация наиболее употребляема и точна на животных, принадлежащих к скотоводствам в системе контроля роста (VA4) и связанных между собой. Именно эта система (VA4 + связь) поставляет скотоводам породы наибольшее количество информации. В действительности, она позволяет гораздо более точную и полную оценку потенциала животных. Качество и эффективность отбора, как в шкале стада, так и на уровне породы таким образом значительно улучшается

  www.gpinto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motor performance is improved and this also stimulates mood improvements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain	Улучшение двигательной активности позитивно влияет также на настроение пациента.

  www.sentris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A small and uniform carbide structure makes P/M steels easier to grind and polish. The edges of cutting tools are sharper and the surface finish of polished mould surfaces is improved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tevo.fi as primary domain	• Потенциальное повышение срока службы инструмента. Сталь, полученная методом порошковой металлургии, уменьшает расходы на техническое обслуживание и расходы при простое.

  sushipanda.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The product insulation is improved by 60 mm thick panels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enofrigo.it as primary domain	Дверца со стеклопакетом толщиной 20 мм с пониженной теплопроводностью.

  adguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, our users get the ability to configure which DNS servers to use with DNS filtering, compatibility with other apps is improved, UI unergoes some tweaks, new filters are added to make filtering more comfortable... and much more!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adguard.com as primary domain	Так же как и с настройками прокси, Android не позволяет вам делать этого при использовании мобильного подключения, так что Adguard является единственной опцией. Чтобы сделать это: перейдите в Настройки - Расширенные - Настройки низкого уровня - тапните по pref.vpn.dns и затем введите предпочитаемые адреса DNS серверов (по одному на каждой строчке).

  www.eu-comp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patient safety is improved as the injection is fl ushed with saline which shortens the time during which the contrast medium remains in high concentration locally in the arm veins, where it could irritate the venous wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medtron.com as primary domain	Using MEDTRON ’s Accutron® CT-D injector alongside CEM imaging procedures ensures that a continuous and accurate fl ow of contrast is provided. It also ensures consistent contrast enhancement of tumor tissue.

  www.datapartner.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addition: the version v0.04. Support E995 is improved. As it was possible to find out, this camera is capable to show only the first 16 elements from the hot pixel table. Also in this camera the mode of updating of the "dead" pixels table is supported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e2500.narod.ru as primary domain	Улучшена поддержка E995. Как удалось выяснить, эта камера способна выводить только первые 16 элементов из таблицы горячих пикселей. Также в этой камере поддерживается режим обновления таблицы "мертвых" пикселей.

  emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In efficient combination with concrete, rebar reduces the effect of tensile stress and reinforce concrete in compression area resulting in stabilisation of the structure and improvement of its resistance to different kinds of stress. The quality of welded seam is improved as the thermal hardening of chequer rods is skipped.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain

25Г2С - сталь конструкционная низколегированная для сварных конструкций. Применяется для изготовления арматуры периодического профиля III класса диаметром от 6 до 40 мм. Стержневая арматура ЕМЗ широко используется в строительной сфере при изготовлении железобетонных изделий и конструкций. Пластические свойства строительной арматуры имеют большое значение для железобетонных конструкций под нагрузкой (обычно изделия используются для металлического каркаса зданий и сооружений). Удачно сочетаясь с бетоном в таких конструкциях, арматура снижает влияние растягивающего напряжения и усиливает бетон в сжатой зоне, тем самым придавая конструкции большую устойчивость и повышая ее сопротивляемость различным нагрузкам. А отсутствие термоупрочнения в рифленых прутах повышает качество шва при сварных работах.

  www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secondly, a powerful processor will allow you to shoot slo-mo in Full HD resolution at a speed of 240 fps. The third feature is improved digital stabilization. In the end, GoPro announces a higher quality video and photography in low light.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain

Главная же инновация незрима для глаз – это процессор GP1. Он сделал камеру GoPro HERO6 Black в два раза мощнее в сравнении с прошлой моделью. Прежде всего, это проявляется в возможности снимать 4K-видео с частотой 60 кадров в секунду, что важно для записи динамичных роликов, где происходит реальный экшн. Высокий фреймрейт сделает изображение более плавным, живым и детализированным. Во-вторых, мощный процессор позволит снимать slo-mo в разрешении Full HD со скоростью 240 к/с. Третья же фишка – улучшенная цифровая стабилизация. Напоследок GoPro заявляет о более высоком качестве видео- и фотосъёмки при слабом освещении.