is in need – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   43 Domains
  3 Hits mkdev.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A senior executive, busy and shuttling about alone, with a partner or an entire family with kids in tow, who is in need of the best extended stay lodging that is good for mid-…Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frasershospitality.com as primary domain
Руководитель высшего звена, едущий по делам фирмы в одиночку, с партнером или со всей семьей и детьми, который желает снять самое лучшее жилье на средний или длительный срок в…Read more
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the impact of the use of carbon technologies in the future were to be built into the cost of those technologies, we would find ourselves in the position of having a capital stock that is in need of complete renovation, much as if the existing capital stock had been destroyed by a catastrophe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Самыми перспективными направлениями для инноваций можно считать чистые технологии и альтернативные источники энергии. Если включить будущий ущерб от использования технологий с выбросом углерода в стоимость этих технологий, окажется, что наши основные производственные фонды нуждаются в капитальном ремонте, как если бы они были уничтожены стихийным бедствием. Переход на чистые технологии и альтернативные источники энергии произойдет. Как и в случае с экономическим кризисом, единственное, что невозможно предсказать — произойдет это через пять или пятьдесят лет. Права интеллектуальной собственности сыграют свою роль в этом переходе, поскольку, как и налоговые меры, они могут использоваться для стимулирования деятельности. В ряде стран в этом направлении уже предпринимаются первые шаги: вводятся процедуры, облегчающие получение патентов в области чистых технологий и альтернативных источников энергии.
  hk.oakley.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hospital specialists during consultations and diagnostic studies conducted selection of patients who is in need of hospital treatment within the guaranteed volume of free medical care, and gave advice on processing documents for inpatient treatment under the state order of Ministry of Healthcare and Social Development of the Republic of Kazakhstan through hospitalization portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain
Специалисты Больницы при проведении консультаций и диагностических исследований провели отбор пациентов, нуждающихся в стационарном лечении в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи, и консультации по вопросам оформления документов на стационарное лечение по государственному заказу Министерства здравоохранения и социального развития Республики Казахстан через Портал госпитализации. Среди них были доктора и кандидаты медицинских наук, а также врачи высшей и первой квалификационных категорий, которые осуществили 189 бесплатных консультаций, в том числе 117 кардиологических и 72 травматолого-ортопедических. Направлено на стационарное лечение 73 пациента, в том числе 43 сердечно-сосудистых и 30 травматолого-ортопедических.
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! Also today I call you to pray and fast for peace. As I have already said and now repeat to you, little children, only with prayer and fasting can wars also be stopped. Peace is a precious gift from God. Seek, pray and you will receive it. Speak about peace and carry peace in your hearts. Nurture it like a flower which is in need of water, tenderness and light. Be those who carry peace to others. I am with you and intercede for all of you. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
"Дорогие дети! Сегодня я призываю вас каждый день выбирать Бога. Деточки, вы много рассуждаете о Боге, но мало свидетельствуете о Нем своей жизнью. Поэтому, деточки, решитесь обратиться, чтобы ваша жизнь могла стать истинной перед Богом, чтобы в истине вашей жизни вы свидетельствовали о красоте, которую вам даровал Бог. Деточки, я снова призываю вас решиться на молитву, так как через молитву вы сможете пережить обращение. Каждый из вас должен умалиться, подобно ребенку, который открыт любви Отца. Спасибо, что ответили на мой призыв! "
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informative outdoor screens are also supported by “mother-company”, but besides they have useful information of more global character. Advertising screens provide their square everybody who is in need of them, but for money, more precisely these are “factories of advertising time sale”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Выделяются три чистых типа использования электронных экранов: корпоративные экраны, информационные экраны, рекламные экраны. В реальности чистые типы играют и смешанные роли. Корпоративные экраны поддерживаются “компанией-матерью” и призваны объяснить всем, чем она лучше всех. Информационные экраны часто также поддерживаются компанией матерью, но кроме того на них может быть и полезная информация более общего характера. Рекламные экраны предоставляют свою площадь всем кому надо, но за деньги, точнее это – “заводы по продаже рекламного времени”. Далее другие типы экранов: корпоративные и рекламные.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! Today, in a special way, I invite you to take the cross in the hands and to meditate on the wounds of Jesus. Ask of Jesus to heal your wounds, which you, dear children, during your life sustained because of your sins or the sins of your parents. Only in this way, dear children, you will understand that the world is in need of healing of faith in God the Creator. By Jesus' passion and death on the cross, you will understand that only through prayer you, too, can become true apostles of faith; when, in simplicity and prayer, you live faith which is a gift. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
"Дорогие дети! Я призываю вас нераздельно предать себя Богу. Все, чем вы владеете, отдайте в руки Бога. Так, и только так в сердце у вас будет радость. Деточки, радуйтесь всему, что у вас есть, и благодарите Бога, ибо все это Божий дар. Тогда вы сможете возблагодарить Бога за все, что есть у вас в жизни, и открыть Бога во всем, даже в самом маленьком цветочке. Вы познаете великую радость. Вы откроете Бога. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
  chaturbatesexcams.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main cooperation partners and clients of INTERNATIONAL OVERSEAS SERVICES are professional market participants (audit, legal, financial and consulting firms). At the same time, we will be happy to provide the necessary advice also to individual entrepreneur who is in need of professional company registration services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioserv.com as primary domain
Основными партнёрами сотрудничества и клиентами INTERNATIONAL OVERSEAS SERVICES являются профессиональные участники рынка (аудиторские, юридические, финансовые и консалтинговые фирмы). В то же время, будем рады оказать необходимые консультации также индивидуальному предпринимателю, нуждающемуся в профессиональных регистрационных услугах.
  pda.government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this up to 420 train cars are needed. The Belarusian Railways, however, cannot provide such an amount. According to the Premier, the Belarusian railway company is in need of almost 5,000 cars for transportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Михаил Мясникович отметил, что главное сегодня не только качественно собрать полученный урожай, но и обеспечить его транспортировку на сахарные комбинаты. Для этого необходимо около 420 вагонов, однако такого количества вагонов для транспортировки сахарной свеклы Белорусская железная дорога обеспечить не может. По словам премьер-министра, БЖД сегодня в целом для обеспечения грузоперевозок не хватает около 5 тыс. вагонов.
  www.obsceneextreme.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every one of us is in need of healing from the terrible paralysis: the paralysis of the soul. But alas, by far, not everyone desires such healing, and many altogether refuse to admit that they are sick in soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcdiocese.com as primary domain
Каждый из нас нуждается в исцелении от ужаснейшего паралича – паралича души. Но, увы, далеко не каждый из нас желает этого исцеления, а многие и вовсе отказываются признать, что больны душой. Одновременно, кто из нас всегда любит молиться? Кто из нас всегда молится со вниманием? Кто из нас любит врагов своих и ближних своих как самого себя? Кто из нас всегда любит правду и всегда хранит заповеди Господни? …Ответ на лицо – все мы больны, всем нужно исцеление!
  r-d.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far as any infobox consists of the heading and the content, for the output accordingly it uses two classes – “infoBoxHeading” and “infobox”. Taking into account that infoboxes can be of different design it is in need to use different type classes for the output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain
Файл Boxes.tpl.php содержит классы для вывода информации. Комплект какого-либо класса содержит таблицу с параметрами и контентом, которая далее передается на класс набора. Как и все остальное состоит из заголовка и содержания, так и для инфоблока используется два класса — «infoBoxHeading» и » infobox «.Учитывая, что инфоблоки могут быть различной конструкции, то необходимо использовать различные типы классов для вывода. Для этого есть механизм наследования, то есть стандартный класс наследуется несколько раз под разными именами.
  government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this up to 420 train cars are needed. The Belarusian Railways, however, cannot provide such an amount. According to the Premier, the Belarusian railway company is in need of almost 5,000 cars for transportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Михаил Мясникович отметил, что главное сегодня не только качественно собрать полученный урожай, но и обеспечить его транспортировку на сахарные комбинаты. Для этого необходимо около 420 вагонов, однако такого количества вагонов для транспортировки сахарной свеклы Белорусская железная дорога обеспечить не может. По словам премьер-министра, БЖД сегодня в целом для обеспечения грузоперевозок не хватает около 5 тыс. вагонов.
  www.government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this up to 420 train cars are needed. The Belarusian Railways, however, cannot provide such an amount. According to the Premier, the Belarusian railway company is in need of almost 5,000 cars for transportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Михаил Мясникович отметил, что главное сегодня не только качественно собрать полученный урожай, но и обеспечить его транспортировку на сахарные комбинаты. Для этого необходимо около 420 вагонов, однако такого количества вагонов для транспортировки сахарной свеклы Белорусская железная дорога обеспечить не может. По словам премьер-министра, БЖД сегодня в целом для обеспечения грузоперевозок не хватает около 5 тыс. вагонов.
  www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The energy sector is in need of modernisation and structural reform. A recently adopted medium-term strategy for sector development needs to be implemented, with a focus on improved public administration over the sector, improved corporate governance and transparency and increased operational efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
Поставив подпись под этой программой, власти страны обязались провести ряд важных реформ, включая повышение прозрачности государственных финансов, улучшение сбора налогов, решение крупных проблем, остающихся в банковском секторе, и укрепление независимости Центрального банка как надзорного органа.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And John made him this promise: “My Teacher, go about your business, do your work in the world; I will act for you in this or any other matter, and I will watch over your family even as I would foster my own mother and care for my own brothers and sisters. I will disburse your funds which my father holds as you have directed and as they may be needed, and when your money has been expended, if I do not receive more from you, and if your mother is in need, then will I share my own earnings with her. Go your way in peace. I will act in your stead in all these matters.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1423.5) 129:3.3 Этот период в жизни Иисуса был насыщен событиями. Во время путешествия он много общался с людьми, но данный опыт является тем этапом его жизни, который он никогда не раскрывал ни членам своей семьи, ни кому-либо из апостолов. Иисус прожил свою жизнь во плоти и покинул этот мир так, что никто (кроме Зеведея из Вифсаиды) не узнал об этом длительном путешествии. Некоторые из его друзей считали, что он вернулся в Дамаск; другие полагали, что он уехал в Индию. Его собственная семья склонялась к мнению, что он был в Александрии, ибо они знали, что когда-то его приглашали туда на должность помощника хазана.
  www.sm.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefits paid as social assistance differ from the social security benefits in such a way that they are paid only when the person being assisted is in need. The right for benefit and the amount of the benefit depend on the individual need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sm.ee as primary domain
Пособия, выплачиваемые в качестве социальной помощи, отличает от пособий по социальному страхованию обстоятельство, что они выплачиваются только в том случае, если человек, которому оказывается помощь, испытывает нужду. Право на пособие и размер пособия зависят от индивидуальной потребности в помощи.
  www.forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a youth population experiencing chronic unemployment and economic growth and investment stalled in many of the major regional economies, the Middle East business environment is in need of a re-boot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
В условиях замедления экономического роста и инвестиционной активности во многих крупных региональных экономиках, а также постоянных проблем с трудоустройством молодежи экономика Ближнего Востока требует «перезагрузки». Каковы важнейшие меры, необходимые для стимулирования экономического роста и создания рабочих мест в регионе? Как можно добиться укрепления и более динамичного развития частного сектора?
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A great deal of urban infrastructure such as district heating, local transport, and street lighting is in need of upgrading in the Eastern Partnership region to achieve energy efficiencies and reduce the environmental impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Большая часть городской инфраструктуры, такой как централизованное теплоснабжение, местный транспорт и уличное освещение, нуждается в модернизации в странах Восточного Партнерства для достижения энергоэффективности и снижения воздействия на окружающую среду. Для осуществления необходимой работы национальные правительства и муниципалитеты нуждаются в доступе к гибкому и надежному финансированию, которое соответствует их потребностям.
  2 Hits gramazio-kohler.arch.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But all is not so rosy in this child’s life. Vlad is on a special diet based on quickly digested food, which rather expensive. Vlad constantly is in need of medications: magnesium, calcium, iron, vitamins, Creon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain
Но все не так радужно пока в жизни ребенка. У Влада особая дорогостоящая диета, основанная на быстроусваивающихся продуктах. Влад постоянно нуждается в лекарствах: магний, кальций, железо, витамины, креон.
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a youth population experiencing chronic unemployment and economic growth and investment stalled in many of the major regional economies, the Middle East business environment is in need of a re-boot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
В условиях замедления экономического роста и инвестиционной активности во многих крупных региональных экономиках, а также постоянных проблем с трудоустройством молодежи экономика Ближнего Востока требует «перезагрузки». Каковы важнейшие меры, необходимые для стимулирования экономического роста и создания рабочих мест в регионе? Как можно добиться укрепления и более динамичного развития частного сектора?
  www.sonymobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leave it with us. If your smartphone is in need of some extra care to fix a problem, we can repair it for you. Please contact us by email, chat or by phone* for instructions on how we can help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain
Предоставьте это нам. Если для решения проблемы вашего смартфона требуется дополнительная помощь, мы можем отремонтировать его для вас. Свяжитесь с нами в чате, по электронной почте или по телефону* и расскажите, как мы можем вам помочь.
  www.integratsioon.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
due to his/her economic and social condition, is in need of support in order to return to Estonia, because his/her family has at its disposal means of daily subsistence that do not meet the threshold established in Estonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain
нуждаются в пособии по возвращению в Эстонию вследствие своего экономического и социального положения, поскольку имеющиеся в распоряжении их семьи средства, необходимые для того, чтобы справляться с повседневными затратами, составляют менее половины установленного в Эстонии прожиточного минимума.
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Earlier, Armenia and the Diaspora were in cooperation too, but the earthquake and the liberation war united the people, making them understand that Armenia is their homeland and she is in need of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Сотрудничество между Арменией и диаспорой было и раньше, однако землетрясение и освободительная война сплотили народ, заставив людей понять, что Армения – их Родина, и она нуждается в них. Ведь диаспора всегда нуждается в Родине, а Родина – в диаспоре.
  4 Hits auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At a meeting with the St. Petersburg businessmen, the chairman of the Council of Federation Valentina Matvienko said that now St. Petersburg not only is in need of laborers, but also of "highly educated migrants."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
На встрече с петербургскими бизнесменами председатель Совета Федерации РФ Валентина Матвиенко заявила, что Петербург нуждается сейчас не только в чернорабочих, а в «высокоинтеллектуальных мигрантах».
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This organisation is in need of reform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Что это означает для отношений с партнерами?
  hermos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
suffers of a contagious disease or a disease the duration of which exceeds the term of accommodation or otherwise is in need of care;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eggerwirt.at as primary domain
Владелец гостиницы имеет следующие права на возмещение ущерба по отношению к договаривающейся стороне и постояльцу, либо к его правопреемникам в случае смерти постояльца:
  2 Hits www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Armenian Apostolic Church is in need of treatment in terms of serving the nation, Samvel Karapetyan, an expert on...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
Азербайджанская сторона, оценив усилия Медведева и приветствуя его инициативу, тем не менее, не очень уж доверяет Лаврову, имея сомнения относительно происхождения...
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As our conversation draws to a close, I ask Anoush if she is in need of anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
В конце беседы мы спросили Сирануш, в чем они нуждаются. “В мире”,- прозвучал ответ.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO is supporting a project financed through the CDB to diversify Jamaica’s agricultural production – a move aimed at revitalizing the country’s agriculture sector. Like many other Caribbean nations, Jamaica’s agriculture sector is in need of structural transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
The Investment Centre helped design a USD 500 million World Bank-funded project to improve the productivity, market access and resilience of Bangladeshi small-scale livestock producers and agro-entrepreneurs. It was the largest loan ever granted by the World Bank to the livestock sector. A thriving livestock sector can create...
  www.lonmark.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Halloween is one of the instances on which anyone is in need of a good costume, with scary horror masks often being a great choice and of great importance for the whole outfit. Usually, those masks can be either face masks, that cover only part of the head or masks surrounding the whole head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horror-mask.com as primary domain
Хэллоуин является одним из случаев, на котором кто-то нуждается в хорошем костюме, с страшные маски ужаса часто будучи большой выбор, и большое значение для всей наряд. Как правило, эти маски могут быть либо маски, которые охватывают только часть головы или маски вокруг всей головы. Оба варианта можно сделать трудным и долгим применение макияж излишним. В идеале, маски должны иметь отверстие для одних глаз, рта и носа, чтобы носить их, по крайней мере немного комфортно, скрывая свою личность и позволяющий вам personating некоторые вымышленный существо. Поэтому выбор почти неограничен, примеры зомби, вампиры, клоуны ужасов, демоны, оборотни, черепа, нежити и как. Любой вид монстра вы можете себе представить, кажется, были увековечены в маске визажистов. Цены и ассортимент качества от относительно низкой для массового производства масками из Китая сравнительно высокой для ручной работы и расписанную масок, созданных небольших студий, которые в противном случае довольно часто, работающих в кино и театре промышленности. Таким образом, есть широкий спектр масок можно найти в нескольких интернет-магазинах, которые специализируются в масках ужасов; два из них лучше связаны с левой стороны.
  garden.tversu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A good tradition of meeting up with our friends in the Garden to celebrate the beginning of spring. But this is not just a meeting, it is a real labor party, "green" ecological clean. Especially because this year the garden is in need of help and support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain
8.12.2012. Чистый снег. Веселый экологический фестиваль «Чистый снег» прошел в Ботаническом саду. Хозяевами праздника были дети и молодежь. Фестиваль собрал гостей из города Твери и области, учителей и школьников, учащихся колледжей и студентов вузов и, конечно, обычных горожан, которые пришли семьями, с детьми и внуками. Сад встречал гостей настоящей Русской Зимой!)).
1 2 Arrow