is in process – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   32 Domains
  6 Hits www.online-solutions.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Electricity reliability" credit project implemented with the support of the International Bank for Reconstruction and Development is in process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain
Kредитная программа «Надежность электроснабжения» Международного банка реконструкции и развития находится в процессе реализации
  www.startt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have 2008 Bucharest summit decision about Georgia’s membership to NATO that was confirmed by every following summits. Seemingly, NATO is in process of defining its future strategy including timing for enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain
Ответ – По поводу членства Грузии в НАТО надо ставить вопрос не "если", а "когда". У нас есть решение Бухарестского саммита 2008 г. о вступлении Грузии в НАТО, что подтверждалось на каждом из последующих саммитов. Кажется, НАТО находится в процессе определения своей будущей стратегии, в том числе и сроков расширения. Кризис в Европе - оккупация грузинских территорий, война в Украине, финансовый кризис, беженцы, медленный рост экономики, а также нарушение трансатлантического единства, вызванного войной в Ираке, препятствовали этому процессу. Тем не менее, эти проблемы ничто по сравнению с тем, с чем столкнулось НАТО 25 лет назад: советская оккупация Восточной и Центральной Европы и прямые военные угрозы всем государствам - членам. Но НАТО успешно преодолело эти вызовы.
  www.bogota-nobelpeacesummit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BHRA is in process of developing some propositions for changes in the legislation related to the tourism sector in Bulgaria. The association has already submitted its proposals to the Parliament, the Ministry of Finance, the Council of Ministers, the Ministry of Economy, the Ministry of Regional Development and Public Works and to some other relevant state institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhra-bg.org as primary domain
БХРА работает по изготовлению предложений об изменениях нормативной базы, касающей болгарский туризм. Она депозирует свои предложения в Народное собрание, Министерство финансов, Совет Министров, Министерство экономики, Министерство регионального развития и благоустройства (МРРБ) и другие государственные ведомства. Члены и консультанты ассоциации участвуют каждый год в десятки встречах и дискусиях, на семинарах и круглых столах по проблемам туризма.Члены УС БХРА участвуют в заседаниях Комиссии по экономической политике НС, на которых защищают позицию ассоциации по вопросам развития туризма и интересы владельцев гостиниц и ресторанов в Болгарии.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Throughout Orvonton it is believed that a new type of creation is in process, an order of universes destined to become the scene of the future activities of the assembling Corps of the Finality; and if our conjectures are correct, then the endless future may hold for all of you the same enthralling spectacles that the endless past has held for your seniors and predecessors.” (131.3) 12:2.6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Возможно, что завершители отчасти достигнут Божества-Абсолюта, но даже если им удастся добиться этого, в вечности вечностей проблема Всеобщего Абсолюта будет продолжать озадачивать, интриговать, сбивать с толку и бросать вызов восходящим и прогрессирующим завершителям, ибо мы считаем, что масштабы непостижимости космических взаимоотношений Всеобщего Абсолюта будут возрастать по мере расширения материальных вселенных и их духовного руководства.
  sales.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collaboration of "AZOVSTAL IRON & STEEL WORKS" and city hospital No. 4 is in process. In this year, the Works appropriated 1.4 million UAH for hospital material support. The Works renders financial support to Mariupol schools No. 40 and No. 14 in the amount of 475 thousand UAH for new academic year within the framework of educational project "School-University-Enterprise".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain
Продолжается сотрудничество МК «Азовсталь» и городской больницы №4. В текущем году на материально-техническое обеспечение больницы комбинат направил 1,4 млн. грн. В рамках образовательного проекта «Школа-вуз-комбинат» к началу нового учебного года предприятие оказало финансовую поддержку мариупольским школам №40 и №14 в размере 475 тыс. грн. «Азовсталь» также принял долевое участие в реализации городских мини-проектов, инвестировав 180 тыс. грн. на установку восьми детских игровых площадок. В рамках корпоративной социальной программы Метинвеста «Развитие детско-юношеского футбола» реконструирована шестая по счету футбольная площадка СК «Азовец» на общую сумму 550 тыс. грн.
  2 Hits moodle.unive.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solution of actual task of determination of period of memorizing of the state of the servers intended for the location of the centralized informative fund of small establishment is in-process offered, with the purpose of increase of level of reliability and readiness of fund to work of users. Set functional dependence of period of memorizing from the quantity of the created copies, parameters of the state of the centralized informative fund and level of reliability functioning of facilities, that is used for creation of copies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-visnyk.kpi.ua as primary domain
В работе предлагается решение актуальной задачи определения периода запоминания состояния серверов, предназначенных для расположения централизованного информационного фонда небольшого учреждения, с целью повышения уровня надежности и готовности фонда к работе пользователей. Установлена функциональная зависимость периода запоминания от количества создаваемых копий, параметров состояния централизованного информационного фонда и уровня надежности функционирования средств, которые используются для создания копий.
  9 Hits docs.qnap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turn on the option “Postpone the restart/shutdown schedule when replication job is in process” to allow the scheduled system restart or shutdown to be carried out after a running replication job completes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain
Включение опции «Отложить перезагрузку/отключение во время выполнения регламента репликаций» разрешающей системе отложить регламент перезагрузок или отключений до окончания успешного выполнения репликаций. Иначе, система проигнорирует запушенные репликации и выполнит ссистемеый регламент перезагрузки или отключения.
  hotelrio.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of difficult financial and economic conditions at the Company's TPPs, the reconstruction and modernization of the installed equipment is in process aiming at increase of production efficiency and thus mitigation of man-made impact on the environment and climate change, the progressive updating of the out-of-date ash treatment equipment is provided, the works are started on implementation of modern flue gas treatment systems for their clearing from ashes, sulfur and nitrogen compounds with achievement of their concentration (mg/nm3) in flue gases in compliance with the European level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrenergo.com as primary domain
Так, на ТЭС Общества осуществляется реконструкция и модернизация установленного оборудования, направленная на повышение эффективности производства и, тем самым, сокращения техногенного воздействия на окружающую среду и изменение климата, обеспечивается постепенное обновление устаревшего золоочисного оборудования, начинаются работы по внедрению на ТЭС современных систем комплексной очистки дымовых газов от золы, соединений серы и азота с доведением их концентраций (мг / НМЗ) в отходящих дымовых газах до европейского уровня. Так, на угольном энергоблоке Змиевской ТЭС ПАО "Центрэнерго" в 2005 году реализован пилотный проект по реконструкции основного оборудования. Внедрения в составе проекта современного электрофильтра немецкой фирмы «Rothemuhle» существенно уменьшило уровень вредного воздействия электростанции на окружающую среду.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In preparation for the opening of the new centre, a Memorandum of Understanding has been signed with the Youth Ministry of Kabardino-Balkaria and the Local Administration of Baksanski District, and the selection of a construction company to undertake necessary renovation works is in process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
В ходе подготовки к открытию нового центра Министерством по делам молодежи Кабардино-Балкарии и Администрацией Баксанского района был подписан Меморандум о взаимопонимании. Ведется работа по отбору строительной компании для производства необходимых ремонтных работ. В ближайшие несколько месяцев будут отобраны и обучены специалисты и волонтеры центра, разработан график мероприятий центра. Предполагается, что Молодежный центр в селе Дугулубгей откроется в конце ноября 2010г.
  2 Hits azovstal.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collaboration of "AZOVSTAL IRON & STEEL WORKS" and city hospital No. 4 is in process. In this year, the Works appropriated 1.4 million UAH for hospital material support. The Works renders financial support to Mariupol schools No. 40 and No. 14 in the amount of 475 thousand UAH for new academic year within the framework of educational project "School-University-Enterprise".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain
Продолжается сотрудничество МК «Азовсталь» и городской больницы №4. В текущем году на материально-техническое обеспечение больницы комбинат направил 1,4 млн. грн. В рамках образовательного проекта «Школа-вуз-комбинат» к началу нового учебного года предприятие оказало финансовую поддержку мариупольским школам №40 и №14 в размере 475 тыс. грн. «Азовсталь» также принял долевое участие в реализации городских мини-проектов, инвестировав 180 тыс. грн. на установку восьми детских игровых площадок. В рамках корпоративной социальной программы Метинвеста «Развитие детско-юношеского футбола» реконструирована шестая по счету футбольная площадка СК «Азовец» на общую сумму 550 тыс. грн.
  www.xaar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Close to Marosvasarhely (Tîrgu-Mureş), a 2400 m2 and a 2200 m2 site for sale. Construction of medical bath has been started in 2009, the building-up of the infrastructure is in process too. Significant touristical area, visited by mainly Hungarian, Romanian, German, Russian and English tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaromax.com as primary domain
Рядом с Marosvasarhely (Тыргу​​-Муреш), 2400 м2 и 2200 м2 сайт для продажи. Создание медицинских ванн была начата в 2009 году, наращивание инфраструктуры находится в процессе тоже. Значительные туристических района, посетили основном венгерском, румынском, немецком, русском и английском языках туристов. Горное окружающей среды, рекомендуется для астматических и аллергических заболеваний. Сайты подходят для туристических инвестиций, рыбы пруд, кемпинг установку, или построить горный пенсии.
  3 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Committee conclusion is not final yet.  The work on draft conclusion is in process and until the working process is not completed I believe it is yet untimely to make such type of assessments and conclusive statements,” Beselia said and stressed that she is ready to meet with citizens who have pretensions and to hear what issues are really problematic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Председатель парламентского комитета по правам человека Эка Беселиа перед началом пленарного заседания выразила удивление в связи с тем, какие могут быть у части граждан претензии в отношении подготовленного комитетом по правам человека проектом заключения по событиям 17 мая.
  www.blg-logistics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A development program for increasing the own truck fleet is in process. The mid-term target is to own 100 trucks in total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blg-logistics.com as primary domain
Мы планируем увеличить наш парк автомобилевозов до 100 грузовиков в среднесрочной перспективе.
  3 Hits www.mirec-canada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fully completion of works on these sections is planning in 2016. Development of project-estimate documentation by Karaganda-Kapshagai (1037 km) is in process. Construction works is planned to be started in April of 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Также было отмечено, что для обеспечения качественной транспортной связи между городами Астана и Усть-Каменогорск через населенные пункты Павлодар и Калбатау начата реализация проекта Центр-Восток. На сегодняшний день реконструировано 118 км участка Семей-Калбатау, на оставшихся 493 км работы будут продолжены.
  3 Hits www.debrecencity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SCAT Air Company was accredited by air authorities of Kingdom of Saudi Arabia for transportation of palmers to Hajj in 2015 and currently is in process of getting necessary licenses from Saudi Arabia air authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Авиакомпания «SCAT» прошла аккредитацию в авиационных властях КСА для перевозки казахстанских паломников на хадж в 2015 г. и в настоящее время находится в процессе получения необходимых разрешений от авиационных властей КСА.
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problem is easily tackled in case the judicial case, under which interim measure has been imposed, is in process. In that case, the proceedings are stayed on the ground that the debtor has been declared bankrupt, which abolishes the interim measure imposed under the given case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Задача легко решается в случае, если судебное дело, по которому было применено обеспечение иска, находится в процессе. В этом случае судебное дело прекращается на основании признания должника банкротом, в связи с чем прекращается также примененное по этому делу обеспечение иска.
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* While a game is in process of ending, background downloading will be stopped temporarily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
* При завершении игры фоновая загрузка будет временно остановлена.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We should move to a wider use of electronic visas. All this is in process now,” Putin said during the Business Russia forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
«Нужно переходить к более широкому использованию электронных виз. Все это находится в работе», — заявил Путин в ходе форума «Деловая Россия».
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Office is in process of establishing an operational partnership with the European Union External Action Service, with a particular focus on information collection and analysis, and training. The partnership would include the establishment of specific arrangements that will allow for cooperation in the collection of early warning information and for the development of mass atrocity prevention training modules for European Union External Action Service officials at Headquarters and in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
14 декабря 2012 года Специальный советник Адама Дьенг в ходе предпринятой им поездки в Западную Африку с целью проведения информационно-разъяснительной работы встретился с заместителем Председателя Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС). Г‑н Дьенг высказал опасения по поводу ситуации в странах региона, в которых существует угроза геноцида и других жестоких преступлений, и представил информацию о деятельности и мандате Канцелярии, а также рассказал о том, каким образом Канцелярия могла бы сотрудничать с ЭКОВАС в поддержке национальных и региональных усилий по предупреждению геноцида и связанных с ним преступлений в Западной Африке.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Office is in process of establishing an operational partnership with the European Union External Action Service, with a particular focus on information collection and analysis, and training. The partnership would include the establishment of specific arrangements that will allow for cooperation in the collection of early warning information and for the development of mass atrocity prevention training modules for European Union External Action Service officials at Headquarters and in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
14 декабря 2012 года Специальный советник Адама Дьенг в ходе предпринятой им поездки в Западную Африку с целью проведения информационно-разъяснительной работы встретился с заместителем Председателя Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС). Г‑н Дьенг высказал опасения по поводу ситуации в странах региона, в которых существует угроза геноцида и других жестоких преступлений, и представил информацию о деятельности и мандате Канцелярии, а также рассказал о том, каким образом Канцелярия могла бы сотрудничать с ЭКОВАС в поддержке национальных и региональных усилий по предупреждению геноцида и связанных с ним преступлений в Западной Африке.