is in progress – Russian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The declared schedule of construction of important infrastructure objects is in progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-hills.ua as primary domain	Не отстаем мы также и от заявленного графика строительства важных инфраструктурных объектов.

  www.merrem-kunststoffen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the present time, creation and filling in collaboration with professional endoscopists of Yaroslavl regional clinical cancer hospital of endoscopic image database, which corresponds to known types of cellular texture and verified by means of histological study, is in progress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcglab.uniyar.ac.ru as primary domain

В настоящее время, в тесном сотрудничестве со специалистами-эндоскопистами Ярославской областной клинической онкологической больницы идет создание и наполнение базы эндоскопических изображений, соответствующих известным типам клеточного строения ткани и верифицированных путем гистологического исследования. В перспективе это позволит давать предварительное заключение относительно характера поражения исследуемой области, основанное на автоматической классификации параметров сосудистого и ямочного рисунков.

  milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This work has been carried out since 2010 when Federal target pharm industry development program was discussed and accepted. As for our company R-Pharm has already launched a plant for manufacturing of finished medicinal products. API plant will be ready for start-up by the middle of 2016. The work is in progress and the tasks that had been assigned related to the rate of domestic production of vital and essential drugs and the market share in general are quite realistic. In 2-3 years perspective risks will not be big and later localization of production support will be fully in force", summed up Mr. Vasiliy Ignatiev.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain

- Эта работа идет, начиная с 2010 года, когда обсуждалась и была принята Федеральная целевая программа развития российской фармацевтической отрасли. Если говорить о нас, то «Р-Фарм» уже запустил завод готовых лекарственных средств. Завод по субстанциям будет готов к работе в середине 2016 года. Процесс идет, и выполнение задач, которые ставились по доле отечественного производства в перечне жизненно необходимых важнейших лекарственных препаратов и по доле на рынке вообще, пока выглядит вполне реалистичным. В перспективе 2 -3 лет риски относительно небольшие, а после в полной мере заработает локализация производственного обеспечения, - подвел итог Василий Игнатьев.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the ICRC visits a place of detention where a hunger strike is in progress, it carefully assesses the situation to understand the issue(s) at stake through private meetings with the detainees, and discussions with the prison managers, custodial staff and health staff involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Когда МККК посещает место содержания под стражей, где проводится голодовка, он тщательно анализирует ситуацию, чтобы понять, какие вопросы затронуты в данной ситуации: для этого представители МККК проводят встречи в частном порядке с заключенными, а также беседуют с администрацией тюрьмы, соответствующим тюремным персоналом и медицинскими работниками. МККК не выносит суждений относительно значения или правомерности голодовок как средства протеста и не выступает в качестве посредника между властями и голодающими.

  doxologia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the activities of the Belarusian Jazz Maestro Evgeny Vladimirov, Minsk becomes a jazz capital. The world’s biggest stars come to the Belarusian capital. The process is in progress: the International Festival «Alfa-JAZZinMINSK», welcoming legendary names, and monthly concerts «World jazz stars in Minsk» gather crowds in halls of the Palace of Trade Unions and the cozy Evgeny Vladimirov’s Jazz Club in the Palace of the Republic, attracting numerous jazz fans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine place.by as primary domain

Благодаря деятельности Маэстро Белорусского Джаза Евгения Владимирова Минск становится джазовой столицей. Крупнейшие мировые звезды прибывают в столицу Беларуси неослабевающим потоком. Процесс идет, белорусская джазовая почва вспахивается: Международный фестиваль «Alfa-JAZZinMINSK” собирающий легендарные имена и ежемесячный концертный цикл «Звезды Мирового Джаза в Минске” потрясают овациями переполненные залы Дворца Профсоюзов и уютного Джаз-Клуба Евгения Владимирова во Дворце Республики, привлекая в столицу многочисленных поклонников джаза.

  4 Hits emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2010 within the framework of the enterprise development strategy “Application of the Var Compensators (VC) at the Ladle-Furnaces (LF) of the BOF Shop” project implementation is in progress. This project will enable to enhance the enterprise power complex efficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain

В рамках стратегии развития предприятия с 2010 года внедряется проект «Применение фильтрокомпенсирующих устройств (ФКУ) на установках «ковш-печь» (УКП) конвертерного цеха», который позволит повысить эффективность работы энергетического комплекса завода. Прогнозируемая годовая экономия в результате внедрения ФКУ составит более 36 млн.грн. при сроках окупаемости проекта в 1,1 года. Инвестиции в проект составят более 40 млн. грн. Ввод в эксплуатацию объекта запланирован на май 2011 года.

  3 Hits sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently large-size units assembly of new BOF vessel shell is in progress. Seven units with the total weight of more than 400 tonnes were manufactured at OJSC “Azovmash” (Mariupol) according to the proprietary technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	В настоящее время ведется сборка крупногабаритных узлов нового корпуса конвертера. Семь блоков, общим весом более 400 тонн, были изготовлены в ОАО «Азовмаш» (Мариуполь) по оригинальной технологии. Замена корпуса сталеплавильного агрегата уменьшит эксплуатационные расходы минимум на 50% только по энергоносителям (электроэнергия и вода).

  4 Hits gobatumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Granting the mark “Recommended by the Department of Tourism” is in progress in Ajara. The third stage of the project was began on November 1. Sanitary cleaning, food safety, security and technical standards will be checked in 26 accommodation and catering facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gobatumi.com as primary domain

Ресторанам и гостиницам Аджарии продолжается присвоеиие знака качества "рекомендованно Департаментом туризма". С 1 ноября, Департамент туризма начал третий этап проекта, который включает в себя проверку стандартов санитарных норм, безопасности пищевых продуктов и стандартов техники безопасности в 26 объектах размещения и питания. В декабре же, тем объектам, которые удовлетворят международным критериям будет вручен знак качества "рекомендованно Департаментом туризма".

  www.jrbeetle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CrystaX NDK adds support of Objective-C in addition to C and C++. Only the core language is supported as of now; work on Cocoa-like libraries is in progress. To start using Objective-C in your project, just add source files with the extension .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crystax.net as primary domain

Единственные языки программирования, доступные для разработки в Google NDK, это C и C++. CrystaX NDK дает возможность использовать также Objective-С в дополнение к C и C++. На данный момент доступен только базовый язык; работа над Cocoa-like библиотеками продолжается. Чтобы начать использовать Objective-C в вашем проекте, просто добавьте исходники с расширениями .m (Objective-C) или .mm (Objective-C++) и укажите их в LOCAL_SRC_FILES в Android.mk.

  3 Hits www.future-forum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Work on roadside clearing is in progress at the moment. A stone-crushing plant has been brought and assembled. A coating plant, new trucks, a road roller and other equipment are expected to arrive from China soon. Approximately 50 workers will be employed in the project. 12 workers from among the local residents have already been hired while others are being selected,” said Mukatbek Ibraimov, a contractor manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumtor.kg as primary domain

«В настоящее время идут работы по расчистке придорожной полосы. Привезена и собрана камнедробильная установка, в скором времени из Китая прибудет новый асфальтобетонный завод, новые автосамосвалы, каток и другая спецтехника. В дорожно-строительных работах будет задействовано порядка 50 рабочих, мы уже привлекли 12 человек из местного населения и подбор персонала продолжается», – отметил менеджер фирмы-подрядчика Мукатбек Ибраимов.

  www.ips-cell.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beautiful Novelty Hill estate land with rolling territorial views! Square footage to be sold is subject to Seller's Boundary Line Adjustment which is in progress. Potentially sub-dividable, RA-5 Zoning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsir.com as primary domain	Beautiful Novelty Hill estate land with rolling territorial views! Square footage to be sold is subject to Seller's Boundary Line Adjustment which is in progress. Potentially sub-dividable, RA-5 Zoning. Access to site from 195th Ave and NE 196th... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »

  www.pragma5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every tagger was trained on disambiguated part of Russian National Corpus (ca. 6 million tokens). Trained models and online demo versions are available on the current website. Work on the project is in progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-corpora.net as primary domain	Здесь портале представлены несколько систем для русского языка, которые осуществляют морфологический анализ текста – теггеры. Системы обучены на 6 миллионом корпусе НКРЯ со снятой омонимией; доступны обученные модели и демо. Сайт в процессе разработки, в будущем планируется дополнительно возможность параллельного тестирования систем и собственный теггер.

  www.artweeks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Information technology dynamic implementation, manufacturing processes optimization - these are the high-priority tasks the fulfilment of which underlies the Enterprise development strategy. Automation of production is in progress within the framework of both TECHNOLOGIYA lean production concept and informational support program implementation. Three production lines have been automated, electronic data acquisition system has been introduced into one of the Enterprise research-and-production complexes in 2016”, noted Andrei Silkin, Director General of ORPE Technologiya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technologiya.ru as primary domain

«Активное внедрение информационных технологий, оптимизация производственных процессов – важнейшие задачи, реализация которых лежит в основе стратегии развития нашего предприятия. Автоматизация производства ведется как в рамках концепции бережливого производства, так и в рамках программы информатизации. В 2016 году на предприятии автоматизированы три производственные линии, внедрена электронная система сбора данных в одном из научно-производственных комплексов», - отметил генеральный директор ОНПП «Технология» Андрей Силкин.

  anatha.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29.01.2013 National Gymnastics Arena in Baku to be multifunctional Works on construction of the National Gymnastics Arena in Baku is in progress according to schedule and its completion will meet a deadline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	29.01.2013 Национальная гимнастическая арена в Баку будет многофункциональной Работы по строительству Национальной гимнастической арены в Баку идут по графику, и строительство комплекса будет завершено к назначенному сроку.

  koshin.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preparation for the commissioning of the Complex is in progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lakhta.center as primary domain	Получено разрешение на ввод комплекса в эксплуатацию,

  arsani.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29.01.2013 National Gymnastics Arena in Baku to be multifunctional Works on construction of the National Gymnastics Arena in Baku is in progress according to schedule and its completion will meet a deadline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	29.01.2013 Национальная гимнастическая арена в Баку будет многофункциональной Работы по строительству Национальной гимнастической арены в Баку идут по графику, и строительство комплекса будет завершено к назначенному сроку.

  www.mariinsky.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Temple of Vulcan a ritual is in progress. Radames is led in by Ramfis and consecrated with his weapons at the high altar. Both invoke the blessing of the god Ptah for the campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.ru as primary domain	Храм Вулкана. Проходит торжественный обряд. Введя в храм Радамеса, Рамфис вручает ему священный меч. Вдвоем они просят бога Пта ниспослать победу египетским войскам.

  3 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While Java installation is in progress, a message box with the following error appears:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Во время установки среды выполнения Java отображается сообщение следующего содержания:

  9 Hits www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within «Nurly Jol» state program the works on reconstruction of the road «Almaty - Ust-Kamenogorsk» of 235 km length is in progress. It includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	- по проекту «Центр-Юг» строительно-монтажные работы ведутся на участке «Алматы-Капшагай», протяженностью 94 км;

  10 Hits www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work for position assignment is in progress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	ведется работа по замещению вакансии

  avroche.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rebuilding of the multi function center in Rundale is in progress. Supervision of the works are in our hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livland.lv as primary domain	Ведется строительные работы - перестройка многофункционального центра в Рундале.Мы осуществляем авторский надзор.

  2 Hits www.cpc.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construction of CPC Pump Station In Kazakhstan Is In Progress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc.ru as primary domain	Продолжается строительство нефтеперекачивающей станции КТК в Казахстане

  www.epipen-tas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time we have been building two twin houses in Bruklenu Street, where the finishing work is in progress at the moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buvmeistars.lv as primary domain	Параллельно мы строили еще два похожих дома на улице Брукленю, в которых на данный момент уже начаты отделочные работы.

  progettocultura.intesasanpaolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construction of Masalli-Astara highway (km 0 - 22,15) is in progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerinsaat.com as primary domain	Продолжается строительство автомагистрали Масаллы-Астара (км 0 - 22,15)

  www.gasq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Festival on a couch: signing up for the online participation in the Xth International PR-Festival is in progress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pr-festival.com.ua as primary domain	Фестиваль на диване: продолжается регистрация на онлайн-участие в Х Международном PR-фестивале

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The vocabulary and syntax of HTML are defined in specifications created by the W3C organization. The current version is HTML4 and work on HTML5 is in progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Словарь и синтаксис HTML определены в спецификациях W3C. Действующей версией является HTML4, версия HTML5 находится в разработке.

  www.fetrapi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now workers of school, the parents of students of the music school and indifferent residents of the city are trying to find funds for the repair and restoration of the building, the acquisition of new musical instruments. In the meantime, musicians are ready to take in another room for a while while the repair work is in progress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain

Приближается осень, а с ней и учебный год. Будет ли в эти дни праздничное настроение у почти 500 одаренных детей города Золотоноши – учеников детской музыкальной школы? 11 мая 2018 в результате масштабного пожара и мер по локализации огня пострадало помещение музыкальной школы, которая сейчас нуждается в срочном капитальном ремонте, поскольку огонь и вода уничтожили сцену, крышу, пол, танцевальный класс, учебные классы, концертные залы, музыкальные инструменты, школьные принадлежности... Сейчас работники ЗДМШ, родители учеников музыкальной школы и неравнодушные жители города пытаются найти средства на ремонт и реставрацию здания, приобретение новых музыкальных инструментов. А пока музыкантов готовы принять в другом помещении на время, пока идут ремонтные работы. Но для начала занятий нужны музыкальные инструменты. Нельзя останавливать учебный процесс и нужна помощь неравнодушных. Благодаря этому проекту будут куплены фортепиано и баян в музыкальную школу г. Золотоноша.

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently large-size units assembly of new BOF vessel shell is in progress. Seven units with the total weight of more than 400 tonnes were manufactured at OJSC “Azovmash” (Mariupol) according to the proprietary technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain	В настоящее время ведется сборка крупногабаритных узлов нового корпуса конвертера. Семь блоков, общим весом более 400 тонн, были изготовлены в ОАО «Азовмаш» (Мариуполь) по оригинальной технологии. Замена корпуса сталеплавильного агрегата уменьшит эксплуатационные расходы минимум на 50% только по энергоносителям (электроэнергия и вода).

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uploading is in progress. Click on Continue Install when all the files are uploaded:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Начался процесс загрузки. Нажмите на кнопку Продолжить установку (Continue Install), когда все файлы загружены:

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web Studio WebStudio2u developed an Internet portal "3D Architech - CG Graphics News" and currently website search engine optimization and promotion is in progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Создание интернет портала «3D Architech — Новости CG графики» — проект студии веб-дизайна WebStudio2U, раскрутка сайта и подготовка публикаций (копирайтинг) проводится специалистами веб-студии.