is in the interest of – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.castoreventi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electronicon.com as primary domain	Более подробную информацию о работе с пользовательскими данными можно найти в политике защиты данных Google www.google.de/intl/de/policies/privacy/..

  www.fadassali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igatec.de as primary domain	Использование сервиса Google Maps осуществляется в целях удобной визуализации наших онлайн-предложений и лёгкого нахождения указанных на нашем веб-сайте географических пунктов и представляет собой наш правомерный интерес согласно ст. 6 абз. 1 п. f Общих положений о защите персональных данных (DSGVO).

  2 Hits git.fuwafuwa.moe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunmarin.de as primary domain	Использование карт Google осуществляется для соответствующего представления нашего сайта и для легкого определения указанных нами на сайте географических точек. Это является законным интересом согласно ст. 6 абз. 1 лит. f Общего регламента по защите данных.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	Мы используем Google Maps для привлекательного отображения наших веб-предложений и упрощения поиска населенных пунктов, указанных нами на веб-сайте. В данном случае имеет место обоснованная заинтересованность в значении, предусмотренном подп. f п. 1 ст. 6 GDPR.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Использование Google Maps обусловлено нашей заинтересованностью в должном отображении наших онлайн-предложений и возможностью быстрого поиска населенных пунктов и мест, указанных на нашем сайте. Это обосновано также ст. 6 абз. 1 бук. f Общего регламента по защите данных.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	Мы используем Google Maps для привлекательного отображения наших веб-предложений и упрощения поиска населенных пунктов, указанных нами на веб-сайте. В данном случае имеет место обоснованная заинтересованность в значении, предусмотренном подп. f п. 1 ст. 6 GDPR.

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stressing, that development of the relations between Armenia and Moldova is in the interest of the two countries and two peoples, President Serzh Sargsyan and Prime Minister of Moldova Vlad Filat noted that there is great potential for the deepening of cooperation in a number of areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Подчеркнув, что развитие отношений и установление тесного сотрудничества между Арменией и Молдовой соответствует интересам двух стран и народов, Президент Серж Саргсян и Премьер-министр Молдовы Влад Филат отметили, что в ряде сфер есть большой потенциал для развития сотрудничества.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reclaiming valuable floor space and for the addition of new machine capacity or accessibility for operators is in the interest of factory management today. The DMT™ diverters and mergers let factories utilize higher capacity per shop floor square meter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

В последние годы руководство предприятий все более интересует экономия ценных рабочих площадей, в то время как операторам важна производительность новых машин и их доступность. Поточные распределители и коллекторы DMT™ позволяют добиться еще большей производительности на каждый квадратный метр рабочей площади предприятия. А интуитивно понятный человеко-машинный интерфейс с удобной графикой гарантирует операторам простоту управления сложным оборудованием изо дня в день.

  www.foiegrasgourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘The Baltic Sea is the living room and landscape of the people of Helsinki. In addition to constituting a competitive advantage for the city, its wellbeing is in the interest of all the inhabitants of Helsinki.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johnnurmisensaatio.fi as primary domain

Today, in association with the Tall Ships Races Helsinki 2013, the John Nurminen Foundation and the Baltic Sea Challenge of the cities of Helsinki and Turku establish a joint campaign to promote the Baltic Sea. As the campaign moves ahead, Horisontti, a work of art built of steel name plates or ‘gleams’, will be created on the Jätkäsaari pier, where it will be handed over to the City of Helsinki during The Tall Ships Races Helsinki 2013 event. The net profit of the campaign will be used by the Foundation’s Clean Baltic Sea projects, which work for the reduction of eutrophication-inducing phosphorus in the Baltic Sea. The campaign aims to raise roughly €210,000 before expenses.

  2 Hits www.baepi.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to do this, your browser will have to connect to the servers of Adobe, and by this means Adobe will know that our website has been accessed via your IP address. The use of Adobe Typekit is in the interest of a uniform and attractive presentation of our online service provision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeta.com as primary domain

Наш сайт в целях однородного графического представления типов шрифта использует так называемые «веб-шрифты» (web fonts), которые предоставляются службой «Adobe». При посещении страницы использованные на сайте шрифты загружаются в кеш-память Вашего браузера, что обеспечивает надлежащее графическое предоставление текстов и типов шрифта. Для этого, Ваш браузер должен устанавливать соединение с серверами сервиса «Adobe». Как результат, в сервис «Adobe» поступает информация о том, что Вы посетили наш сайт через свой IP-адрес. Использование сервиса «Adobe Typekit» происходит в интересах единого и привлекательного представления нашего онлайн-предложения. Это представляет собой правомерный интерес в соответствии со ст. 6 абз. 1 буква f Директивы ЕС о защите персональных данных. В случае, если Ваш сервер не поддерживает веб-шрифты, используется стандартный шрифт на Вашем компьютере. Более подробная информация о сервисе «Adobe Typekit» представлена по следующей ссылке: https://www.adobe.com/at/privacy/policies/typekit.html.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As naturally occurring genetic recombination is likely to create more freedom for the human being than a predetermined genetic make up, it is in the interest of all persons to keep the essentially random nature of the composition of their own genes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

3. Преднамеренное клонирование человека представляет угрозу человеческой индивидуальности, поскольку это противоречит основополагающей идее защиты человека от предопределения его генетического строения третьей стороной. Дальнейшие доводы в пользу запрета, в силу несоответствия нравственным критериям, на клонирование человека прежде всего основываются на существовании угрозы человеческому достоинству из-за инструментального подхода к человеку посредством искусственного клонирования человека. Даже если в будущем теоретически можно представить себе ситуацию, исключающую инструментальный подход к человеку искусственно клонированного человеческого потомства, это не может считаться достаточным обоснованием клонирования человека с точки зрения нравственности. Так как естественная рекомбинация генов потенциально предусматривает большую степень свободы для человека, чем предопределенная генетическая структура, в интересах всех людей сохранять фактор случайности в композиции собственных генов.

  mysofiaapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AWARE that the proposed change of the electoral system is in the interest of the Democratic Party of Moldova, the Socialists’ Party and the discredited politicians, and against the interests of the citizens and of democracy in Moldova,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freedom.md as primary domain	Фонд Freedom Moldova осуждает столь грубое ограничений трудовых прав в Молдове. Подобных жестких правок Трудовой кодекс не претерпевал за все время со дня его принятия, т.е. более 14 лет. Мы также обращаем внимание на то, что голосование во втором чтении было организовано в спешном порядке, без должных консультаций с гражданским обществом и профильными организациями.

  minurcat.unmissions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any payments already made shall be reimbursed after deduction of any services already utilised, expenditures and a handling fee. Please note that the safe execution of the event is in the interest of all parties involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragliding-interlaken.ch as primary domain

Некоторые мероприятия проводятся только при наличии минимального количества участников. Организатор сохраняет за собой право отказаться от договора без предварительного уведомления. Если исполнение договора в другой момент времени невозможно либо услуги, предлагаемые взамен неоказанных, неприемлемы для клиента, клиенту возвращаются выплаченные им суммы за вычетом сумм, уже освоенных Организатором на данный момент. Другие требования о возмещении исключены. Организатор может отменить мероприятие без предварительного уведомления, если поведение, действия или бездействие участников создаё(ю)т угрозу для исполнения договора или делае(ю)т исполнение договора невозможным. В этом случае к издержкам аннулирования договора применяются положения пункта 5. Если проведение мероприятия невозможно ввиду наступления обстоятельств непреодолимой силы, возникших у Организатора соображений безопасности, мер органов власти, забастовки, неподходящих погодных и природных условий, Организатор имеет право отменить или прервать мероприятие без предварительного уведомления. Клиенту возвращаются уплаченные им суммы за вычетом сумм, уже освоенных Организатором на данный момент, издержек и сбора за обработку информации. Следует помнить о том, что все стороны заинтересованы в безопасном проведении мероприятия. Решения руководителей мероприятия являются окончательными. В явной форме оговариваем своё право внести изменения в мероприятия. Организатор приложит все усилия к тому, чтобы предложить клиенту равноценную услугу взамен неоказанной.

  www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it is best to do everything possible to prevent misunderstandings in the field of health and safety at work. Understanding foreign employees is in the interest of every employer. It improves productivity, quality of work and also enhances safety in the workplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain

В неловких ситуациях юмор и желание пойти навстречу являются лучшим путем к взаимопониманию. Однако необходимо сделать все для того, чтобы избежать недоразумений в области безопасности труда и охраны здоровья. Понять своих иностранных работников - в интересах каждого работодателя, взаимопонимание повышает эффективность труда, качество выполняемой работы и способствует большей безопасности на предприятии.

  2 Hits madame-escort-agency.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (‘Google’). The use of Google Analytics is in the interest of the needs-based design and improvement of the website and for the purpose of aligning our site with customer requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saria.com as primary domain

На этом веб-сайте используется Google Analytics, сервис веб-аналитики от компании Google Inc. (Google). Google Analytics применятся в целях улучшения сайта с учетом потребностей клиентов. Правовой основой является ст. 6, абз. 1, п. f Общего регламента по защите данных. Google Analytics использует файлы cookie — текстовые файлы, которые сохраняются на компьютерах пользователей и позволяют проанализировать, как они работают с сайтом. Кроме того, на этом сайте используется Google API, программный интерфейс от Google. При его использовании в Google могут передаваться определенные данные, в частности ваш IP-адрес. Информация об использовании вами данного веб-сайта, полученная с помощью файлов cookie, как правило, передается на сервер Google в США и хранится там. При анонимизации IP-адреса на этом сайте ваш IP-адрес предварительно усекается компанией Google на территории государств — членов Европейского союза или других государств — участников соглашения о Европейском экономическом пространстве. В ряде исключительных случаев IP-адрес передается на сервер Google в США в полном виде и усекается там. По поручению оператора данного веб-сайта Google будет использовать эту информацию для анализа использования вами веб-сайта, формирования отчетов о связанных с этим действиях, а также для предоставления оператору веб-сайта других услуг, связанных с использованием веб-сайта и Интернета. Компания Google не будет каким-либо образом привязывать IP-адрес, переданный вашим браузером сервису Google Analytics, к другим своим данным. Вы можете запретить сохранять файлы cookie в параметрах своего браузера, однако обращаем ваше внимание на то, что в этом случае вы не сможете использовать все функции этого сайта в полном объеме. Кроме того, вы можете воспрепятствовать сбору и обработке компанией Google данных, сгенерированных файлом cookie и связанных с использованием вами веб-сайта (включая ваш IP-адрес), загрузив и установив плагин для браузера по следующей ссылке: (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru)Обратите внимание, что на этом веб-сайте служба Google Analytics дополнена кодом anonymizeI, который обеспечивает анонимный сбор IP-адресов.