is individual – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   41 Domains
  www.vikida.si  
Is individual psychotherapy, and provide psychological rehabilitation to victims of trafficking in a shelter WRC.
Проводила сессии по индивидуальной психотерапии, оказывала психологическую и реабилитационную помощь пострадавшим от торговли людьми в приюте ЖРЦ.
  3 Hits www.urantia.org  
Always has the individual been rebellious against the sex regulations imposed by society; and this is the reason for this agelong sex problem: Self-maintenance is individual but is carried on by the group; self-perpetuation is social but is secured by individual impulse.
(917.3) 82:3.15 Такой первобытный испытательный брак не имел ничего общего со вседозволенностью; это было всего лишь честное испытание на плодовитость. Вступившие в связь индивидуумы заключали брак, как только подтверждалась их способность иметь детей. Когда современные пары начинают супружескую жизнь с задней мыслью об удобном разводе в случае, если они не будут полностью удовлетворены совместной жизнью, они, по существу, заключают подобие испытательного брака, причем значительно более низкого по своему статусу, нежели честные и смелые поиски их менее цивилизованных предков.
  www.kempinski.com  
The choice of 11 different room categories, ranging from the stylish room to the luxury suite, will fascinate even the most discerning guest. Inspired by the glamour of the era of Maximilian II, every one of our rooms is individual and unique!
Богато украшенные номера и люксы в Отеле Кемпински Фир Яресцайтен Мюнхен сочетают в себе современный стиль и лучшие традиции! Выбор из 11 категорий номеров, от стильных номеров до роскошных люксов, удивит наших даже самых искушенных гостей. Вдохновленные великолепием эры Максимилиана II, все наши номера индивидуальны и уникальны! Вступите в этот необыкновенный мир роскоши и побалуйте себя ненавязчивым и великолепным обслуживанием...
  marturet.com  
Rate of consumption of motor oil is individual for each vehicle. It is always worth checking with the service documentation which provides information on the rate of consumption of lubricants per one thousand kilometers of mileage.
Норма расхода моторного масла индивидуальна для каждого транспортного средства. Всегда стоит сверяться с сервисной документацией, в которой прописана информация о норме расхода смазочных материалов на одну тысячу километра пробега. Вне зависимости от типа двигателя, мощности и рабочего объема специалисты компании « ТОТАЛ ВОСТОК » рекомендуют самостоятельно проверять уровень смазочных материалов с помощью щупа : отметка масла должна быть на уровне max или чуть ниже верхней риски.
  www.broadwaycollection.com  
Sa.adi is a family-owned workshop and store. Our slogan is "Individual approach to each customer". We offer a wide range of knitted articles for children and adults. Every item is produced on the spot, in a homely workshop. Sa.adi offers their clients an option to order custom-made knitted articles in the colour and size of their choice. You can pick up the finished article in the shop or we can send it to your home address by mail. Yarns, various accessories and other handicraft products are on display in the shop and will make a great gift for your loved ones. Visit us!
Sa.adi — это магазин-мастерская, а также семейное предприятие. Наш девиз — индивидуальный подход к каждому клиенту. У нас можно увидеть и приобрести различные вязаные изделия как для взрослых, так и для детей. Вся продукция производится на месте в уютной мастерской. Sa.adi предлагает возможность заказать вязаное изделие желаемого цвета и размера, готовое изделие можно получить на месте в магазине или мы вышлем его по почте. В магазине можно приобрести пряжу, различные аксессуары и другие изделия ручной работы, которые станут прекрасным подарком для близких. Приходи в гости!
  3 Hits restrain.eu.com  
lindavista square, Plaza Park, Metro and Metrobus green Indians, March 18, riobamba new Metrobus line 6 (aragon-rosary). hot water, electricity and internet included, furnished, the room is individual (for one person).
Меблированная комната Lindavista - Студенты IPN UAM. Отличное расположение рядом с IPN UAM. lindavista площадь, Парк Плаза, Метро и Metrobus зеленые индейцы, 18 марта Риобамбу новый MetroBus линия 6 (Арагона-четки). горячая вода, электричество и интернет включены, мебель, комната индивидуальный (для одного человека). Для получения дополнительной информации обращайтесь телефону 55 8554 4959 Антонио Saldívar
  www.marionnette.ch  
For example, the owner puts a villa in Spain for € 200,000, but if you are a serious buyer of real estate there, the price tag can be brought down to € 180-190 thousand. Each case is individual. Sometimes that dumped and € 50-60 thousand.
И знаете, что важно: пусть статистика и говорит о том, что цены на жилье в Испании перестали падать, на практике продавцы испанской недвижимости готовы двигаться. Цены в объявлениях не окончательные. Допустим, собственник выставляет виллу в Испании за €200 000, но если появляется серьезный покупатель недвижимости, ценник можно сбить до €180-190 тысяч. Каждый случай индивидуален. Бывало, что сбрасывали и €50-60 тыс. с первоначальной цены. Сейчас в Испании – рынок покупателя. Этим можно и нужно пользоваться.
  www.eggerpumps.com  
When transferring funds from a Polish bank, the PL in account number should be omitted. The account number for payment is individual for each user, in this way we distinguish to which accounts the funds are transferred.
Чтобы правильно переводить средства в валюте PLN, важно помнить, что название перевода включает только то, что мы видим в разделе «Название перевода» на нашем счете. Не вводите там SWIFT. При переводе средств из польского банка номер PL в счете должен быть пропущен. Номер счета платежа индивидуальный для каждого клиента,таким образом мы различаем, на какие счета перечисляются средства.
  www.linkingideas.eus  
The creation diagram of «the multimedia house» in each case is individual and personalized, as well as our approach to each client. The main thing is in short terms you receive the decision, which will correspond to your purposes, in an optimum way will solve your problems and completely will satisfy your requests, without falling outside the limits the coordinated budget selected for the project.
Схема построения «мультимедийного дома» в каждом случае индивидуальна и персонализирована, как и наш подход к каждому клиенту. Главное - в короткие сроки Вы получите решение, которое будет соответствовать Вашим целям, оптимальным образом решит Ваши задачи и полностью удовлетворит Ваши запросы, не выходя за пределы выделенного на проект согласованного бюджета.
  cpeg-gcep.net  
It has been shown that the dynamics does not depend on changes taking place in atmospheric precipitations or soils. It is individual for each plant species, for each monitoring plot, and for each element.
Аннотация. В статье представлен анализ многолетней динамики содержания тяжёлых металлов в ассимилирующих органах растений локальной зоны комбината "Североникель". Показано, что данная динамика не зависит от изменений, происходящих в атмосферных осадках и почве, и является индивидуальной для каждого вида растений, каждой площадки и элемента.
  empire-massage.lviv.ua  
Company’s approach is individual and complete what brings quality of services on a very high level. Our specialists visit Lithuania, Russia, Great Britain, Middle East countries for providing consultations if our clients need help in difficult situations.
На данный момент компания имеет филиалы по всей территории Латвии. Наши консультанты регулярно посещают Литву, Россию, Великобританию, страны Ближнего Востока для оказания помощи в вопросах безопасности.
  velior.ru  
Ideally, this will at least include the receipt date and some designation that helps identify the project such as "Translations\Velior\2008-12-12 Valve Catalogue". The structure inside this folder is individual, but should include at least two subfolders: the source and work files.
Структура рабочей папки (диска) вашего переводчика. Профессиональный поставщик пользуется четкой и надежной структурой папок. В начале пути обычно находится общая рабочая папка, например «Переводы». Внутри нее папки должны быть классифицированы, например по заказчикам: «Переводы\Велиор». Далее, как правило, следует папка конкретного проекта. В идеале она содержит по меньшей мере дату получения и некое обозначение заказа, что позволяет его идентифицировать, например «Переводы\Велиор\2008-12-12 Каталог клапанов». Структура внутри этой папки индивидуальна, однако обычно должна содержать хотя бы две подпапки: исходные и рабочие файлы. Пример: «Переводы\Велиор\2008-12-12 Каталог клапанов\Исходные файлы» или «Переводы\Велиор\2008-12-12 Каталог клапанов\Рабочие файлы».
  www.nordiclights.com  
lindavista square, Plaza Park, Metro and Metrobus green Indians, March 18, riobamba new Metrobus line 6 (aragon-rosary). hot water, electricity and internet included, furnished, the room is individual (for one person).
Отличное расположение рядом с IPN UAM. lindavista площадь, Парк Плаза, Метро и Metrobus зеленые индейцы, 18 марта Риобамбу новый MetroBus линия 6 (Арагона-четки). горячая вода, электричество и интернет включены, мебель, комната индивидуальный (для одного человека). Для получения дополнительной информации обращайтесь телефону 55 8554 4959 Антонио Saldívar
  2 Hits calligraphy-expo.com  
A human being’s handwriting is the same thing as his/her gait. It is individual. This is wonderful. Just think that you can create a unique thing with your hand. You can express your soul on paper, you can also just make a stroke.
Почерк человека — то же самое, что и походка. Он индивидуален. Это прекрасно. Только подумайте, что своей рукой вы способны сотворить единственную в своем роде вещь. Вы можете выложить свою душу на бумаге, вы также можете просто сделать мазок. Всё это индивидуально и неповторимо.
  5 Hits emix.com.pl  
Isn't this list impressive? Of course each person is individual and may be interested in other nuances of the tour but practice shows that most people who come to a travel agency want to know answers to such questions.
Неправда ли, впечатляющий список? Конечно, каждый человек индивидуален и его могут интересовать другие нюансы поездки, но как показывает практика, ответы на подобные вопросы хочет знать большинство людей, обращающихся в турфирму.
  2 Hits www.flystein.com  
* Prediction based on the average wins of cases of the same basic parameters won by Omni Claim LTD. in 2015. Every case is individual, so the actual ammount of your claim can be different.
* Прогноз на основании среднего результата выигранных дел фирмой Omni Finances Ltd. в 2016 году, с теми же параметрами. Каждый случай индивидуален, по-этому, фактическая сумма возврата по Вашему делу может быть другой.
  www.inotech-electronic.cz  
03. Teĥum Shabbat Is Individual
►Глава 14 — Почтительное отношение к молитве (6)
  3 Hits media.ge  
According Pintak, nobody can say that any mission is incorrect as it is individual and depends on internal specifics of a country; it appears according to situation.
По словам Пинтака, никто не может сказать, что какая-либо миссия неправильна, так как все это – индивидуально, зависит от внутренней специфики страны и возникает в соответствии с ситуацией.
  ucell.uz  
Answer 3: You can top-up balance of any Ucell subscriber that is individual, in the amount from 500 to 200 000 sums.
Ответ 3: Вы можете пополнить баланс любого абонента Ucell, являющегося физическим лицом и зарегистрированным в Системе Prepaid, на сумму от 500 до 200 000 сум.
  med.news.am  
“It’s really about doing things in moderation,” says Dr. Stojic. “Each case is individual, but many people can have an occasional drink and do just fine.”
«От случая к случаю каждый может выпить и при этом превосходно себя чувствовать, - говорит д-р Стойич, - Важно, чтобы все было в меру».
  medhycos.mpl.ird.fr  
The price is individual for every client. For more details contact our manager.
Стоимость Pragma Server индивидуальна для каждого клиента. Для уточнения - свяжитесь с нашими менеджерами.
  client.mngez.com  
From the first day of our work - we strive to be the best in quality of provided services. Each customer is individual for us.
С самого первого дня работы мы стараемся быть лучшими по качеству предоставляемых услуг. Для нас каждый клиент – индивидуален!
  aiki.rs  
The recognition process is individual. Depending on the profession there are different offices responsible for verifying the equivalency of your qualifications.
Процедура признания носит индивидуальный характер. В зависимости от профессии проверкой эквивалентности образования занимаются разные ведомства.
  www.costa-de-valencia.net  
It is done through offering different solutions, working continuously on product range and giving professional assistance. We believe that the main advantage in business is individual work with client.
Итальянская фирма Nuova Comferut предлагает состаренные и ручки под старину , петли, задвижки и замки. Выбор многообразный и своеобразный - от обычных ручек-кнопок из фарфора до античных бронзовых ручек , от средневековых задвижек и замков до кованных петель.
  www.velior.ru  
Ideally, this will at least include the receipt date and some designation that helps identify the project such as "Translations\Velior\2008-12-12 Valve Catalogue". The structure inside this folder is individual, but should include at least two subfolders: the source and work files.
Структура рабочей папки (диска) вашего переводчика. Профессиональный поставщик пользуется четкой и надежной структурой папок. В начале пути обычно находится общая рабочая папка, например «Переводы». Внутри нее папки должны быть классифицированы, например по заказчикам: «Переводы\Велиор». Далее, как правило, следует папка конкретного проекта. В идеале она содержит по меньшей мере дату получения и некое обозначение заказа, что позволяет его идентифицировать, например «Переводы\Велиор\2008-12-12 Каталог клапанов». Структура внутри этой папки индивидуальна, однако обычно должна содержать хотя бы две подпапки: исходные и рабочие файлы. Пример: «Переводы\Велиор\2008-12-12 Каталог клапанов\Исходные файлы» или «Переводы\Велиор\2008-12-12 Каталог клапанов\Рабочие файлы».