is interpreted – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dinkneshethiopiatour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Hyur" is an Armenian word that means "Guest". Hence, the name of our company "Hyur Service" is interpreted as "Guest Service" - Services for Guests Visiting Armenia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyurservice.com as primary domain	Слово "Йур" в переводе с армянского языка означает "Гость". Отсюда и название нашей компании "Йур Сервис", которое переводится как "Услуги для гостей" – услуги для гостей, посещающих Армению!

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A rise in %K over %D is interpreted as a buy signal, and vice versa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Повышение "%K" над "%D" интерпретируется как сигнал для покупки и наоборот.

  7 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In programs, the BOOL (gboolean, UBool, etc.) type is interpreted as an integer type. Any value other than zero is interpreted as true, and zero as false. Therefore, a loss of the most significant bits resulting from type conversion will cause an error in the program execution logic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В программах тип BOOL (gboolean, UBool и т.д.) определяется как целочисленный тип. Любое отличное от нуля значение интерпретируется как истина, а равное нулю – ложь. Поэтому потеря старших битов при преобразовании типов вызовет ошибку в логике работы программы.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nowadays, the term ‘security’ is interpreted in many different ways. Its meanings range from a strict definition of safety from armed conflict, to a more general interpretation of ‘human security’, which includes social, environmental and broader aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Сегодня существует множество различных толкований термина «безопасность». Можно точно определить этого понятие как защищенность от вооруженных конфликтов или трактовать его в более общем смысле как «безопасность человека», включающая социальные, экологические и более широкие аспекты.

  www.sintermetall.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It isn't anything that may seem or appear as a chimeric phenomenon, but an unexplainable biological fact (universally observed: a man with two heads, various anomalies, inborn mutilations, or any other visible abnormalities) that violates the divinely instituted law for both human nature and wildlife. In this case the anomaly is interpreted as Nature's deviation from its regular path, which could be explained by the actual knowledge, but that knowledge is still to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

- монстр как загадка и решение. Монстр как понятие (не образ), [5] которым оперируют, чтобы добиться определенного результата, ибо монстр, если перевести на современный язык - род проблематизации, не разгадка загадки, но установления пределов существования области, в которой разгадка становится возможной.

  ssrpm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pomegranate has an an important place in the cultures of antiquity, which is claimed to be the basis for the design of kings' head clothing. According to ancient Greek myths, the pomegranate is interpreted as a symbol of blessing, extravagance, immortality and marriage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain

Наш логотип представляет собой гранат, считающимся королем фруктов и являющимся национальным брендом Азербайджана. Гранат занимает важное место в древних культурах, так как являлся, как утверждается, основой для дизайна головных уборов королей. Согласно древнегреческим мифам, гранат интерпретируется как символ благословения, экстравагантности, бессмертия и брака. Точно так же в древних индийской и китайской культурах гранат символизирует плодовитость. Таким образом, гранат является символом синтеза восточной и западной культуры, что и отражается в жизни современного Азербайджана.

  www.beycemtekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The analysis of language units shows that there are different conceptual systems in the two types of discourse. Joy is interpreted as happiness, pleasure, gaiety, rejoicing, ecstasy in literary discourse, and as God, faith, virtue in religious discourse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain

В статье представлено исследование ассоциативного поля эмоционального концепта «joy» в художественном и религиозном дискурсах. Анализ языкового материала показывает, что в указанных типах дискурса действуют разные концептуальные системы. Радость в художественном дискурсе осмысляется как счастье-блаженство, удовольствие, веселье, ликование, восторг. Радость в религиозном дискурсе осмысляется и интерпретируется как Бог, вера, добродетель.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In practice, the term "microorganism" is interpreted in a broad sense, covering biological material the deposit of which is necessary for the purposes of disclosure, in particular regarding inventions relating to the food and pharmaceutical fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Условием выдачи патентов является раскрытие изобретения. Обычно раскрытие изобретения осуществляется с помощью письменного описания. В тех случаях, когда изобретение связано с микроорганизмом или его использованием, раскрытие с помощью письменного описания невозможно и может осуществляться только путем депонирования образца микроорганизма в специализированном учреждении. На практике термин «микроорганизм» трактуется в широком смысле и охватывает биологический материал, депонирование которого необходимо для целей раскрытия, в частности применительно к изобретениям в пищевой и фармацевтической областях.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naturally, the calligrapher usually cannot know if the author would agree with his interpretation. The same is true for musicians. Likewise, an author usually has no knowledge of how his work is interpreted by his readers. The calligrapher designs a personal interpretation of a literary work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain

На мой взгляд, каллиграфия — соединение литературы и изобразительного искусства. Каллиграфия — не интерпретационное искусство в чистом виде, каким является, например, музыка. Мы никогда не рассматриваем слова отдельно от контекста всего изображения в целом. Художественная цель здесь шире — это композиция изображения в целом. Естественно, каллиграф обычно не может быть уверен, согласится ли автор с его интерпретацией. То же самое и с музыкантами. В то же время автор обычно не имеет представления, как его работа будет интерпретирована читателями. Каллиграф создает собственную интерпретацию литературной работы.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Often feminism is understood as theory of equality of sexes, basis of women liberation movement. Most often it is interpreted wider - as different actions, defending women rights, based on ideas of legal equality of sexes (in this case, the term may be used as a synonym of women movement).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Феминизм (feminism - англ.) - термин образован от латинского слова femina - женщина. Впервые он использован Элис Росси в 1895 г. В настоящее время существует много определений феминизма. Нередко феминизм понимается как теория равенства полов, лежащая в основе движения женщин за освобождение. Чаще всего его трактуют шире - как разного рода действия в защиту прав женщин, основанные на представлениях о правовом равенстве полов (в этом случае термин может употребляться как синоним женского движения). Феминизм возник из признания того, что есть нечто несправедливое в общественной оценке женщины. Он пытается проанализировать основания и уровни подавления женщин и достичь их освобождения. Последнее понимается далеко не однозначно.

  4 Hits www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case the phenomenon of skin-effect which is the physical basis of electromagnetic sounding systems is interpreted as a response of electronic-ionic "gas" in the background medium to the external displaced electromagnetic field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Исходя из электродинамической модели геологической среды, содержащей магнитоактивный пламенный компонент, рассмотрены особенности нестационарных электромагнитных процессов на ранних временах. При этом явление скин-эффекта, составляющее физическую основу электромагнитных зондирующих систем, интерпретируется в качестве отклика электронно-ионного "газа" в фоновой среде на внешнее перемещенное электромагнитное поле. Приводятся простые выражения, с помощью которых могут быть понятны некоторые экспериментальные результаты, в частности определена скорость распространения процесса в рассматриваемой среде. Подчеркивается, что такое более подробное описание микроскопических свойств среды, необязательное для классической теории становления поля, теории радиосвязи и др., становится необходимым для понимания физики переходного процесса на ранних временах.

  www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sight of gets under your skin – not only because the swimwear collection is interpreted gorgeously by the young beauty, but also because the beachwear creations by Aqua di Lara are irresistibly elegant, feminine, glamorous and easy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Во вдохновляющем видеоклипе о съёмках пляжной моды в Арубе мы наблюдаем совсем близко, как модель в бикини, монокини и тунике от Aqua di Lara действительно ласкает глаз. Взгляд пронзает до глубины – не только потому, что коллекция пляжной моды сказочно инсценирована юной красавицей, но и потому, что изделия пляжной моды от Aqua di Lara неотразимы, женственны и очаровательны. Райские карибские пейзажи с пальмами, пеликанами, казино и бассейном ночью – а позади гавань с яхтами: превосходная атмосфера для «высокой» пляжной моды от Aqua di Lara. Музыкальное сопровождение фильма – песня «Синие джинсы», расслабляющая мелодия Ланы дель Рей. Очень сексапильно и стильно. Прямо сейчас мы сами хотим превратиться в «богинь» Aqua di Lara и выглядеть так же потрясающе, как девушка в бикини в видеоклипе.

  2 Hits www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientific novelty: the features of the inter-sectoral notion of “association” are substantiated and revealed, which is interpreted as association of the legal subjects and/or citizens, based on voluntary or, in cases stipulated by law, obligatory membership and created for in order to represent and protect the common, including professional, interests, to achieve the publicly beneficial goals, and other legal and non-profitable goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain

Научная новизна: обоснованы и раскрыты признаки межотраслевого понятия «ассоциация», под которым понимается объединение юридических лиц и (или) граждан, основанное на добровольном или в установленных законом случаях обязательном членстве и созданное для представления и защиты общих, в том числе профессиональных, интересов, для достижения общественно полезных целей, а также иных не противоречащих закону и имеющих некоммерческий характер целей. Сформулированы основные признаки ассоциации: объединение юридических лиц и (или) граждан; добровольный или в установленных законом случаях обязательный характер членства; представление и защита общих, в том числе профессиональных, интересов; ориентация на достижение общественно полезных, а также иных не противоречащих закону целей; некоммерческий характер целей. Сформулирована и обоснована классификация принципов ассоциативного сотрудничества в зависимости от предмета направленности: содержательные принципы, регулирующие содержательный аспект деятельности ассоциации (законности; некоммерческого характера целей; сохранения автономности и прав членов ассоциаций и др.); организационные принципы, регулирующие организационные аспекты деятельности ассоциации (сочетания добровольности и обязательности; обязательности управленческих решений; гарантированности права на свободу ассоциаций и др.).

  4 Hits cpeg-gcep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abstract. The Lapland Granulite Belt (LGB) in the northern Baltic Shield is interpreted to have resulted from plate tectonic processes in the Palaeoproterozoic. The Kolvitsa Belt and the tectonically overlying metasedimentary Umba Granulite Terrane (UGT) are thought to be isolated fragments of the LGB in the Kola Peninsula.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain

Аннотация. Лапландский гранулитовый пояс (ЛГП), расположенный на севере Балтийского щита, считается результатом проявления тектоники литосферных плит в палеопротерозое. К структурам ЛГП на Кольском полуострове обычно относят вулкано-плутонический комплекс Колвицкого пояса и тектонически перекрывающий его Умбинский блок парагранулитов. Полученные U-Pb (по циркону) и Rb-Sr (по породе в целом) возраста и Sm-Nd и Rb-Sr изотопные данные вместе с опубликованными датировками показывают, что кандалакшская толща метабазальтов, порьегубский комплекс основных и средних гранулитов, Колвицкий массив габбро-анортозитов и его дайковый комплекс принадлежат единому колвицкому вулкано-плутоническому комплексу, который возник 2,43–2,47 млрд. лет назад на ранней стадии палеопротерозойского рифтинга позднеархейского кратона. Первичные отношения 143Nd/144Nd и 87Sr/86Sr в породах этого комплекса совпадают с таковыми основных расслоенных интрузий Балтийского щита с возрастом 2,44–2,50 млрд. лет. В отличие от колвицкого комплекса, накопление осадочного протолита кислых гранулитов и глиноземистых гнейсов Умбинского блока ограничено интервалом примерно 2,0–2,1 млрд. лет, о чем свидетельствуют полученные модельные Sm-Nd возраста 2,1–2,4 млрд. лет, рассчитанные по модели деплетированной мантии ДеПаоло, и литературные данные о возрасте гранулитового метаморфизма (1,91 млрд. лет). Источником для осадочного протолита парагранулитов послужил главным образом палеопротерозойский ювенильный материал, что позволяет оценить условия седиментации как островодужные.

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In contrast to alpine huts not meant as a place to sleep, eat or live, except for emergency cases (for example if a thunderstorm comes up). If shelter_type=* isn't mapped explicitly, shelter=* is interpreted as a weather shelter for backward compatibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	The list isn't fixed; it can be extended by additional values if needed. They should represent the type of usage, rather than describe architectural properties. Please discuss them in the comments before adding them to this page.

  www.fesa-formularios.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Protocol of March 7, 1930, and after alterations, again in 1931, with the motivation says: "The picture gives a false picture of the struggle for bread. Middle class fell out of the picture completely. Recovery period, the relative economic strengthening fist (NEP), the class struggle, the preparation of political preconditions for collectivization and liquidation of the kulaks (industrialization) - it all fell out of the picture. The problem of bread is interpreted far out of due to the building of socialism ."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-festival.org as primary domain

«Хлеб» - самое крупное украинское кинооткрытие 2000-х годов, - в определенном смысле ставит под вопрос эксклюзивное право «Земли» Александра Довженко единолично пребывать на украинском киноолимпе. Это история о коллективизации. О том, как красноармеец Лука возвращается в родное село после Гражданской войны и берется создавать там коллективное хозяйство. Завершенный в октябре 1929 года «Хлеб» был отправлен на просмотр в московский Главрепертком, который запретил картину протоколом от 7 марта 1930 года и, после переделок, повторно в 1931-м с мотивацией: «Картина дает ложное представление о борьбе за хлеб. Середняк из картины выпал полностью. Период восстановительный (ограничение кулака), относительное экономическое укрепление кулака (НЭП), классовая борьба, подготовка политических предпосылок для ликвидации кулачества и коллективизация (индустриализация) - все это выпало из картины. Проблема хлеба толкуется в картине вне связи с социалистическим строительством». Фильм так никогда и не вышел на экраны.