is it enough – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do we need to perform the very migration of code to 64-bit systems or is it enough just to make sure that a 32-bit application works on a 64-bit system?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Необходимо ли выполнять именно миграцию кода на 64-битные системы или же достаточно, чтобы 32-битное приложение работало на 64-битной операционной системе?
  bend36.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
— How do you rate the level of education in Ukraine that the architects get? Is it enough?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain
— Как Вы оцениваете уровень образования в Украине, которое получают архитекторы? Достаточен ли он?
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want to distribute an extended version of a GPL-covered program in binary form. Is it enough to distribute the source for the original version?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Может у меня быть программа под GPL и не связанная с ней несвободная программа на одном и том же компьютере?
  2 Hits www.casabeethoven.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is It Enough
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain
Silly You
  www.carolbernier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After months of fruitless searching the boy’s elder sister takes matters into her own hands. She is confident that he knows who kidnapped her brother. Despair, guilt and powerlessness — is it enough to justify the terrible vengeance?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinotur.ua as primary domain
Действие психологического триллера происходит в наши дни. В одном из спальных районов большого города исчезает 7-летний ребенок. После месяца безуспешных поисков старшая сестра мальчика берет дело в свои руки. Она уверена, что знает, кто похитил брата. Отчаяние, чувство вины и бессилия — достаточно ли этого для оправдания страшной мести?
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If measured quantitatively, is it enough to simply faithfully reproduce the colours of the photo subject? The answer is no. Actually there is another factor called “memory colour” – sometimes referred to as “imagined colour” - which can influence how a person perceives and evaluates a photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
При съемке с еще более высокой чувствительностью шумы, которые можно разделить на две категории – шум яркости и шум цветового сигнала, – становятся настоящей проблемой. Поскольку шум яркости может влиять на зернистость изображения, рекомендуется по возможности снизить уровень шумов, однако при избыточном подавлении может получиться неестественная сплошная заливка. В некоторых случаях для восстановления деталей шум яркости может быть необходим. С другой стороны, из-за наличия шума цветового сигнала создается ощущение, что изображение не соответствует снимаемой сцене.
  www.forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMEs are a fundamental and growing element of the economic fabric, accounting for 17% of the Russian GDP and employing about a quarter of the Russian workforce. The past decade has seen substantive efforts to nurture this sector through regulatory reforms, easing of the tax burden, cutting red tape and providing financial incentives – but is it enough?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Активное изменение законодательства, направленное на развитие малого и среднего бизнеса, создание условий для увеличения количества малых предприятий и индивидуальных предпринимателей, снижение административных барьеров и облегчение налоговой и проверочной нагрузки на предпринимательство ― этим был отмечен период с 2000 по 2010 г. Насколько эффективны принятые решения? Какие резервы есть для роста данного сектора экономики? Нужна ли перезагрузка?
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMEs are a fundamental and growing element of the economic fabric, accounting for 17% of the Russian GDP and employing about a quarter of the Russian workforce. The past decade has seen substantive efforts to nurture this sector through regulatory reforms, easing of the tax burden, cutting red tape and providing financial incentives – but is it enough?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Активное изменение законодательства, направленное на развитие малого и среднего бизнеса, создание условий для увеличения количества малых предприятий и индивидуальных предпринимателей, снижение административных барьеров и облегчение налоговой и проверочной нагрузки на предпринимательство ― этим был отмечен период с 2000 по 2010 г. Насколько эффективны принятые решения? Какие резервы есть для роста данного сектора экономики? Нужна ли перезагрузка?