is lagging – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   46 Domains
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the survey carried out by RTI on Rating of Legal Framework for Right to Information Georgia ranks 35 out of 89 countries. In the given rating chart Georgia is ahead of USA, Switzerland, Germany, Denmark, Norway and other Western countries but is lagging behind Armenia and Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Грузия по совершенству законодательства о свободе информации занимает 35-е место среди 89 стран мира. Согласно исследованию, которое провела международная исследовательская группа RTI, по данному показателю Грузия опережает США, Швейцарию, Германию, Данию, Норвегию и другие страны Запада, но уступает Армении и Азербайджану.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In Minsk the situation is not bad, but if you move 100 km from the country's capital, you will see that the implementation is lagging behind. All laws are written in a complicated language and families with seriously ill children have a hard time fighting for their rights to be realised. This happens not only here, it is like this all over the world. There is also a problem with access to information.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
«Наша организация занимается комплексной паллиативной помощью, которая включает в себя не только медицинскую. У нас работают медсестры и врачи, но также и социальные работники и юристы. Именно для того, чтобы помощь семьям была комплексной, должны работать и юристы. Мы рассматриваем лоббирование интересов таких семей как часть своей работы», — отметил Бурыкин.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is worrying that actual investment in technology is lagging far behind what would be needed to fix fundamentals. Some western governments are actually trying to reduce public investment in the international crop research institutes that brought the “green revolution” and are best poised to repeat that success in the coming decades if given the resources they need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Настораживает, что реальные инвестиции в технологии намного отстают от того объема, который был бы необходим для решения фундаментальных проблем. Правительства некоторых западных стран пытаются фактически сократить государственные инвестиции в международные научно-исследовательские институты, которые занимаются сельскохозяйственными культурами, совершили «зеленую революцию» и лучше всех готовы повторить этот успешный опыт в предстоящие десятилетия, если им предоставят необходимые ресурсы. Сегодня, после долгого периода сползания вниз, начавшегося в начале 80-х годов, в инвестировании в новые энергетические технологии намечается обратная тенденция, но объем вложений по-прежнему намного меньше необходимого.