is likely to increase – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   19 Domains
  www.velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The quality is likely to increase proportionally to the number of reference materials you provide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
Чем больше справочных материалов вы предоставите, тем выше будет качество.
  bend36.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in recent years, something has recently changed. Almost 70% of the current 47 megacities are found in Asia, and this figure is likely to increase in the coming years as the global movement into urban areas, is very high in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain
Первым мегагородом по современным меркам был Нью-Йорк, население которого к 1936 году не превышало 10 миллионов человек. Как показывает практика, много похожих городов появилось в традиционно развитых районах. Однако в последние годы кое-что изменилось. Почти 70% из нынешних 47 мегагородов находятся в Азии, и этот показатель, вероятно, возрастет в ближайшие годы, поскольку здесь достаточно мощное глобальное движение в городских районах. Сегодня в пятерку самых населенных городов мира входят Токио, Шанхай, Джакарта, Дели и Сеул.
  velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The quality is likely to increase proportionally to the number of reference materials you provide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
Чем больше справочных материалов вы предоставите, тем выше будет качество.
  www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nectar sources some 90 per cent of its raw materials from local suppliers and only relies on imports for tropical fruits. With more than 100 collection stations, the juice maker provides Serbian farmers with a stable source of income which is likely to increase as sales at home and abroad rise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
In 2007, the EBRD agreed to lend Nectar €10 million as part of a €50 million investment project aimed at further developing the company’s direct distribution network, strengthening its brand identity in Serbia and abroad and solidifying the business’s financial structure. The loan was disbursed in 2008.
  2 Hits support.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lowering the graphics settings is likely to increase the FPS at which the game runs, but reduce the visual quality. Use the settings to find a balance between performance and appearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain
Снижение значений параметров графики обычно позволяет повысить частоту кадров в игре, но качество изображения также снижается. Настройте параметры так, чтобы достичь баланса между производительностью и качеством изображения.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The US National Research Council (NRC) estimates that automation offers possible fuel savings of 4-10%. However, automation is likely to increase the frequency and intensity of transport, offsetting potential savings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Ownership of technology determines the distribution of its benefits. Governments and unions should promote worker ownership of technology. Policymakers should consider ‘Citizens Wealth Funds’ to oversee public investment in company shares, wage earner funds similar to those in Sweden’s ‘Meidner Plan’, and Employee Stock Ownership Plans (ESOPs). Unions should seek to participate in cooperatives and other emerging hybrid forms of ownership.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vietnam’s Mekong Delta, a global rice producer, is particularly vulnerable to sea-level rise. A 30 cm sea-level rise there could result in the loss of about 11 percent of crop production. At the same time, storm intensity is likely to increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Повышение уровня моря на 30 см, что может произойти к 2040 году, если не будут приняты энергичные меры, приведет к масштабному затоплению крупных городов, а посевные площади низменностей будут залиты соленой водой, что приведет к гибели посевов. Особенно пострадает от повышения уровня моря участок территории Вьетнама в дельте реки Меконг – один из мировых центров по выращиванию риса. Повышение уровня моря на 30 см приведет к потере порядка 11% продукции земледелия. В то же время вероятно увеличение интенсивности штормов.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inequality has led to income disparities, gender inequity, and a lack of access to such basic social services as health care, education and social security. Corruption is also widespread and is likely to increase as minerals revenues flow into the country, leading many to fear Mongolia will become a victim of the “resource curse”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Швейцарийн олон улсын хүмүүнлэгийн болон хөгжлийн тусламжийг хэрэгжүүлэгч Холбооны Гадаад хэргийн яамны харъяа Швейцарийн хөгжлийн агентлаг (ШХА) нь Монгол Улсад анх зуданд нэрвэгдсэн малчдад зориулсан төрөл бүрийн хүмүүнлэгийн хөтөлбөрөөр үйл ажиллагаагаа эхэлсэн. Гамшигт нэрвэгдсэн малчдад өвс тэжээл, эм тариа, хувцас хунараар туслахаас гадна амьжиргааны эх үүсвэр болсон малаа бүгдийг нь зуданд алдсан малчдад зориулсан бэлэн мөнгөний тусламжийг анх удаа Монгол Улсад хэрэгжүүлсэн билээ. “Малчдад зориулсан бэлэн мөнгөний тусламж” төсөл нь маш амжилттай хэрэгжиж, цаашид бэлэн мөнгөний тусламж хэрэгжүүлэхэд загвар болсон юм.
  www.madrid-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want a flight from Madrid to Rome, or vice versa, a flight Rome from Madrid, then Vueling is the airline to choose. They are relatively new a consequently their list of destinations is likely to increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madrid-tourist-guide.com as primary domain
Если вы хотите слетать в Мадрид из Рима или наоборот, то вам нужна авиакомпания Vueling. Это относительно новая авиакомпания, поэтому список направлений будет расширяться. Они уже достаточно популярны в Испании. У них также есть бюджетные рейсы из Парижа в Мадрид.
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This reduced traffic will leave more spare capacity and make highways less vulnerable to disruption. Rail traffic—a very energy-efficient form of transport—is likely to increase in importance. Furthermore, in many areas, railroads have been removed over a period of several decades, so that remaining lines are even now very crowded and close to maximum capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Напротив, если они решат прежде всего нацелиться на энергетическую сеть, то потому, что считают вред более значимым. Многие электросети уже работают на пределе возможностей и их развитие обходится дорого. Они стали более важными т.к. переносимые источники энергии были заменены менее мобильными, в частности электричеством генерируемым ТЭЦ, АЭС и в меньшей степени ветряной и солнечной энергиями. Это означает, что электрические сети несли большую нагрузку чем сейчас или даже большую и использовался больший процент от всей потребленной энергии. Более того, сопротивление признавало, что энергетические сети часто зависят от нескольких значимых узлов континентального значения, которые весьма уязвимы.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If there is no recognition that there is a problem with mistreatment, whether systematic or not, mistreatment is not likely to go away. On the contrary, it is likely to increase as soon as attention shifts to other matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
Мы приветствуем внесение поправок в материальное и процессуальное законодательство, а также внутренние положения и инструкции, которые приняты  различными органами. Мы также приветствуем инициативу правительства по проведению широкомасштабной кампании по усилению информированности относительно запрета применения пыток, как в международном, так и национальном законодательстве. Трудно оценить на данный момент непосредственное воздействие таких инициатив на возможность граждан пользоваться и применять свое право на  физическую  и умственную  целостность. Они потребуют значительных усилий и приверженности со стороны высших эшелонов национальных властей и заявления о так называемой «нулевой терпимости» к пыткам.  На данный момент, на мой взгляд, большая часть представителей правительства, с которыми я встретился, удовлетворены внесением нормативных изменений и полагают что этого достаточно. Однако, если нет признания того, что проблема плохого обращения существует, не зависимо от того носит ли она систематичный характер или нет, проблема плохого обращения не исчезнет.  Наоборот проблема будет усугубляться, как только внимание переключится на другие вопросы.