is located outside – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The code is located outside a parallel block ("parallel" directive is absent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Код не находится в параллельном блоке (нет директивы "parallel").

  www.europadonna.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cases where the applicant does not speak Greek and / or is located outside of Greece, it may be preferable to ask for the support of a legal representative or proxy who is in Greece, to facilitate the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprisegreece.gov.gr as primary domain	Могут ли мои родственники по восходящей линии (т.е. мои родители или родители моей/моего супруги/а) или мои дети в возрасте старше 18 лет сопровождать меня (в случае приобретения недвижимости в Греции) и

  www.politsei.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to pay a state fee through a bank which is located outside of Estonia you have to know the BIC i.e. SWIFT code of the bank located in Estonia, as well as the international account number (IBAN) for state fees of the Ministry of Finance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politsei.ee as primary domain	Совершая перечисление государственной пошлины из банка, расположенного в иностранном государстве, Вы должны знать также BIC- или SWIFTкод банка, расположенного в Эстонии, и международный номер счета для государственной пошлины Министерства финансов (IBAN).

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A further helicopter facility, Istra Heliport, is located outside Moscow. The heliport is the largest authorized dealer for the Robinson brand in Russia, an authorized Airbus Helicopters service centre, and an authorized Rolls-Royce service centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

Флагманским центром является «Хелипорт Москва», расположенный всего в 500 метрах от МКАД по престижному Новорижскому шоссе, рассчитанный на базирование более 200 единиц вертолетной техники. Комплекс располагает крупнейшим собственным парком авиатехники, состоящим из новейших и самых востребованных моделей вертолетов европейских и американских производителей: Robinson, Airbus Helicopters, Bell, AgustaWestland. На территории комплекса есть авиатехническая база, собственный склад запчастей и ангары для хранения авиатехники.

  flexa-opt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your place of residence is located outside this area, you will need a promissory note from your local hospital district or municipality, or a service voucher. Service voucher holders are free to choose their care provider from all service providers who have been approved by their municipality of residence in their register of service providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coxa.fi as primary domain	«Kela» компенсирует расходы на проезд до ближайшей к Вашему месту жительства университетской больницы. При свободном выборе пациент имеет право также и на дальнейшее послеоперационное наблюдение, и при необходимости – на повторную операцию.

  www.ifgg.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1 Unless otherwise specifically agreed in writing by the parties, any disagreement or dispute arising out of or in connection with an Agreement between RS and a Customer whose commercial enterprise is located outside Russian Federation, shall be settled by the Commercial Court of Saint-Petersburg and Leningrad Region in accordance with the Rules for procedure of the said court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rs-head.spb.ru as primary domain	5.1 Если иное не оговорено в письменном соглашении сторон, при возникновении разногласий или споров между Регистром и Заказчиком - нерезидентом, в ходе исполнения договора или в связи с ним, они будут рассматриваться Арбитражным судом города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в соответствии с регламентом указанного суда.

  www.doubleice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kloostrimetsa Bog Study Trail is 2.5 km long and has 7 information boards. The entire study trail is located outside the fencing that surrounds the area of the botanic garden. The once 20-hectare Kloostrimetsa bog is now fairly damaged by human activity, and the bog has become a drained blueberry pine bog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botaanikaaed.ee as primary domain

Учебная тропа по болоту Клоостриметса длиной в 2,5 км оборудована семью информационными стендами. Вся учебная тропа расположена за пределами огороженной территории ботанического сада. К настоящему моменту деятельность человека нанесла значительный урон болоту Клоостриметса, которое когда-то занимало 20 га, и болото превратилось в черничный сосняк. Брошюру с описанием болотной учебной тропы можно бесплатно получить в кассе ботанического сада.

  2 Hits www.moriliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to investigate appeals sent to the Ministry in connection with giving a special permit for distribution of foreign circular publication, founder or permanent place of editorial office of which is located outside the borders of the Republic of Azerbaijan, and submit proposals;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	исследование поступивших в Министерство обращений и внесение предложений в связи с выдачей разрешения на распространение в Азербайджанской Республике зарубежных периодических печатных изданий, постоянное место учредителя или редакции которых находятся за пределами Азербайджанской Республики;

  two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Britannica School is a private basic school, which is located outside the city in a unique building with a total area of ​​over 1,200 sq.m specially designed and constructed with the dream of perfect educational institution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-hills.ua as primary domain

Britannica School – это частная базовая школа, которая расположена за городом в уникальном здании общей площадью более 1200 кв.м, специально спроектированном и построенном с мечтой о совершенном образовательном учреждении. Школа рассчитана на 144 ученика 1-9 классов и 50 детей в группах дошкольного развития. В каждом классе будет учиться 16-18 детей. Здесь с понедельника по пятницу с 8 утра до 7 вечера дети учатся, отдыхают, готовят домашние задания, полноценно питаются 5 раз и живут полной школьной жизнью.

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, in the current case law of the common property of the owners of the premises in an apartment usually consist only of those heating elements heating system serving more than one apartment - that is located outside the apartments, stairwells and basements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Вместе с тем, в сложившейся судебной практике в состав общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме обычно включаются лишь те обогревающие элементы системы отопления, которые обслуживают более одной квартиры – то есть находятся за пределами квартир, на лестничных клетках и в подвалах. А внутриквартирные батареи остаются во владении собственника.

  www.sitges-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are two taxi companies in Sitges. One has its base outside the main tourist information office and the other is located outside Sitges train station. A taxi may be useful if you are arriving into Sitges with large suitcases and need to get to one of the less central hotels, such as Terramar or Melia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain

В Ситжесе работают две компании такси. Одна базируется возле главного офиса туристической справочной, а другая - у ж.д. вокзала Ситжеса. Такси может очень пригодится, если вы приезжаете в Ситжес с большими сумками, и вам надо попасть в одну из гостиниц, которые расположены вдали от центра города, например, Terramar или Melia. Автобусы тоже туда ходят, но ходят они не так часто, как хотелось бы, плюс садиться в автобус с багажом неудобно.

  3 Hits steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 In the event that the actual beneficiary of the Client is located outside of the European Economic Area, a price applicable to residents outside of the European Economic Area shall apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain	1 В случае если действительный выгодоприобретатель Клиента находится за пределами Европейского экономического пространства, то применяется цена, которая действует для резидентов вне Европейского экономического пространства

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Visa Section is located outside the main building. Please also consult the map provided in the download box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Визовый отдел расположен не в главном здании. Пожалуйста, сверьтесь с картой по ссылке "Скачать".

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Visa Section is located outside the main building. Please also consult the map provided in the download box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Визовый отдел расположен не в главном здании. Пожалуйста, сверьтесь с картой по ссылке "Скачать".

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Visa Section is located outside the main building. Please also consult the map provided in the download box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Визовый отдел расположен не в главном здании. Пожалуйста, сверьтесь с картой по ссылке "Скачать".

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Visa Section is located outside the main building. Please also consult the map provided in the download box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Визовый отдел расположен не в главном здании. Пожалуйста, сверьтесь с картой по ссылке "Скачать".

  www.aipa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) if the geographical zone is located outside the territory of the the Republic of Armenia, then the applicant shall submit evidence that the changes were approved in the country of origin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aipa.am as primary domain	6. Заявление о внесении изменений, поданное согласно части 5 настоящей статьи, подвергается процедурам, предусмотренным статьями 22, 25 и 26 настоящего Закона.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Visa Section is located outside the main building. Please also consult the map provided in the download box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Визовый отдел расположен не в главном здании. Пожалуйста, сверьтесь с картой по ссылке "Скачать".

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Visa Section is located outside the main building. Please also consult the map provided in the download box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Визовый отдел расположен не в главном здании. Пожалуйста, сверьтесь с картой по ссылке "Скачать".

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Visa Section is located outside the main building. Please also consult the map provided in the download box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Визовый отдел расположен не в главном здании. Пожалуйста, сверьтесь с картой по ссылке "Скачать".

  2 Hits www.lamaisondemaitres.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new ATM is located outside the "Kvint-Plus" store and is available for general use 24 hours a day. The ATM accepts VISA International and MASTERCARD International cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eximbank.com as primary domain	15 июня 2005 года в г. Унгены (120 км к северо-западу от Кишинева) по адресу ул. Крестюк 12 начала работать обменно-валютная касса банка.

  www.glungezerbahn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The restaurant Terase is located outside everyday hurry and city commotion, in one of the most beautiful places in Zemgale - by the ancient valley of Abava - in Pūre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantsinlatvia.lv as primary domain	Далеко от ежедневной спешки и городской суеты, в одном из красивейших мест Земгале - на берегу древней долины Абавы - в Пуре находится ресторан “Terase”.

  www.liveriga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The splendid Eclectic and Neo-gothic-style Old St. Gertrude's Church is one of those rare churches in Riga which is located outside Old Town...»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveriga.com as primary domain	Рижская латышская православная церковь Вознесения Господня была освящена в сентябре 1879 года. Это единственный православный храм в Риге, где слу..»

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serhiy Klyuyev is located outside of Ukraine – the Prosecutor General's office
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Сергей Клюев находится за пределами Украины – Генпрокуратура

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several hollow paths, preserved to this day in the terrain, merge in the glen. The wings of the jaw-shaped gate are formed by two massive stone ramparts and an advanced and relatively wide moat is located outside the entrance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Ворота на западном склоне столовой горы находятся на верхнем выходе широкого естественного желоба, сжатого двумя отрогами верхней площадки и акрополя. К этому желобу по ложбине сходится несколько дорог, до сих пор сохранившихся на этой территории. Крылья клещевидных ворот создают мощные каменные валы, а перед входом вперед выдвинут очень широкий ров. Ворота на северном краю акрополя также находятся в широкой впадине на местности, через которую проходит главный подъездной путь с северного склона. И здесь крылья клещевидных ворот создают мощные каменные валы, но перед входом на крутом северном склоне не заметны какие-либо остатки выдвинутого рва.

  alt.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only but key problem is that they invest not in their Ukrainian statutory financial reporting but in reporting produced in compliance with the requirements of the IFRS or US GAAP. This fact is by no means surprising since the great majority of users and readers of their financial information is located outside of Ukraine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.com.ua as primary domain

То есть общее понимание важности качественной финансовой информации уже давно сформировано у собственников и менеджмента крупного бизнеса. Этот бизнес инвестирует очень значительные средства в аудит финансовой отчётности, который в большинстве случаев проводится компаниями большой четвёрки. Проблема заключается лишь в том, что в данном случае речь не идёт об обязательной украинской финансовой отчётности, а об отчётности составленной в соответствии с требованиями МСФО или US GAAP. Данный факт вполне объясним, так как большая часть пользователей такой отчётности находится за пределами Украины. Такое положение дел значительно усложняет жизнь профессии, так как бухгалтера вынуждены организовывать не только украинский финансовый и налоговый учёт, но и так называемый международный, результаты которого и считаются реальными.